Гарбовский Николай Константинович
пользователь
доктор филологических наук с 1989 года
профессор по кафедре французского языка и культуры с 23 мая 1991 г.
член-корреспондент РАО с 24 ноября 2016 г.
Количество цитирований статей в журналах по данным
Web of Science: 0,
Scopus: 5
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 1237878
Деятельность
Статьи в журналах
1998
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА И ЗАКОН О ЗАЩИТЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
Агафонова Л.Л.,
Богатова Г.А. ,
Гарбовский Н.К. ,
Денисов П.Н.,
Дурновцев В.И. ,
Зотов Ю.Б.,
Комлев Н.Г. ,
Миронова Т.Л.,
Смолина К.П.,
Трубачев О.Н.
в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация , издательство Изд-во Моск. ун-та (М.) , № 1, с. 88-93
Статьи в сборниках
Книги
Доклады на конференциях
Тезисы докладов
НИРы
1 сентября 2007 - 31 декабря 2025
Влияние аудиовизуальной среды на методологию перевода
Кафедра теории и методологии перевода
Руководители:
Гарбовский Н.К. ,
Костикова О.И.
Ответственный исполнитель:
Матасов Р.А.
Участники НИР:
Бахарев А.Е. ,
Белозерцева Я.И. ,
Близнюк Н.А. ,
Ван В. ,
Васильева Е.В. ,
Голубин А.И. ,
Лю Я. ,
Лю Я. ,
Никифоров М.А. ,
Носова А.М. ,
Прыгунова Л.С. ,
Радько А.В. ,
Сахненко Д.А. ,
Соловьёва К.В. ,
У Д. ,
Чжан Д. ,
Яо С.
15 марта 2005 - 31 декабря 2030
Перевод в эпоху глобализации: системологический подход и трансдисциплинарные модели
Кафедра теории и методологии перевода
Руководители:
Lee-Jahnke H. ,
Гарбовский Н.К.
Ответственные исполнители:
Lee-Jahnke H. ,
Martin F. ,
Костикова О.И. ,
Мишкуров Э.Н.
Участники НИР:
Алешина А.О. ,
Воюцкая А.А. ,
Зигмантович Д.С. ,
Лю Ц. ,
Серикова А.В. ,
Цай В. ,
Цуй Ч. ,
Чэнь Ц.
15 марта 2005 - 31 декабря 2021
Переводческая ономастика
Кафедра теории и методологии перевода
Руководители:
Гарбовский Н.К. ,
Костикова О.И.
Участники НИР:
Абрамова Н.Е. ,
Ань В. ,
Баландина Д.А. ,
Буженкова Е.С. ,
Ван Ю. ,
Ван Я. ,
Величко В.В. ,
Горная О.А. ,
Дай С. ,
Данилова М.В. ,
Котова Е.А. ,
Ли С. ,
Сергеева А.С. ,
У С. ,
Цзян Ж. ,
Чжао Ю.
1 февраля 2002 - 31 декабря 2025
Дидактические модели устного перевода
Кафедра теории и методологии перевода
Руководители:
Гарбовский Н.К. ,
Костикова О.И.
Ответственные исполнители:
Жаркова О.С. ,
Зигмантович Д.С. ,
Костикова О.И. ,
Лю В. ,
Юе Ж.
Участники НИР:
Васина Е.А. ,
Жаркова О.С. ,
Зигмантович Д.С. ,
Караваева Н.В. ,
Коренева Ю.В. ,
Лю Ц. ,
Серикова А.В. ,
Серкова С.Е. ,
Смышляев А.В. ,
Чэнь Ц. ,
Шебаршина Д.Ю.
Награды и премии
Членство в научных обществах
Почетное членство в организациях
Участие в редколлегии журналов
Участие в редколлегии сборников
Участие в программных комитетах конференций
Членство в диссертационных советах
с 8 мая 2019
МГУ.10.13, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Действующие члены совета:
Кортава Т.В. ,
Александрова О.В. ,
Клобукова Л.П. ,
Молчанова Г.Г. ,
Бархударова Е.Л. ,
Веракса А.Н. ,
Гарбовский Н.К. ,
Гращенков П.В. ,
Демьянков В.З. ,
Дунаева Л.А. ,
Ирисханова О.К. ,
Кобозева И.М. ,
Красильникова Л.В. ,
Красных В.В. ,
Кузьминова Е.А. ,
Ларина Т.В. ,
Левицкий А.Э. ,
Лютикова Е.А. ,
Михайлова Т.А. ,
Панков Ф.И. ,
Прошина З.Г. ,
Татевосов С.Г. ,
Федосюк М.Ю. ,
Хухуни Г.Т.
Руководство диссертациями
2014
Современная наука о переводе в Китае: история становления и тенденции развития
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Ван Мэняо
Научный руководитель:
Гарбовский Н.К. , д.фил.н., проф., член-корр. РАО, МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.002.15
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
Организация, в которой выполнялась работа:
Кафедра теории и методологии перевода Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова
Ведущая организация:
Санкт-Петербургский государственный университет
Оппоненты:
Чайковский Р.Р. ,
Щичко В.Ф.
Диссертации
Руководство дипломными работами
Авторство учебных курсов
Преподавание учебных курсов
10 июня 2019 - 13 июня 2019
Перевод в глобальном мире: теория, история, практика
МГУ имени М.В. Ломоносова , Высшая школа перевода
в Хэйлунцзянский университет, г. Харбин (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 8 часов
Выступление в СМИ