Славянское и заимствованное слово как синонимы в болгарской речи: различия в семантике и узусестатья