ИСТИНА

Нуриев В.

Соавторы: Зацман И.М., Егорова А.Ю., Бунтман Н.В., Гончаров А.А., Кружков М.Г., Инькова О.Ю., Добровольский Д.О., Зализняк А.А., Карпов В.И., Кобозева И.М., Микаелян И.А., Отв редакторы: Н.С., ответственные редакторы: Бабенко Н С С.и.

11 статей, 3 книги, 1 свидетельство о регистрации прав на ПО, 1 диссертация

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 3, Scopus: 1

IstinaResearcherID (IRID): 147044424

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2021 Индикаторная оценка нестабильности нейронного машинного перевода
    • Егорова А.Ю., Зацман И.М., Кружков М.Г., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 31, № 2, с. 139-151 DOI
  • • 2021 Экспертная оценка машинного перевода: классификация ошибок
    • Егорова А.Ю., Зацман И.М., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 31, № 3, с. 144-157
  • • 2020 Машинный перевод: индикаторная оценка результатов обучения искусственной нейронной сети
    • Егорова А.Ю., Зацман И.М., Кружков М.Г., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 30, № 4, с. 124-137 DOI
  • • 2020 Методика темпоральной оценки нестабильности машинного перевода
    • Егорова А.Ю., Зацман И.М., Кружков М.Г., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 30, № 3, с. 67-80 DOI
  • • 2020 Нестабильность нейронного машинного перевода
    • Егорова А.Ю., Зацман И.М., Косарик В.В., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 30, № 2, с. 124-135 DOI
  • • 2020 Редуцирование спектра моделей перевода в надкорпусных базах данных
    • Nuriev V.A., Zatsman I.M.
    • в журнале Информатика и ее применения, издательство ИПИ РАН (М.), том 14, № 2, с. 119-126 DOI
  • 
    • 2019 К ВОПРОСУ О ТИПАХ ИНФОРМАЦИИ В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ
    • Karpov Vladimir I., Dobrovol’skij Dmitrij O., Nuriev Vitaly A.
    • в журнале Вопросы лексикографии, № 16, с. 38-58 DOI
  • • 2019 Ошибки в машинном переводе: проблемы классификации
    • Гончаров А.А., Бунтман Н.В., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 29, № 3, с. 92-103 DOI
  • 
    • 2018 Количественный анализ результатов машинного перевода с использованием надкорпусных баз данных
    • Бунтман Н.В., Гончаров А.А., Зацман И.М., Нуриев В.А.
    • в журнале Информатика и ее применения, издательство ИПИ РАН (М.), том 12, № 4, с. 96-105 DOI
  • 
    • 2017 The Construction of Classification Schemes: Methods and Technologies of Expert Formation
    • Zatsman I.M., Inkova O.Yu, Nuriev V.A.
    • в журнале Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, издательство Allerton Press Inc. (United States), том 51, № 1, с. 27-41 DOI

• Статьи в сборниках

  • • 2021 Ошибки в машинном переводе коннекторов: сравнительный анализ работы двух автоматических переводчиков
    • Гончаров А., Бунтман Н., Нуриев В.
    • в сборнике Инькова О. (ред.) Семантика коннекторов. Количественные методы описания, серия SLAVICA HELVETICA, издательство Peter Lang AG (Switzerland), том 87, с. 225-276

• Книги

  • • 2018 Семантика коннекторов: контрастивное исследование
    • Инькова О.Ю., Кобозева И.М., Зализняк Анна А., Микаэлян И.Л., Бунтман Н., Егорова А., Нуриев В., Попкова О.
    • издательство Общество с ограниченной ответственностью "ТОРУС ПРЕСС" (Москва) , ISBN 978-5-94588-233-1, 368 с.
  • • 2015 Профили языка: социолингвистика, национальное варьирование, переводоведение, контрастивная лингвистика. Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д.Швейцера
    • ответственные редакторы: Бабенко Н С Составители и., Нуриев В.А.
    • издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва) , 380 с.
  • • 2015 Профили языка: социолингвистика, национальное варьирование, переводоведение, контрастивная лингвистика. Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д.Швейцера
    • Отв редакторы: Н.С.Бабенко, Нуриев В.А.
    • издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва) , 380 с.

• Свидетельства о регистрации прав на программное обеспечение

  • • 2018 «Библиотека аннотаций переводов коннекторов в русско-французских и французско-русских параллельных текстах (версия 2.0)» (DB)
    • Авторы: Инькова-Манзотти О.Ю., Лощилова Е.Ю., Кружков М.Г., Дурново А.А., Зацман И.М., Попкова Н.А., Амеличева В.М., Гурьев А.С., Локтев Б.В., Нуриев В.А., Веретенникова О.А., Берниго Е.А., Щурова Н.Ю., Степанов В.В., Егорова А.Ю., Бунтман Н.В.
    • #2018621486, 17 сентября

• Диссертация

  • • 2021 Художественный перевод сквозь призму языкового эксперимента (синтаксический аспект)
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Автор: Нуриев Виталий Александрович
    • Научный консультант: Сигал К.Я., д.фил.н., Институт языкознания РАН
    • Защищена в совете Д 215.005.01 при ФГКВОУ ВПО "Военный университет"