|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
О дуалистическом принципе синхронного перевода (на материале перевода телетрансляций политических пресс-конференций)статья
- Авторы: Калинин А.Ю., Михайловская М.В.
- Журнал: Теория языка и межкультурная коммуникация
- Том: 34
- Номер: 3
- Год издания: 2019
- Первая страница: 119
- Последняя страница: 130
- Аннотация: Статья посвящена проблемам теории и практики межъязыкового, в частности синхронного перевода. Вопросы моделирования переводческого процесса рассматриваются в русле интерпретационной теории Д. Селескович и М. Ледерер и сквозь призму отечественных подходов к спецификации операциональных категорий перевода. На основе критического анализа концепций межъязыкового соответствия и переводческой эквивалентности, а также примеров из практики синхронного перевода политических пресс-конференций сформулирован дуалистический принцип объективности альтернативных способов перевода.
- Добавил в систему: Калинин Андрей Юрьевич