Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
отправить сообщение
Громова Мария Михайловна
пользователь
ответственный
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
, старший лаборант, с 1 ноября 2013
Прежние места работы
(Нажмите для отображения)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра славянской филологии
, аспирант, 1 октября 2012 - 1 октября 2015
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
, ответственный по системе
Соавторы:
Вендина Т.И.
,
Amežič V.
,
Bajec N.
,
Djivulski M.
,
Jošt K.
,
Novak M.
,
Peganc K.
,
Peternelj E.
,
Smole V.
,
Toplišek M.
,
Tramšek N.
,
Uhlik M.
,
Кулешова М.Л.
показать полностью...
,
Плотникова А.И.
,
Тверицкая А.Б.
33 статьи
,
1 книга
,
54 доклада на конференциях
,
22 тезисов докладов
,
2 НИР
,
8 наград
,
1 членство в научном обществе
,
12 стажировок
,
3 членства в редколлегиях сборников
,
3 членства в программных комитетах
,
14 учебных курсов
,
4 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 1585131
ResearcherID:
AAO-6572-2020
ORCID:
0000-0001-6081-7520
Деятельность
Статьи в журналах
2020
Роман Доди Смит «Сто один далматин» в переводах на русский язык
Громова М.М.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 42, № 4, с. 134-153
DOI
2020
Семинар О.А. Ржанниковой по художественному переводу с болгарского языка
Громова Мария Михайловна
,
Тверицкая А.Б.
в журнале
Славянский мир в третьем тысячелетии
, том 15, № 1-2, с. 206-226
DOI
2020
Словенская детская поэзия в переводах на русский язык
Громова М.М.
в журнале
Детские чтения
, том 18, № 2, с. 364-381
DOI
2019
Нартник В. К вопросу о формировании словенских вопросительных местоимений kaj и kdo
Громова М.М.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 34, № 2, с. 25-31
DOI
2014
Особенности кластеризации клитик в современном словенском языке
Громова М.М.
в журнале
Славянский альманах
, издательство
Исл РАН
(Москва)
, № 1-2, с. 335-346
2013
Зупан Сосич, Алойзия. «Новая эмоциональность» словенской литературы
Громова М.М.
в журнале
Вестник Европы
, том 37, с. 196-203
2012
Андрей Блатник. Но я не могла спать
Громова М.М.
в журнале
Меценат и мир
, издательство
Узорочье
(Рязань)
, № 53-56
Статьи в сборниках
2021
Словения и словенцы в советских диафильмах для детей
Громова М.М.
в сборнике
Мир комиксов-2020: диафильм, супергерои, японская субкультура / ред.-сост. Ю. А. Магера
, место издания
Фабрика комиксов, Москва; Екатеринбург
, с. 69-77
2020
Переводы словенской детской литературы на русский язык: основные имена и факты
Громова М.М.
в сборнике
Соколовские чтения VI: Материалы международной научной конференции (МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет; 28–30 ноября, 2019 г.) / Редакционная коллегия: А.Г. Шешкен, В.В. Сорокина, Е.А. Певак, В.Г. Моисеева
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, с. 512-553
редакторы
Моисеева Виктория Георгиевна
,
Певак Елена Александровна
,
Сорокина Вера Владимировна
,
Шешкен Алла Геннадьевна
2020
Русские переводы словенской литературной сказки
Громова М.М.
в сборнике
Русская литература ХХ–ХХI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения). Материалы VII Международной научной конференции. Москва, 17–19 декабря 2020 г
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, с. 389-392
редакторы
Голубков Михаил Михайлович
,
Кротова Дарья Владимировна
,
Нерезенко Наталья Александровна
,
Ничипоров Илья Борисович
,
Октябрьская Ольга Святославовна
,
Семина Анна Андреевна
,
Солнцева Наталья Михайловна
2020
Словения в русскоязычных изданиях словенской детской литературы
Громова М.М.
в сборнике
Русский язык и литература в славянском мире: История и современность : Материалы Международной научно-практической конференции в онлайн-формате / МГУ имени М.В. Ломоносова, 25 мая 2020 г.
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, с. 39-45
2019
Деян Энев. Соленое и сладкое. Белая ласточка
Громова М.М.
в сборнике
Сборник прозаических переводов с болгарского языка участников Первого Международного конкурса-фестиваля "Москва-Варна"
, место издания
Москва
, с. 88-95
2019
Репрезентация женских персонажей в русских переводах романа Доди Смит «Сто один далматин»
Громова М.М.
в сборнике
Русистика в ХХI веке: тенденции и направления развития. Международная научная конференция. Сборник статей
, место издания
Изд-во Ереванского государственного ун-та Ереван
, с. 533-537
2017
Среди славян
Громова М.М.
,
Плотникова А.И.
,
Djivulski Maša
,
Uhlik Mladen
в сборнике
Med Slovani = Among the Slavs [avtorice izvirnega besedila Tjaša Alič ... et al.]/ Matej Šekli
, место издания
Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana
, с. 12-82
2016
Особенности функционирования клитик в каринтийской группе диалектов словенского языка
Громова М.
в сборнике
Rojena v narečje: akademikinji prof. dr. Zinki Zorko ob 80-letnici
, серия
Mednarodna knjižna zbirka ZORA
, место издания
Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru Maribor
, с. 257-276
2016
Славка Керемидчиева. Болгарский лексический материал в Общеславянском лингвистическом атласе (Т. 1. «Животный мир». Т. 2. «Животноводство». Т. 3. «Растительный мир». Т. 8. «Профессии и общественная жизнь»)
Громова М.М.
в сборнике
Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. VIII. Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования 2012–2014
, место издания
Москва
, с. 115-135
2016
Тоне Партлич. Чай для двух
Громова М.М.
в сборнике
Антология современной словенской драматургии
, серия
Драма
, место издания
Новое литературное обозрение Москва
, с. 101-150
2015
Le kaj je narobe s temi naslonkami?
Gromova Marija
в сборнике
Polteč polmeš. Glasilo 22. poletnih tečajev slovenskega jezika na Slovenski obali 2015 "Halo, tukaj Slovenski Mediteran!"
, место издания
Koper
, с. 47-48
2015
Prišla si na avtobusno postajo minuto za mano
Gromova Marija
,
Amežič Valter
в сборнике
Polteč polmeš. Glasilo 22. poletnih tečajev slovenskega jezika na Slovenski obali 2015 "Halo, tukaj Slovenski Mediteran!"
, место издания
Koper
, с. 42-43
2015
Вера Смоле. Имена существительные на -ev у Ватрослава Облака и в словенских диалектах
Громова М.М.
, Кирилина Л.А.
в сборнике
Съвременните измерения на едно научно прозрение. Доклади от Международната научна конференция в чест на 150-тата годишнина от рождението на Ватрослав Облак (1864-1896)
, место издания
Мултипринт София
, с. 61-76
2015
Карта №5 F(Sm) 2195 1sg praes ljubjǫ, ljubimь
Вендина Т.И.
,
Громова М.М.
в сборнике
Общеславянский лингвистический атлас (ОЛА). Вып. 10. Народные обычаи
, серия
Серия лексико-словообразовательная
, место издания
Нестор-История М., СПб
, с. 45-47
2015
Карта №54 L2311 'праздник' (мотивационная)
Вендина Т.И.
,
Громова М.М.
в сборнике
Общеславянский лингвистический атлас (ОЛА). Вып. 10. Народные обычаи
, серия
Серия лексико-словообразовательная
, место издания
Нестор-История М., СПб
, с. 221-222
2015
Система глагольных и местоименных клитик в истории словенского языка
Громова М.М.
в сборнике
Актуальные проблемы филологической науки: взгляд нового поколения: Материалы XX–XXI Международных конференций студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов»: Секция «Филология»
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, том 6, с. 426-430
2014
Владо Креслин. Та черная гитара
Мария Громова
в сборнике
Издательство Гога. Мёдерндорфер. Прегель. Креслин
, место издания
Goga Novo Mesto
, с. 36-37
2014
Владо Креслин. Та черная гитара
Громова М.М.
в сборнике
Музыка перевода IV. Избранные поэтические работы конкурса художественного перевода
, место издания
Бюро переводов iTrex Москва
, с. 22-23
2014
Словенская грамматика за 7 шагов
Мария Громова
в сборнике
Tjaša Alič [et al.]. Словенский в кармане = Žepna slovenščina ISBN 978-961-237-683-3
, место издания
Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana
, с. 20-27
2014
Словенский алфавит
Громова М.М.
в сборнике
Tjaša Alič [et al.]. Словенский в кармане = Žepna slovenščina ISBN 978-961-237-683-3
, место издания
Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana
, с. 16-19
2014
Словенский в кармане
Громова М.М.
в сборнике
Tjaša Alič [et al.]. Словенский в кармане = Žepna slovenščina ISBN 978-961-237-683-3
, место издания
Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana
, с. 6-8
2013
Наречия с корнем -утр- в говорах Архангельской области
Громова М.М.
в сборнике
Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи. Выпуск 3: Богатство и разнообразие истории и культуры мира славян
, место издания
Москва
, с. 36-46
2011
Грамматические показатели отнесенности в прошлое и конструкции с глаголом быть в говоре средней Пёзы (Мезенский район Архангельской области)
Громова М.М.
в сборнике
Beitraege der Europaeischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 14
, серия
Die Welt der Slaven. Sammelbaende. Сборники
, издательство
Verlag Otto Sagner
(Germany)
, том 14, с. 28-42
2011
Употребление плюсквамперфекта в говоре д. Выя Верхнетоемского района (Архангельская область)
Громова М.М.
в сборнике
Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи
, место издания
Москва
, с. 16-24
2010
Употребление конструкций было + пр.вр., бывало + пр.вр. в говоре с. Вершина Верхнетоемского района (Архангельская область)
Громова М.М.
в сборнике
Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. Материалы Форума молодых ученых Международной научно-практической конференции «XI Кирилло-Мефодиевские чтения» (Москва, 18-19 мая 2010 г.)
, место издания
Москва
, с. 3-8
2009
Функционирование форм плюсквамперфекта в говорах средней Пёзы (Архангельская область)
Громова М.М.
в сборнике
Вопросы русского языкознания. Вып. XIII. Фонетика и грамматика: настоящее, прошедшее, будущее
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, с. 200-207
редактор
Князев Сергей Владимирович
Книги
2013
Čikorja an kafe Iztoka Mlakarja v jezikoslovni obdelavi
Smole Vera
,
Grom Marija
,
Bajec Nika
,
Jošt Kaja
,
Novak Mateja
,
Peganc Katja
,
Peternelj Ema
,
Toplišek Martina
,
Tramšek Nina
место издания
Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Ljubljana
, 24 с.
Доклады на конференциях
2021
Образ Японии в советских диафильмах
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VI международная конференция «Мир комиксов»
, zoom (Москва), Россия, 19-20 марта 2021
2021
Образ Японии в журнале «Мурзилка» в 1924–2020 годах
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
ХХIII конференция «История и культура Японии»
, Институт классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Россия, 15-17 февраля 2021
2020
"Вторичная" и "легкая" литература в практике подросткового читательского клуба
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Про родителей: третья встреча "детских" модераторов
, Москва, Россия, 18 декабря 2020
2020
Русские переводы словенской литературной сказки
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VII Международная научная конференция «Русская литература XX–XXI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения)»
, Москва, Россия, 17-19 декабря 2020
2020
Самоцензура переводчика детских книг (на примере "Волшебной книги полезных трав" Полонцы Ковач)
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XV всероссийская научно-методическая конференция "Педагогический дискурс в литературе"
, Россия, 12 декабря 2020
2020
Образ Японии в научно-популярном журнале для детей «А почему?»
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XII Конференция молодых японоведов «Новый взгляд»
, Москва, Россия, 9-11 декабря 2020
2020
(Не)детские книжки Японии по-русски
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XV Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 5-6 декабря 2020
2020
Кот Мури, Кекец, Цицибан и другие: словенская литература для детей
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XV Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 5-6 декабря 2020
2020
Современная словенская проза для подростков: опыт перевода
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы
, Москва - Санкт-Петербург, Россия, 12-15 ноября 2020
2020
Спорные темы в практике подросткового читательского клуба
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Вторая встреча модераторов детских и подростковых книжных клубов
, Москва, Россия, 6 ноября 2020
2020
Словенская реалистическая проза для детей в переводах на русский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Ломоносовские чтения 2020
, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 30 октября 2020
2020
Дискуссионный читательский клуб "(Не)детские книжки": проблемы перехода в онлайн-формат
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Первая встреча модераторов книжных клубов
, Москва, Россия, 15 октября 2020
2020
Переводческие ошибки в русскоязычных изданиях словенской детской литературы
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Конференция молодых ученых «Славянский мир: общность и многообразие»
, Москва, Россия, 13-14 октября 2020
2020
Словения в русскоязычных изданиях словенской детской литературы
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА В СЛАВЯНСКОМ МИРЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Международная научно-практическая конференция в онлайн-формате
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 25 мая 2020
2020
Японская детская литература в русских переводах за последние десять лет (2010–2019)
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XV Межвузовская научно-практическая конференция «Перевод – мост между мирами»
, Москва, Россия, 21-22 апреля 2020
2020
Словения и словенцы в советских диафильмах для детей
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Пятая конференция исследователей комиксов "Мир комиксов"
, Москва, Россия, 14 марта 2020
2019
Репрезентация женских персонажей в русских переводах романа Доди Смит "Сто один далматин"
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Третья Международная конференция «Детская литература как событие»
, Москва, Россия, 13-15 декабря 2019
2019
Переводы словенской детской литературы на русский язык: основные имена и факты
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VI Соколовские чтения «Русская литература XX века в контексте литературных связей и взаимовлияний»
, филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия, 28-30 ноября 2019
2019
Читательский дискуссионный клуб Школы юного филолога им. Л.М. Баш "(Не)детские книжки": опыт работы
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Всероссийский съезд учителей и преподавателей русского языка и литературы в рамках II Съезда Общества русской словесности
, Москва, Россия, 5-7 ноября 2019
2019
Репрезентация женских персонажей в русских переводах романа Доди Смит «Сто один далматин»
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Русистика в ХХI веке: тенденции и направления развития
, Ереван, Ереванский государственный университет, Армения, 24-25 октября 2019
2019
Севернорусские глаголы с элементом -того- и их болгарские соответствия
(Устный)
Автор:
Громова Мария Михайловна
Славянский мир: общность и многообразие
, Москва, Институт славяноведения РАН, Россия, 21-22 мая 2019
2019
Опыт преподавания художественного перевода школьникам в Школе юного филолога имени Л. М. Баш
(Устный)
Автор:
Громова Мария Михайловна
XIV Межвузовская научно-практическая конференция "Перевод - мост между мирами"
, Москва, РГГУ, Россия, 14-15 мая 2019
2019
«Чехов-сан, простите!» Хироко Кодзима и миф о Чехове в сознании японского читателя
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
«Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки»
, Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
2019
О некоторых особенностях функционирования наречия оногда в архангельских диалектах
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
, Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-23 марта 2019
2016
Сентенциальные клитики в северо-восточных диалектах словенского языка
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная конференция "Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте"
, Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-29 ноября 2016
2016
Клитики в паннонской группе диалектов словенского языка
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
III Международный научный симпозиум "Славянские языки и культуры в современном мире" (Москва, МГУ им.М.В. Ломоносова, 23-26 мая 2016 г.)
, Москва, Россия, 23-26 мая 2016
2015
Древнерусский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
X Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 20 декабря 2015
2015
Сей-тот-оный: далекое и близкое в славянских языках
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
X Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 20 декабря 2015
2015
Словенский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
X Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 20 декабря 2015
2015
Клитики в каринтийских диалектах словенского языка
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Славянский мир: общность и многообразие
, Москва, Институт Славяноведения РАН, Россия, 26-27 мая 2015
2015
"Čikorja an' kafe" Изтока Млакара: опыт перевода песни на диалекте
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Художественный образ и языковая среда. Международная научно-практическая конференция
, Любляна, Словения, 22-23 апреля 2015
2015
Новые материалы для исследования функционирования клитик в словенских каринтийских диалектах
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2015»
, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Россия, 13-17 апреля 2015
2014
Древнерусский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
IX Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 7 декабря 2014
2014
Сей-тот-оный: далекое и близкое в славянских языках
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
IX Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 7 декабря 2014
2014
Словенский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
IX Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 7 декабря 2014
2014
Древнерусский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
III Фестиваль языков в Великом Новгороде
, Великий Новгород, Россия, 5 октября 2014
2014
Сей-тот-оный: далекое и близкое в славянских языках
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
III Фестиваль языков в Великом Новгороде
, Великий Новгород, Россия, 5 октября 2014
2014
Особенности функционирования сентенциальных клитик в современном словенском языке
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Славянский мир: общность и многообразие. Молодежная конференция в рамках Дней славянской письменности и культуры
, Институт Славяноведения РАН, Россия, 20-21 мая 2014
2013
Словенский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VIII Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 15 декабря 2013
2013
Диалектные особенности функционирования клитик в нижне-прлекийских говорах
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная научная конференция «Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии»
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 26-28 ноября 2013
2013
О клитиках в словенском языке
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2013
, Москва, Россия, 10-11 апреля 2013
2012
Наречия утрось и утре в говорах Архангельской области
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная молодёжная межвузовская конференция "Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития"
, Москва, Государственная академия славянской культуры (ГАСК), Россия, 2012
2012
Словенский язык
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
VII Московский международный фестиваль языков
, Москва, Россия, 18 ноября 2012
2011
Лексические показатели отнесенности в прошлое в говоре средней Пёзы (Мезенский р-н Архангельской области)
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная научно-практическая конференция «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XII Кирилло-Мефодиевские чтения»
, Москва, Россия, 2011
2011
Особенности системы энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная молодёжная межвузовская конференция "Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития"
, Москва, Государственная академия славянской культуры (ГАСК), Россия, 2011
2011
Место связки перфекта в системе энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2011»
, Москва, Россия, 11-15 апреля 2011
2010
Грамматические показатели отнесенности в прошлое и конструкции с глаголом быть в говоре средней Пёзы (Мезенский район Архангельской области)
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная конференция молодых европейских славистов «POLYSLAV XIV»
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 2010
2010
Употребление конструкций было + пр.вр., бывало + пр.вр. в говоре с. Вершина Верхнетоемского района (Архангельская область)
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная научно-практическая конференция «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XI Кирилло-Мефодиевские чтения»
, Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, 2010
2010
Употребление плюсквамперфекта в говоре д. Усть-Выя Верхнетоемского района Архангельской области
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
Международная молодежная межвузовская конференция "Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи"
, Москва, Государственная академия славянской культуры (ГАСК), Россия, 2010
2010
Прошедшие времена в говорах средней Пёзы (Мезенский район)
(Устный)
Автор:
Громова Мария Михайловна
Отчетная диалектологическая конференция по итогам экспедиции в Архангельскую область
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 15 ноября 2010
2010
Перевод инфинитивных конструкций во второй южнославянской редакции Жития Василия Нового
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XVII Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология»
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 13-15 апреля 2010
2009
Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы
(Устный)
Автор:
Громова М.М.
XVI Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология»
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 2009
2009
Употребление конструкций было+ пр.вр., бывало+ пр.вр. в говорах Выи и Вершины (Верхнетоемский р-н Архангельской области)
(Устный)
Автор:
Громова Мария Михайловна
Отчетная диалектологическая конференция по итогам экспедиции в Архангельскую область
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 16 ноября 2009
2008
Формы плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы
(Устный)
Автор:
Громова Мария Михайловна
Отчетная диалектологическая конференция по итогам экспедиции в Архангельскую область
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 13 октября 2008
Тезисы докладов
2020
Переводческие ошибки в русскоязычных изданиях словенской детской литературы
Громова М.М.
в сборнике
Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 13–14 октября 2020 г.
, место издания
Институт славяноведения РАН Москва
, тезисы, с. 248-255
2019
«Чехов-сан, простите!» Хироко Кодзима и миф о Чехове в сознании японского читателя
Громова М.М.
в сборнике
Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век: Интернет-энциклопедия
, тезисы, с. 10-10
2019
О некоторых особенностях функционирования наречия оногда в архангельских диалектах
Громова М.М.
в сборнике
Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка (М., филол. ф-т МГУ, 20-23 марта 2019 г.): Труды и материалы / под общ. ред. М. Л. Ремнёвой и О. В. Кукушкиной (Trudy-i-materialy_RLC2019)
, серия
ISBN # 978-5-19-0113383-9 Научное издание
, место издания
Издательство Московского университета Москва (ISBN 978-519011383-9)
, том 1, тезисы, с. 31-32
редакторы
Кукушкина Ольга Владимировна
,
Ремнёва Марина Леонтьевна
2019
Переводы словенской детской литературы на русский язык: основные имена и факты
Громова М.М.
в сборнике
Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век: Интернет-энциклопедия
, тезисы, с. 12-12
2019
Севернорусские глаголы с элементом -того- и их болгарские соответствия
Громова М.М.
в сборнике
Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 21–22 мая 2019 г
, место издания
ИнСлав РАН Москва
, тезисы, с. 184-186
DOI
2016
Вера Смоле. Второй том «Словенского лингвистического атласа» (SLA) и диалектные тексты о деревенском доме
Громова М.М.
в сборнике
Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г.
, место издания
МАКС Пресс, Москва
, тезисы, с. 91-94
редакторы
Ананьева Наталия Евгеньевна
,
Изотов Андрей Иванович
,
Плотникова Ольга Сергеевна
,
Старикова Надежда Николаевна
2016
Клитики в паннонской группе диалектов словенского языка
Громова М.М.
в сборнике
Славянские языки и культуры в современном мире: III Международный научный симпозиум: Труды и материалы (Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, 23-25 мая 2016 г.)
, место издания
МАКС Пресс М
, тезисы, с. 203-205
2016
Матей Шекли. Частицы и союзы в языке Фрейзингенских отрывков
Громова Мария Михайловна
в сборнике
Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г.
, место издания
МАКС Пресс, Москва
, тезисы, с. 106-111
редакторы
Ананьева Наталия Евгеньевна
,
Изотов Андрей Иванович
,
Плотникова Ольга Сергеевна
,
Старикова Надежда Николаевна
2016
Матея Лутар. Учебники "Центра словенского языка как второго/иностранного" и "Общеевропейские компетенции владения иностранным языком" (SEJO)
Громова М.М.
,
Кулешова М.Л.
в сборнике
Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г.
, место издания
МАКС Пресс, Москва
, тезисы, с. 63-66
редакторы
Ананьева Наталия Евгеньевна
,
Изотов Андрей Иванович
,
Плотникова Ольга Сергеевна
,
Старикова Надежда Николаевна
2016
Сентенциальные клитики в северо-восточных диалектах словенского языка
Громова М.М.
в сборнике
Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г.
, место издания
МАКС Пресс, Москва
, тезисы, с. 12-14
редакторы
Ананьева Наталия Евгеньевна
,
Изотов Андрей Иванович
,
Плотникова Ольга Сергеевна
,
Старикова Надежда Николаевна
2015
Клитики в каринтийских диалектах словенского языка
Громова М.М.
в сборнике
Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры, 26-27 мая 2015 г
, место издания
Институт Славяноведения РАН Москва
, тезисы, с. 22-23
2015
Новые материалы для исследования функционирования клитик в словенских каринтийских диалектах
Громова М.
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2015» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] — М.: МАКС Пресс, 2015. — 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. - ISBN 978-5-317-04946-1
, место издания
МАКС Пресс Москва
, тезисы
2014
Особенности функционирования сентенциальных клитик в современном словенском языке
Громова М.М.
в сборнике
Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры, 20-21 мая 2014 г
, место издания
Институт славяноведения РАН Москва
, тезисы, с. 28-28
2013
Диалектные особенности функционирования клитик в нижне-прлекийских говорах
Громова М.М.
в сборнике
Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии: Материалы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 26-28 ноября 2013 г. / Ред. кол. М.Л. Ремнёва и др
, место издания
МАКС Пресс Москва
, тезисы, с. 84-87
2013
О клитиках в словенском языке
Громова М.М.
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2013» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, К.К. Андреев, М.В. Чистякова. [Электронный ресурс]
, место издания
МАКС Пресс Москва
, тезисы
2012
Наречия утрось и утре в говорах Архангельской области
Громова М.М.
в сборнике
Сборник тезисов Международной молодёжной межвузовской конференции: Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. Выпуск 3: Богатство и разнообразие истории и культуры мира славян. Москва. 29 мая 2012 года
, место издания
Москва
, тезисы, с. 54-57
2012
Семантика вариантов наречия ономедни в говорах Архангельской области
Громова М.М.
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2012» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, К.К. Андреев, М.В. Чистякова. [Электронный ресурс]
, место издания
МАКС Пресс Москва
, тезисы
2011
Место связки перфекта в системе энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового
Громова М.М.
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2011» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, М.В. Чистякова. [Электронный ресурс]
, место издания
МАКС Пресс Москва МАКС Пресс Москва
, тезисы, с. 527-529
2011
Особенности системы энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового
Громова М.М.
в сборнике
Сборник тезисов Международной молодёжной межвузовской конференции: Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. Выпуск 2: Славянства многоликий мир. Москва. 27 мая 2011 года
, место издания
Москва
, тезисы, с. 5-8
2010
Перевод инфинитивных конструкций во второй южнославянской редакции Жития Василия Нового
Громова М.М.
в сборнике
Материалы XVII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов". Секция "Филология"
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, тезисы, с. 179-182
2010
Употребление плюсквамперфекта в говоре д. Усть-Выя Верхнетоемского района Архангельской области
Громова М.М.
в сборнике
Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи: сборник тезисов Международной молодежной межвузовской конференции
, место издания
Москва
, тезисы, с. 7-8
2009
Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы
Громова М.М.
в сборнике
Материалы XVI Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов - 2009". Секция "Филология"
, место издания
МАКС Пресс Москва
, тезисы, с. 168-170
НИРы
1 января 2013 - 31 декабря 2022
Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
Руководитель:
Шешкен А.Г.
Участники НИР:
Белова Т.Н.
,
Громова М.М.
,
Домогацкая Е.Г.
,
Злочевская А.В.
,
Моисеева В.Г.
,
Орлова Т.Я.
,
Певак Е.А.
,
Розинская О.В.
,
Сорокина В.В.
1 января 2013 - 31 декабря 2017
Диахронное и синхронное описание инославянских языков
Кафедра славянской филологии
Руководитель:
Ананьева Н.Е.
Участники НИР:
Браксаторис (Braxatoris) М.М.
,
Васильева В.Ф.
,
Верижникова Е.В.
,
Воробьева Н.В.
,
Громова М.М.
,
Изотов А.И.
,
Кикило Н.И.
,
Куренкова Е.В.
,
Лешкова О.О.
,
Лифанов К.В.
,
Новикова А.С.
,
Остапчук О.А.
,
Плотникова О.С.
,
Якушкина Е.И.
Награды и премии
2020
Победитель конкурса хайку и танка "Пустота" (3 место в номинации "танка")
Лауреат:
Громова М.М.
Журнал поэзии хайкай "УЛИТКА", Россия
2018
Благодарность за организацию фотоконкурса "Слависты на стажировках"
Лауреат:
Громова М.М.
Центр славянских культур, Россия
2017
Победитель Всероссийского конкурса научного и художественного переводов с сербского, словенского и хорватского языков на русский язык (номинация "Поэтический перевод со словенского языка")
Лауреат:
Громова М.М.
Институт перевода, Центр славянских культур, Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Россия
2015
Стипендия Фонда пастора Станислава Шкрабца (Štipendija Škrabčeve ustanove)
Лауреат:
Громова М.М.
Ustanova patra Stanislava Škrabca, Словения
2014
Благодарность за участие в конкурсе «Музыка перевода»
Лауреат:
Громова М.М.
Болгарский культурный институт, Россия
2014
Лауреат конкурса молодых литераторов и переводчиков России и Болгарии «Славянское братство», посвященного 135-летию освобождения Болгарии
Лауреат:
Громова М.М.
Литературный институт имени А.М. Горького, Фонд "Устойчивое развитие Болгарии", Посольство Республики Болгария в Российской Федерации, Россия
2012
Победитель конкурса переводов в рамках Российско-словенского семинара переводчиков
Лауреат:
Громова М.М.
Институт перевода, Россия
2011
Премия Президента Российской Федерации для поддержки талантливой молодежи
Лауреат:
Громова М.М.
Членство в научных обществах
с 2019
Общество русской словесности
Россия
Стажировки в организациях
25 января 2021 - 5 февраля 2021
Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия (Скопье), Республика Македония
20 июля 2015 - 31 июля 2015
Приморский Университет, Словения
13 июня 2015 - 27 июня 2015
Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия (Скопье), Республика Македония
1 апреля 2015 - 30 апреля 2015
Университет Любляны, Словения
1 ноября 2014 - 30 ноября 2014
Университет Любляны, Словения
11 июня 2014 - 21 июня 2014
Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия (Скопье), Республика Македония
1 апреля 2014 - 30 апреля 2014
Университет Любляны, Словения
1 июля 2013 - 12 июля 2013
Университет Любляны, Словения
5 января 2012 - 15 апреля 2012
Университет Любляны, Словения
4 июля 2011 - 15 июля 2011
Университет Любляны, Словения
14 марта 2011 - 9 апреля 2011
Софийский университет «Св. Климент Охридски», Болгария
1 августа 2010 - 22 августа 2010
Университет Велико Тырново "Свв. Кирилл и Мефодий", Болгария
Участие в редколлегии сборников
2016
Поэзия русского зарубежья. Хрестоматия. Учебное пособие для вузoв
члены редколлегии:
Шешкен А.Г.
,
Белова Т.Н.
,
Злочевская А.В.
,
Орлова Т.Я.
,
Шешкен А.Г.
,
Громова М.М.
,
Розинская О.В.
,
Розинская О.В.
,
Розинская О.В.
,
Розинская О.В.
место издания
Электронное издание, Москва
2015
Семейные истории сотрудников филологического факультета
член редколлегии:
Громова М.М.
место издания
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, http://vov.philol.msu.ru/semeynye-istorii
2014
Studia polonoslavica: К 90-летию со дня рождения Е. З. Цыбенко
члены редколлегии:
Шешкен А.Г.
,
Громова М.М.
,
Шешкен А.Г.
,
Розинская О.В.
,
Розинская О.В.
,
Шешкен А.Г.
место издания
Издательство Московского университета Москва
Участие в программных комитетах конференций
10-11 ноября 2020
Русская литература XX–XXI веков в современном мире: авторские стратегии
Член организационного комитета
Москва, Россия
28-30 ноября 2019
VI Соколовские чтения «Русская литература XX века в контексте литературных связей и взаимовлияний»
Член организационного комитета
филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия
2010
Международная конференция молодых европейских славистов «POLYSLAV XIV»
Член организационного комитета
Москва, филологический факультет МГУ, Россия
Авторство учебных курсов
2020
Японская поэзия: как ее читать, переводить и писать
Автор:
Громова Мария Михайловна
2020
Поём по-словенски с котом Мури
Автор:
Громова Мария Михайловна
2019
Славянское лингвострановедение в песнях: любовь, смерть, вино и славянские языки
Автор:
Громова Мария Михайловна
2018
(Не)детские книжки. Дискуссионный читательский клуб
Авторы:
Кузнецова Ольга Александровна
,
Громова Мария Михайловна
2017
Лингвострановедение в песнях
Авторы:
Цой Мария Константиновна
,
Громова М.М.
2017
Диалект и литературный язык. Просторечие и литературная норма
Автор:
Громова М.М.
2016
Трудности перевода
Авторы:
Громова М.М.
,
Цой Мария Константиновна
2015
Как написать тезисы на День науки ШЮФ
Автор:
Громова М.М.
2014
Семинар по художественному переводу с болгарского языка
Авторы:
Тверицкая А.Б.
,
Громова М.М.
2014
Древнерусский язык
Автор:
Громова М.М.
2012
Словенский язык
Автор:
Громова М.М.
2012
История русского языка
Автор:
Громова М.М.
2012
Введение в словенский язык и культуру
Автор:
Громова М.М.
2009
Языки древней Руси
Автор:
Громова М.М.
Преподавание учебных курсов
21 марта 2022 - 27 марта 2022
Японская поэзия: как ее читать, переводить и писать
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
в Зимняя Пущинская Школа (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
обязательная, вариативной части, семинары, 7 часов
21 марта 2022 - 27 марта 2022
Поём по-словенски с котом Мури
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
в Зимняя Пущинская Школа (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
факультативная, практические занятия, 2 часов
15 октября 2020 - 20 мая 2021
(Не)детские книжки. Дискуссионный читательский клуб
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 24 часов
17 октября 2019 - 14 мая 2020
Трудности перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 48 часов
25 марта 2019 - 29 марта 2019
Славянское лингвострановедение в песнях: любовь, смерть, вино и славянские языки
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
в Зимняя Пущинская Школа (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
обязательная, вариативной части, семинары, 7 часов
18 октября 2018 - 30 мая 2019
(Не)детские книжки. Дискуссионный читательский клуб
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 24 часов
19 октября 2017 - 24 мая 2018
Лингвострановедение в песнях
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
обязательная, вариативной части, семинары, 44 часов
22 апреля 2017 - 22 апреля 2017
Диалект и литературный язык. Просторечие и литературная норма
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
факультативная, лекции, 3 часов
10 октября 2016 - 16 мая 2017
Трудности перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
обязательная, вариативной части, семинары, 48 часов
7 марта 2015 - 7 марта 2015
Как написать тезисы на День науки ШЮФ
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
факультативная, лекции, 2 часов
1 декабря 2014 - 23 марта 2015
Семинар по художественному переводу с болгарского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра славянской филологии
факультативная, семинары, 20 часов
16 октября 2014 - 20 мая 2015
Древнерусский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
обязательная, вариативной части, семинары, 54 часов
25 апреля 2013 - 25 апреля 2013
Словенский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
в Школа редкого языка (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
факультативная, лекции, 4 часов
15 октября 2012 - 30 мая 2015
Введение в словенский язык и культуру
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья"
,
Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
обязательная, вариативной части, семинары, 63 часов
1 сентября 2012 - 20 декабря 2012
История русского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Исторический факультет
,
Кафедра истории России до начала XIX века
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
16 октября 2009 - 30 мая 2011
Языки древней Руси
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
в Школа юного филолога имени Людмилы Михайловны Баш (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
обязательная, вариативной части, семинары, 54 часов
Выступление в СМИ
25 мая 2020 г.
С Днём филолога: о кафедре славянской филологии МГУ
(Центр славянских культур)
Автор (участник):
Громова Мария Михайловна
20 декабря 2015 г.
В столице открылся Х Московский международный фестиваль языков
("Вечерняя Москва")
Автор (участник):
Громова Мария Михайловна
28 июля 2015 г.
Primorska kronika
(RTV 4)
Автор (участник):
Громова Мария Михайловна
12 июля 2013 г.
Poletno učenje slovenščine na mednarodnih seminarjih
(Delo)
Автор (участник):
Громова Мария Михайловна