Аннотация:Содержание публикации отражает современное состояние обучения немецкому языку в школах и вузах современной России. Приведены данные, свидетельствующие о спаде интереса к немецкому языку. Вместе с тем, отмечается, что специализированные кафедры немецкого языка в России успешно продолжают педагогическую и исследовательскую работу в германистике, применяя новые методы (корпусная методика). Тематика диссертационных и дипломных работ связана с изучением самых разнообразных стилей и жанров. В области переводоведения значительных успехов достигли параллельные исследования текстов художественной литературы с русского языка на немецкий.