Интертекстуальность в синхронном переводе: взгляд сквозь призму филологической топологиистатья