О расхождениях в синтаксисе французских и русских боевых уставовстатья