ИСТИНА

Матвеенко Екатерина Алексеевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра русского языка, специалист по учебно-методической работе, с 1 ноября 2016

5 статей, 16 докладов на конференциях, 6 тезисов докладов, 1 НИР, 1 членство в программном комитете, 6 учебных курсов

IstinaResearcherID (IRID): 20124273

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2022 Номинация святилищ в выполненных с польского языка русских переводах «Метаморфоз» Овидия начала XVIII века
    • Матвеенко Е.А.
    • в журнале Славянский альманах, издательство Исл РАН (Москва), № 1-2, с. 162-182 DOI
  • • 2022 Поздняя редакция первого русского перевода "Метаморфоз" Овидия начала XVIII века: к вопросу о соотношении списков
    • Матвеенко Е.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 76-85
  • • 2021 Księgi Metamorphoseon В. Отвиновского как источник для русских переводов Метаморфоз Овидия начала XVIII века: номинация святилищ
    • Матвеенко Е.А.
    • в журнале Slavistica Vilnensis, том 66, № 2, с. 62-77 DOI
  • • 2018 О медведескорпионах из русских переводов Метаморфоз Овидия с польского языка начала XVIII века
    • Матвеенко Е.А.
    • в журнале Meluzyna : dawna literatura i kultura, № 2, с. 55-69 DOI
  • • 2018 Предисловие переводчика в составе русского перевода "Метаморфоз" начала XVIII века
    • Матвеенко Е.А.
    • в журнале Вестник Челябинского государственного университета, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Челябинский государственный университет (Челябинск), № 4 (414), с. 135-144

• Доклады на конференциях

  • • 2021 Текстологические аспекты русского перевода в XVIII веке «Метаморфоз» Овидия: имена богов (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Ломоносовские чтения 2021, Москва, Россия, 20-29 апреля 2021
  • • 2019 Текстологическая история Метаморфоз Овидия в переводах с польского языка начала XVIII века (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
  • • 2019 Полонизмы во втором переводе «Метаморофоз» Овидия с польского языка в первой трети XVIII века (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность», Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-23 марта 2019
  • • 2019 Рецепция Метаморфоз Овидия в польских и русских переводах XVII - начала XVIII вв. (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • XXI Сергеевские чтения, Москва, Россия, 29-31 января 2019
  • • 2018 Метаморфозы толково-экзегетической традиции: структура комментария в переводах Овидия с польского языка в начале XVIII века (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • «Максим Грек и развитие грамматической традиции в России», МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 18 декабря 2018
  • • 2018 Адаптация реалий в переводе «Метаморфоз» Овидия начала XVIII века (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Международная научная конференция "Славянский мир: язык, литература, культура" (28-29 ноября 2018 г., МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет", МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-29 ноября 2018
  • • 2018 Полонизмы в русском переводе «Метаморфоз» Овидия начала XVIII в. (на материале рукописи РНБ Q.XVIII.4) (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Славянский мир: общность и многообразие, Москва, Россия, 22-23 мая 2018
  • • 2018 Простые претериты в ранней редакции перевода "Метаморфоз" Овидия конца XVII - начала XVIII в. (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2018", Москва, Россия, 9-13 апреля 2018
  • • 2018 Астрологическая лексика в переводе «Метаморфоз» Овидия с польского языка начала XVIII в. (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • XXX Чтения памяти Ю. С. Сорокина и Л. Л. Кутиной , Санкт-Петербург, Россия, 30 марта 2018
  • • 2018 К текстологии перевода «Метаморфоз» Овидия с польского языка в начале XVIII в. (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • XLVII Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербург, Россия, 19-28 марта 2018
  • • 2017 О редакциях "Метаморфоз" Овидия в переводе с польского языка в начале XVIII в. (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
  • • 2017 Русинский языковой вопрос в прошлом и настоящем (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Язык и пространство этнокультурного диалога, Санкт-Петербург, Россия, 22-24 марта 2017
  • • 2017 Предисловие переводчика в составе русского перевода "Метаморфоз" начала XVIII в. (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • XLVI Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербург, Россия, 13-22 марта 2017
  • • 2016 Женский род в русинском именном склонении (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Славянский мир: общность и многообразие, Институт славяноведения РАН, Россия, 24 мая 2016
  • • 2016 К истории морфологической системы русинского языка (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2016», МГУ им. М.В. Ломоносова , Россия, 11-15 апреля 2016
  • • 2015 Динамика численности русинов в приграничных районах СССР, Словакии и Румынии (Устный)
    • Автор: Матвеенко Е.А.
    • Динамика этнокультурных процессов, СПбГУ, Институт истории, Россия, 10-11 апреля 2015

• Тезисы докладов

  • • 2019 Полонизмы во втором переводе «Метаморофоз» Овидия с польского языка в первой трети XVIII века
    • Матвеенко Е.А.
    • в сборнике Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка (М., филол. ф-т МГУ, 20-23 марта 2019 г.): Труды и материалы / под общ. ред. М. Л. Ремнёвой и О. В. Кукушкиной (Trudy-i-materialy_RLC2019), серия ISBN # 978-5-19-0113383-9 Научное издание, место издания Издательство Московского университета Москва (ISBN 978-519011383-9), том 1, тезисы, с. 178-178
    • редакторы Кукушкина Ольга Владимировна, Ремнёва Марина Леонтьевна
  • • 2018 Адаптация реалий в переводе «Метаморфоз» Овидия начала XVIII века
    • Матвеенко Е.А.
    • в сборнике Материалы международной научной конференции "Славянский мир: язык, литература, культура", место издания Москва, тезисы
  • • 2017 О редакциях "Метаморфоз" Овидия в переводе с польского языка в начале XVIII в
    • Матвеенко Е.А.
    • в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия OOO "МАКС Пресс" Москва, издательство МИИ (Москва), том 2017, тезисы
  • • 2016 Женский род в русинском именном склонении
    • Матвеенко Е.А.
    • в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры, 24 мая 2016 г. В 3-х частях, место издания ИСл РАН Москва, тезисы, с. 37-38
  • • 2016 К истории морфологической системы русинского языка
    • Матвеенко Е.А.
    • в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2016», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
  • • 2015 Динамика численности русинов в приграничных районах СССР, Словакии и Румынии
    • Матвеенко Е.А.
    • в сборнике Динамика этнокультурных процессов: Тезисы Второй международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, 10-11 апреля 2015, место издания СПб, тезисы

• НИРы

  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2022 История и диалектология русского языка
    • Кафедра русского языка
    • Руководители: Галинская Е.А., Ремнёва М.Л., Шевелева М.Н. Участники НИР: Антонова А.Н., Афанасьева С.А., Багрянцева В.А., Бегунц И.В., Болычева Е.М., Бунина Е.Л., Вальтер З.В., Ван W., Ван С., Ван Ц., Ван Ш., Власова Е.А., Галактионова И.В., Галинская Е.А., Година С.А., Григорьева О.Н., Гусева З.В., Гусева С.С., Дойкина К.Ю., Жданова Л.А., Журавлева К.А., Зайцев Д.В., Зайцева М.С., Илюшин Р.В., Ин С., Иордани Н.П., Каверина В.В., Каленчук М.Л., Калинина А.А., Калугин В.В., Ким Н.Е., Кислова Е.И., Клобуков Е.В., Князев С.В., Кожемякина Д.С., Колесниченко И.И., Коровина К.А., Кузьминова Е.А., Кукушкина О.В., Литневская Е.И., Матвеенко Е.А., Матвеенко Е.А., Метлова Е.Д., Моисеева Е.В., Мухачева И.В., Мухачёва И.В., Наумченкова А.А., Нефедова Е.А., Николенкова Н.В., Новикова А.С., Орлова А.В., Пентковская Т.В., Петрова А.А., Петрухина Е.В., Плотникова А.И., Подгорная А.Д., Пожарицкая С.К., Полевщикова А.С., Попова А.В., Просвирина А.Б., Птенцова А.В., Разаренова Д.С., Руеангдам А., Савельев В.С., Салтовская С.В., Сапунова А.В., Седукова Н.А., Скрипка В.К., Спиридонова Н.С., Степанова Е.Б., Туран П., У Б., У Л., Улитова А.С., Уржа А.В., Утешева А.С., Фитискина А.А., Хадыева Т.В., Червонная З.А., Чернейко Л.О., Чжао П., Шакар Р., Шатин В.Ю., Шведов Д.А., Шевелева М.Н., Шилова Е.В., Шимчук Э.Г., Шоленташ Э., Шульга М.В., Шурхаленко А.Д., Янь Л.

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 18 декабря 2018 «Максим Грек и развитие грамматической традиции в России»
    • Член организационного комитета
    • МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия

• Преподавание учебных курсов

  • • 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 История русского литературного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 70 часов
  • • 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 История русского литературного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Казахстанский филиал МГУ (г. Нур-Султан)
    • обязательная, вариативной части, семинары, 70 часов
  • • 1 сентября 2021 - 27 декабря 2021 Древнерусский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
  • • с 8 февраля 2021 Русский язык и культура речи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Философский факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 70 часов
  • • с 15 сентября 2020 Историческая грамматика русского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Душанбе
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • с 15 сентября 2020 Историческая грамматика русского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Душанбе
    • обязательная, вариативной части, семинары, 18 часов
  • • с 1 сентября 2020 Русский язык и культура речи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Русский язык и культура речи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • с 6 февраля 2019 Современный русский язык: Лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
  • • с 1 сентября 2018 Русский язык и культура речи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Механико-математический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов