|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Харатсидис Э.К.
Соавторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М., Керо Х.А., Керо Хервилья Э.Ф.
8 статей, 5 книг, 9 докладов на конференциях, 2 учебных курса
IstinaResearcherID (IRID): 5135386
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
-
- 2014 КУЛЬТУРНО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА НАУКИ О ПЕРЕВОДЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М.А. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА» И ЕГО ПЕРЕВОДОВ НА ФРАНЦУЗСКИЙ И ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫКИ)
- Есакова М.Н., Харатсидис Э.К.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 114-126
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2016 Творчество М. Булгакова В Греции (по статистическим данным Греческого центра книги)
- Есакова М.Н., Харацидис Э.К.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода. VI Международная научная конференция. Афины 2016 г. Материалы конференции, место издания МАКС Пресс Москва, с. 135-150
-
-
- 2015 Перевод русской классической литературы в Греции: история и современность
- Есакова М.Н., Харацидис Э.
- в сборнике Перевод как средство взаимодействия культур. II Международная научная конференция, Краков, Польша, 17-21 декабря 2015 г. Материалы конференции, место издания Макс Пресс Москва, с. 343-354
-
- 2014 История русской культуры в курсе подготовки переводчиков
- Есакова М.Н., Харацидис Э.К.
- в сборнике "Перевод как средство взаимодействия культур" Материалы международной научной конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 7-15
-
- 2014 Культурно-антропологическая парадигма науки о переводе (на примере романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его переводов на французский и греческий языки)
- Есакова М.Н., Харатсидис Э.К.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода, серия Материалы IV международной научной конференции "Русский язык и культура в зеркале перевода", место издания Издательство Московского университета г. Москва, с. 239-252
-
- 2010 Об опыте создания национально-ориентированного пособия по фонетике «Русский язык и интонация» (для грекоговорящих учащихся)
- Есакова М.Н., Литвинова Г.М., Харатсидис Э.К.
- в сборнике Материалы II международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода» Греция, 28 – 30 апреля 2010 г, место издания Салоники, Греция, с. 201-208
-
-
Книги
- 2016 Русская фонетика. Учебное пособие для говорящих на испанском языке
- Есакова М.Н., Литвинова Г.М., Керо Хервилья Э.Ф., Керо Х.А., Харацидис Э.
- место издания EUG (Гранада, Испания) Гранада, Испания, ISBN 978-84-338-5849-8, 219 с.
- 2014 Русская культура XV–XVII веков. Учебное пособие
- Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.К.
- место издания Русская культура XV–XVII веков. Учебное пособие Санкт-Петербург, Россия, ISBN 9785865478119, 198 с.
- 2013 История русской культуры X –XV вв. Учебное пособие для иностранцев
- Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.К.
- место издания "Златоуст" Санкт-Петербург, Россия, ISBN ISBN 978–5–86547–723-5, 212 с.
- 2012 История русской культуры X – начало XV века. Учебное пособие в текстах и упражнениях
- Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.К.
- место издания «ЭПИКЕНТРО» (г. Салоники, Греция) г. Салоники, Греция, ISBN 978-960-458-347-8, 221 с.
- 2010 Русская фонетика и интонация (учебное пособие для говорящих на греческом языке)
- Литвинова Г.М., Есакова М.Н., Харацидис Э.К.
- место издания Epikentro Салоники, ISBN 978-960-458-264-8, 246 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2021 РУССКАЯ КУЛЬТУРА В СИСТЕМЕ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ПЕРЕВОДУ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ (Устный)
- Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.
- Новое и традиционное в переводоведении и преподавании русского языка как иностранного, г. Баня-Лука Панъевропейский университет "Апеирон", Босния/Герцеговина, 5-6 марта 2021
-
- 2019 СЦЕНЫ РУССКОЙ ТРАПЕЗЫ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ НА ФРАНЦУЗСКИЙ И ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫКИ ПОВЕСТИ М.А. БУЛГАКОВА «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» И РОМАНА «МАСТЕР И МАРГАРИТА») (Устный)
- Авторы: Есакова М.Н., Харацидис Э.К.
- Международная конференция «Русистика в XXI веке: тенденции и направления развития», посвященной 100-летию Ереванского государственного университета и 80-летию русистики в Армении, г. Ереван, Армения, 24-25 октября 2019
-
- 2018 Сцены русской жизни в европейской интерпретации (на материале произведений М.А. Булгакова и их переводов на французский, английский и греческий языки) (Устный)
- Авторы: ХАРАЦИДИС Э., ЕСАКОВА М.Н.
- Международная научная конференция "Русская литература и её взаимосвязь с другими национальными литеарутрами Европы", Афинский Национальный Университет имени Каподистрии, Греция, 22-24 февраля 2018
-
- 2016 Переводы произведений М. Булгакова в Греции проблемы и задачи перевода (Устный)
- Авторы: Харацидис Э., Есакова М.Н.
- IV Международный Конгресс переводчиков художественной литературы, Москва, ВГБИЛ, Россия, 8-11 сентября 2016
-
- 2015 История русской культуры X – XVII веков в текстах и упражнениях – двуязычное учебное пособие нового типа. (Устный)
- Авторы: Есакова М.Н., харацидис Э.К., Кольцова Ю.Н.
- Перевод как средство обогащения мировой культуры, г. Льейда (Лерида), Испания, 21-23 ноября 2015
-
- 2015 Экспрессивно-окрашенные глаголы, обозначающие способ потребления блюд и напитков, и их перевод на французский и греческий язык (на примере произведений М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и «Собачье сердце»). (Устный)
- Авторы: Харацидис Э., Есакова М.Н.
- Русский язык и культура в зеркале перевода. V Международная научно-практическая конференция / Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова. Салоники, Салоники, Греция, 29 апреля - 3 мая 2015
-
- 2014 Культурно-антропологическая парадигма науки о переводе (на примере романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его переводов на французский и греческий языки) (Устный)
- Авторы: Есакова М.Н., Харацидис Э.К.
- Русский язык и культура в зеркале перевода. IV Международная научно-практическая конференция. Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова. Салоники (Греция), 2014
-
- 2014 История русской культуры в курсе подготовки переводчиков (Устный)
- Авторы: Харацидис Э.К., Есакова М.Н.
- Перевод как средство взаимодействия культур, Краков (Польша), Польша, 17 октября 2014 - 22 апреля 2015
-
- 2010 Об опыте создания национально-ориентированного пособия по фонетике «Русский язык и интонация» (для грекоговорящих учащихся) (Устный)
- Авторы: Есакова М.Н., Харацидис Э.К., Литвинова Г.М.
- II Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода» Греция, 28 – 30 апреля 2010 г., г. Салоники (Греция), Греция, 2010
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2007 Реалии русской культуры
- Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.К.
-
- 2007 Мир русского языка
- Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Харацидис Э.К.
-