Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.НИР

19th-21st century Russian literature abroad: Its reception and interpretation in the historical and cultural space of 1990-2010

Соисполнители НИР

МГУ имени М.В.Ломоносова Координатор

Источник финансирования НИР

госбюджет, раздел 0110 (для тем по госзаданию)

Этапы НИР

# Сроки Название
2 1 января 2014 г.-31 декабря 2014 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа: 1. Проект сетевого издания Stephanos (www.stephanos.ru) - мультиязычного научного журнала. На базе лаборатории и компьютерного центра филологического факультета при участии редакционно-издательского отдела филологического факультета разработан и действует проект сетевого издания Stephanos (www.stephanos.ru) – мультиязычного научного журнала (периодичность – 6 номеров /год). Журнал специализируется на публикации статей, материалов и сообщений по филологии, культурологии, истории искусств. Статьи публикуются на русском, инославянских, романских и германских языках. Главный редактор журнала: д.ф.н. проф. М.Л.Ремнёва; в составе редколлегии сотрудники лаборатории – д.ф.н. проф. А.Г.Шешкен, д.ф.н., ст.н.с. А.В.Злочевская, д.ф.н. ст.н.с. В.В.Сорокина; отв. секретарь – к.ф.н. н.с. Е.А.Певак. Компьютерное обеспечение – директор компьютерного центра филологического ст.н.с. А.М.Егоров. 2. Коллективный проект лаборатории - создание интернет-ресурса: Интернет-энциклопедия «Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век». Подготовка справочных материалов и их размещение в интернет-энциклопедии. Написаны и опубликованы справочные и справочно-научные статьи общим объемом ок.5 п.л.: http://www.philol.msu.ru/~modern/ 3. Подготовлена англоязычная версия материалов, размещаемых в энциклопедии «Stefanos» (В.В.Сорокина, Е.А.Певак). Общий объем ок. 3.2 п.л. 4. Сотрудниками лаборатории сдан в печать сборник «Studia Polonoslavica. К 90-летию Е.З.Цыбенко» (общий объем 25.8 п.л). Отв.ред. А.Г.Шешкен. Редколлегия А.Г.Шешкен, О.В.Розинская, О.В.Цыбенко (Институт Славяноведения РАН). 5. Учебное пособие для школьников: Красовская С.И., Шутан С.И., Моисеева В.Г.,Певак Е.А., Неретина Т.А. «Сочинение? Легко». М., «Просвещение», 2014. С.80. Серия «Учимся с «Просвещением». Экзамен с «Просвещением» 10-11 кл.». (авторы Е.А.Певак и В.Г.Моисеева – 1.5 п.л.) 6. Сотрудниками лаборатории опубликовано 15 статей, в том числе в зарубежных изданиях – 3. Из списка ВАК 6. 7. Прочитано 4 доклада на 3 международной и 1 российских конференциях, в том числе на Ломоносовских чтениях, проводимых филологическим факультетом. 8. Разработана программа курса по выбору для студентов 4 курса русского отделения «Модернизм - Авангард – Постмодернизм» (В.В.Сорокина, Е.А.Певак, В.Г.Моисеева, Е.Г.Домогацкая). 9. Разработана программа курса по выбору для студентов 2 курса русского отделения «Рубежность» как особенность эстетического сознания в русской литературе Серебряного века и наших дней» (В.В.Сорокина, Е.А.Певак, В.Г.Моисеева, Е.Г.Домогацкая). 10. Чтение курса по выбору для студентов русского отделения «Модернизм - Авангард – Постмодернизм» 36 часов (В.В.Сорокина, Е.А.Певак, В.Г.Моисеева, Е.Г.Домогацкая). 11. Чтение курса по выбору для студентов 2 курса русского отделения (осенний семестр, 36 часов) «Рубежность» как особенность эстетического сознания в русской литературе Серебряного века и наших дней» (В.В.Сорокина, Е.А.Певак, В.Г.Моисеева, Е.Г.Домогацкая). 12. Чтение лекций для магистрантов - «Зарубежная русистика о русской литературе» (Т.Н.Белова, В.В.Сорокина, А.Г.Шешкен, О.В.Розинская) в течение осеннего и весеннего семестров (54 часа). 13. Чтение лекций для магистрантов «Взаимосвязи литератур южных и западных славян с русской литературой» (А.Г.Шешкен, О.В.Розинская. Осенний семестр) 36 часов. 14. Чтение лекций «Феномен литературы диаспоры. Художественное творчество в иноязычном контексте». Осенний семестр, 44 часа. Бакинский филиал. В.В.Сорокина. 15. Семинарские занятия по курсу «Теория и практика литературного редактирования для студентов ФОСМИ (5 курс). 16. Внешний отзыв на диссертацию С.И.Крашенинникова, поданной на соискание ученой степени кандидата филологических наук, «Функционирование символов и символических структур в романах В. Набокова "Подвиг", "Отчаяние", "Дар", "Под знаком незаконнорожденных"» (научный руководитель – д.ф.н., профессор Л. Н. Целкова). Защита состоялась 22 декабря 2014 г. в Ученом совете Московского педагогического государственного университета. 17. Работа в составе редколлегии журнала «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология» (Е.Г.Домогацкая – оргсекретарь). 18. А.В.Злочевская – член редколлегии научного журнала Rossica Olomucensia – Časopis pro Ruskou a Slovanskou Filologii (Словакия). 19. О.В.Розинская продолжила работу над монографией «Русская литература и культура в Польше». 20. Подготовка и размещение новых справочных материалов, методических и вспомогательных материалов по русской литературе XIX и ХХ века для абитуриентов на «Ридер Ф» http://www.philol.msu.ru/~docs/index.php (Е.А.Певак, В.Г.Моисеева). 21. Участие в комиссии по русскому языку и литературе в период проведения олимпиад в МГУ («Ломоносов 2014»). (Е.Г.Домогацкая, В.Г.Моисеева, Е.А.Певак). 22. Работа в приемной комиссии (Е.Г.Домогацкая, В.В.Сорокина, В.Г.Моисеева, Е.А.Певак, О.В.Розинская). 23. Сбор библиографии по темам «Изучение литературы русской эмиграции за рубежом» и «Зарубежная литературоведческая русистика 1990-2000-х гг.».
3 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа: 1. Сотрудниками лаборатории опубликовано 27 статей, 4 рецензии, 4 тезисов докладов. В журналах из списка ВАК – 5. 2. Прочитано 18 докладов на 6 международных и 2 российских конференциях, в том числе 7 на IV Соколовских научных чтениях, проведенных Лабораторией. 3. Проведены IV Соколовские научные чтения (8 октября 2015 г.). Заслушано 20 докладов, в том числе 7 – сотрудников Лаборатории. Участвовали сотрудники, преподаватели и аспиранты (2) филологического факультета, факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Института мировой литературы и Института научной информации РАН. Председатель Оргкомитета – проф. д.ф.н. О.В. Александрова (зам. декана по научной работе); зам. председателя – проф. д.ф.н. А.Г. Шешкен, отв. секретарь – н.с. к.ф.н. Е.А. Певак, члены оргкомитета: н.с. Е.Г. Домогацкая, н.с. к.ф.н. В.Г. Моисеева. 4. Сетевое издание Stephanos (www.stephanos.ru) – мультиязычный рецензируемый научный журнал. На базе лаборатории и компьютерного центра филологического факультета при участии редакционно-издательского отдела филологического факультета разработан и действует проект сетевого издания Stephanos (www.stephanos.ru) – мультиязычного рецензируемого научного журнала (периодичность – 6 номеров в год). Журнал специализируется на публикации статей, материалов и сообщений по филологии, культурологии, истории искусств. Статьи публикуются на русском, инославянских, романских и германских языках. Главный редактор журнала – д.ф.н. проф. М.Л. Ремнёва; в составе редколлегии сотрудники лаборатории – д.ф.н. проф. А.Г. Шешкен, д.ф.н. ст.н.с. А.В. Злочевская, д.ф.н. ст.н.с. В.В. Сорокина; отв. секретарь – к.ф.н. научн. сотрудник Е.А. Певак. Компьютерное обеспечение – директор компьютерного центра филологического ст.н.с. А.М. Егоров. 5. Коллективный проект лаборатории – создание базы данных: Интернет-энциклопедия «Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век». Научное редактирование и комментирование материалов и их размещение в интернет-энциклопедии. Написаны и опубликованы справочные и справочно-научные статьи общим объемом ок. 4.5 п.л.: http://www.philol.msu.ru/~modern/ 6. Подготовлена англоязычная версия материалов, размещаемых в энциклопедии «Στεφανοσ» (В.В. Сорокина,Е.А. Певак). Общий объем ок. 2.5 п.л. 7. А.В. Злочевская подготовила к печати монографию «Три лика мистической метапрозы ХХ в.: Г.Гессе – В.Набоков – М.Булгаков» (Объем 19 п.л.). Обсуждение состоялось на заседании Лаборатории в октябре 2015 г. Рукопись рекомендована к печати. Внутренняя рецензия написана к.ф.н. ст.н.с. Т.Н. Беловой. 8. Подготовка и размещение новых справочных материалов, методических и вспомогательных материалов по русской литературе XIX и ХХ века для абитуриентов на «Ридер Ф» http://www.philol.msu.ru/~docs/index.php (Е.А. Певак, В.Г. Моисеева).
4 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа: В 2016 г. исследования велись по следующим направлениям: восприятие русской художественной литературы за рубежом в сравнительно-типологическом аспекте; конкретные факты взаимодействия русской классики XIX и ХХ вв. с творческими поисками зарубежных авторова; составление библиографии по указанной проблематике, анализ общих тенденций современного литературного и литературно-критического процесса в России и за рубежом. Подготовлены и изданы по тематике НИР: 1) монография: Злочевская А.В. Три лика мистической метапрозы XX века: Герман Гессе – Владимир Набоков – Михаил Булгаков: Монография. СПб.: Super Издательство, 2016. 552 с. ISBN 978-5-00071-999-2 2) хрестоматия: Поэзия русского зарубежья: Хрестоматия для вузов / Составители: О.В. Розинская (отв. ред), Т.Н. Белова, А.В. Злочевская, Т.Я. Орлова, А.Г. Шешкен. – М.: Издательство Московского университета, 2016. – 232 с. ISBN 978-5-19-011158-3 (эл. издание) 3) Опубликованы: 8 статей в журналах (РИНЦ); 18 статей в сборниках (в том числе 2 – за рубежом), 1 тезисы за рубежом. Доклады по тематике НИР сотрудники лаборатории представили на 3 российских и 7 международных научных конференциях (всего 20 докладов). Сотрудники лаборатории – члены редколлегии рецензируемого электронного мультиязычного научного журнала Stephanos подготовили к публикации 17 статей зарубежных исследователей (из них 13 на иностранных языках). Подготовлены к публикации и размещены в журнале Stephanos избранные материалы конференций, проводимых на филологическом факультете: XII Поспеловские чтения; Ломоносовские чтения (апрель 2016). Секция: Филологические науки, подсекция «Современная русская литература постсоветского пространства»; XXII Международная конференция аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». Подготовлены к публикации и размещены в интернет-энциклопедии «Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век» 5 словарных статей (персоналии и тематические). Зарегистрирована база данных (Свидетельство о государственной регистрации №2016621505): «Мультимедийный контент для интернет-интегрированной системы тестирования “Знаю ли я русскую литературу?”». В публикациях и докладах научных сотрудников лаборатории отражены результаты исследований по тематике НИР. В центре внимания были процессы, происходящие в русской литературе, в том числе на постсоветском пространстве и за рубежом. Исследовалось взаимодействие литератур в разных аспектах: жанровом, сравнительно-типологическом, историческом. Была поставлена и реализована цель быстрого введения в научный оборот новых исследований как отечественных, так и зарубежных русистов с использованием современных информационных технологий. Материалы оперативно размещались в электронном мультиязычном научном журнале Stephanos (6 номеров в год) и интернет-энциклопедии «Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век». Для использования в учебном процессе материалов по истории русской литературы и культуры была создана, протестирована и зарегистрирована база данных «Мультимедийный контент для интернет-интегрированной системы тестирования “Знаю ли я русскую литературу?”».
5 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа:
6 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1991-2015 гг.
Результаты этапа: За отчетный период опубликованы: 16 статей в российских и зарубежных журналах; 23 статьи в сборниках (в том числе 7 – за рубежом) – издания университетов и Академий наук; 18 тезисов. Доклады по тематике НИР сотрудники лаборатории представили на 3 российских и 5 международных научных конференциях (всего 29 докладов). В 2018 г. при участии сотрудников лаборатории, в том числе членов редколлегии рецензируемого электронного мультиязычного научного журнала «Stephanos», опубликованы 24 статьи зарубежных исследователей. Участие сотрудников лаборатории в качестве членов редколлегии, рецензентов, переводчиков журнала «Stephanos» помогает поддерживать тесные научные контакты с зарубежными исследователями, в первую очередь – славянских стран. Подготовлены к публикации и размещены в журнале «Stephanos» сотрудниками лаборатории, в том числе членами редколлегии, избранные материалы конференций, проводимых на филологическом факультете. Сотрудниками лаборатории подготовлены к публикации и размещены в интернет-энциклопедии «Русская литература и культурная жизнь. XX век» 12 материалов (словарных, обзорных статей (персональных и тематических) и библиографий. В публикациях и докладах научных сотрудников лаборатории реализуется цель быстрого введения в научный оборот новых исследований как отечественных, так и зарубежных русистов с использованием современных информационных технологий. Материалы оперативно размещались в электронном мультиязычном научном журнале «Stephanos» (6 номеров в год) и интернет-энциклопедии «Русская литература и культурная жизнь. XX век». Материалы исследований внедрялись в учебный процесс – в преподавание курсов по истории отечественной литературы, зарубежной русистике, русско-славянским литературным связям. Опубликованы 2 монографии и 2 учебных пособия (одно из них – в соавторстве).
7 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1991-2015 гг.
Результаты этапа: За отчетный период сотрудники лаборатории подготовили более 20 материалов, напечатанных в периодических изданиях (РИНЦ и ВАК) и сборниках, в их числе научных статей – 8, критико-библиографических обзоров – 3, библиографий – 3. Продолжалось пополнение новыми актуальными материалами сетевого издания филологического факультета – интернет-энциклопедии «Русская литература и культурная жизнь. XX век». С результатами своей деятельности сотрудники лаборатории познакомили коллег в ходе проведения Международной научной конференции VI Соколовские чтения (ноябрь 2019). Результаты научной деятельности сотрудники лаборатории использовали при преподавании учебных курсов.
8 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа: Сотрудниками лаборатории опубликованы: 1 учебное пособие, 15 статей в журналах, в том числе 13 статей в журналах РИНЦ, 2 Web of Science, 3 – в журналах из списка ВАК; 17 статей в сборниках (в том числе – за рубежом), 7 тезисов. Доклады по тематике НИР сотрудники лаборатории представили на 10 российских и международных научных конференциях (всего 34 доклада). Проведена Международная научная онлайн-конференция «Русская литература XX–XXI веков в современном мире: авторские стратегии».
9 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа:
10 1 января 2022 г.-31 декабря 2022 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Результаты этапа:
11 1 января 2023 г.-31 декабря 2023 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-х – начала 2020-х гг.
Результаты этапа:
12 1 января 2024 г.-31 декабря 2024 г. Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-х – начала 2020-х гг.
Результаты этапа:

Прикрепленные к НИР результаты

Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".