Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, возможность загрузки и скачивания файлов временно недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Пентковская Татьяна Викторовна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
, профессор, с 1 сентября 1996
доктор филологических наук с 2009 года
кандидат филологических наук с 1998 года
доцент по кафедре русского языка с 1 декабря 2011 г.
Соавторы:
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Ремнёва М.Л.
,
Уржа А.В.
,
Птенцова А.В.
,
Раздобурдина (Федорова) Е.В.
,
Савельев В.С.
,
Антонец Е.В.
,
Афанасьева И.
,
Афанасьева Т.И.
,
Бабаева Е.Э.
,
Белякова Е.В.
,
Богомолов А.Н.
показать полностью...
,
Болычева Е.М.
,
Бунатиру Э.М.
,
Величко А.В.
,
Гардзанити М.
,
Григорьева О.Н.
,
Дедова О.В.
,
Евтихиева А.С.
,
Ершова Л.В.
,
Желязкова В.
,
Жук С.А.
,
Иванов С.А.
,
Индыченко А.А.
,
Кислова Е.И.
,
Котова Н.К.
,
Красильникова Л.В.
,
Крупчанов А.Л.
,
Лилеева А.Г.
,
Матюшенко А.Г.
,
Моисеева Е.В.
,
Муханова В.В.
,
Николенко Е.Ю.
,
Новак М.О.
,
Одинцова И.В.
,
Октябрьская О.С.
,
Подтергера И.А.
,
Полищук Е.В.
,
Поняева Л.П.
,
Ружицкий И.В.
,
Сергеева О.М.
,
Синёва О.В.
,
Солопов А.И.
,
Степанова Е.Б.
,
Тимонина Е.В.
,
Трифонов И.С.
,
Фролова И.М.
,
Христова-Шомова И.
,
Чаплыгина Т.Е.
,
Шефф И.А.
,
Шульга М.В.
,
Щеголева Л.И.
97 статей
,
25 книг
,
88 докладов на конференциях
,
28 тезисов докладов
,
8 НИР
,
5 наград
,
4 членства в научных обществах
,
2 стажировки
,
4 членства в программных комитетах
,
5 членств в диссертационных советах
,
5 диссертаций
,
37 дипломных работ
,
43 курсовые работы
,
39 учебных курсов
,
1 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0, Scopus: 0
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 2790612
ResearcherID:
D-6265-2017
Деятельность
Статьи в журналах
2022
К истории заимствований в русском языке Петровской эпохи: лексема дервиш
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 56, № 6, с. 36-44
DOI
2022
О литургической терминологии печатного Часослова 1616–1617 года
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 54, № 4, с. 69-72
2022
От Острожской Библии к Московской Библии 1663 г.: вопросы лексического редактирования
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 9-21
2022
Храм, костел, мечеть, церковь в переводах Корана Петровской эпохи
Пентковская Т.В.
в журнале
PALAEOBULGARICA-STAROBALGARISTIKA
, издательство
КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКИ НАУЧЕН ЦЕНТЪР КЪМ БАН
(София, Болгария)
, том 46, № 4, с. 859-875
2021
АРАБСКИЕ БУКВЫ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ КОРАНА ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XVIII ВЕКА
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 93-106
2021
НОВ КУЛТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИ ПРИНОС КЪМ БАЛКАНСКАТА И РУСКАТА КНИЖОВНА ИСТОРИЯ ПРЕЗ XIV–XVI в
Трифонова И.
,
Пентковская Т.В.
в журнале
PALAEOBULGARICA-STAROBALGARISTIKA
, издательство
КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКИ НАУЧЕН ЦЕНТЪР КЪМ БАН
(София, Болгария)
, том 45, № 3, с. 129-139
2021
Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян: итоги Международной научной конференции
Ремнева М.Л.
,
Пентковская Т.В.
,
Кузьминова Е.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 224-228
2021
Фрагменты Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского в составе Кормчей митрополита Даниила
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 48, № 4, с. 92-99
DOI
2020
Библейская филология Максима Грека в европейском контексте и в церковнославянской традиции (Рец.: Вернер И. В. Интерлинеарная славяно-греческая Пcалтырь 1552 г. в переводе Максима Грека / Исследование и подготовка текста к изданию И. В. Вернер. М., 2019)
Пентковская Т.В.
в журнале
Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук
(Москва)
, № 2, с. 490-502
DOI
2020
ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ МАРГИНАЛИИ В МОСКОВСКОЙ БИБЛИИ 1663 ГОДА
Пентковская Т.В.
в журнале
Ученые записки Петрозаводского государственного университета
, издательство
Издательство Петрозаводского государственного университета
(Петрозаводск)
, том 42, № 5, с. 32-38
DOI
2020
Заметки о месяцесловах русских Часословов XV в
Пентковская Т.В.
в журнале
Scripta & e-Scripta. The Journal of Interdisciplinary Mediaeval Studies
, том 20, с. 265-278
2020
К проблематике изучения русского печатного перевода Корана 1716 г
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 6, с. 43-52
DOI
2020
Монастырские библиотеки и пути распространения исихастской традиции середины XIV – XV вв. из Парории в Белозерье: современное состояние изучения проблемы
Белякова Е.В.
,
Пентковская Т.В.
, Скарпа М.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 42, № 4, с. 47-65
2020
УСТАВНЫЕ УКАЗАНИЯ ЧАСОСЛОВА РГБ, ТСЛ 17 И СЛАВЯНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ИЕРУСАЛИМСКОГО ТИПИКОНА
Пентковская Т.В.
в журнале
PALAEOBULGARICA-STAROBALGARISTIKA
, издательство
КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКИ НАУЧЕН ЦЕНТЪР КЪМ БАН
(София, Болгария)
, том 44, № 2, с. 120-150
2019
A New Source of the Slavic Menaia
Пентковская Т.В.
в журнале
Scrinium
, издательство
Brill
(Netherlands)
, том 16, с. 1-8
2019
«Максимова грамматика» от раннего Нового времени до современности: Итоги конференции «Максим Грек и развитие грамматической традиции в России»
Ремнёва М.Л.
,
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 220-227
2019
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ И ИХ РЕАЛИЗАЦИИ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОЙ КНИЖНОСТИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVII в
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 175-188
2019
Источниковедческий анализ как необходимое условие подготовки текста к изданию (на материале Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого и Евфимия Чудовского второй половины XVII в.)
Пентковская Т.В.
в журнале
Slavistica Vilnensis
, том 64, № 1, с. 37-53
2019
Московские переводы библейских текстов с польского второй половины XVII в.: на стыке Средневековья и Нового времени
Пентковская Т.В.
в журнале
PALAEOBULGARICA-STAROBALGARISTIKA
, издательство
КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКИ НАУЧЕН ЦЕНТЪР КЪМ БАН
(София, Болгария)
, том 43, № 2, с. 67-74
2019
Цитаты из Псалтыри в составе перевода Бесед на Евангелие книжного круга Максима Грека
Пентковская Т.В.
,
Фролова И.М.
в журнале
Studi Slavistici
, том 16, № 2, с. 177-198
2018
Преподобный Максим Грек как переводчик и редактор Толкового Апостола
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Екатеринбургской духовной семинарии
, № 4 (24), с. 1-22
DOI
2018
Программа учебной дисциплины «Введение в славянскую филологию»
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 1 (27), с. 144-154
2018
Псалтырь как объект исследований Ф.И. Буслаева (рукопись РГБ, ф. 304. I, № 308)
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 4 (30), с. 118-124
2017
"Cлово о милости" в церковнославянском переводе второй половины XVII в. и его польский оригинал: передача реалий
Пентковская Т.В.
в журнале
Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук
(Москва)
, том 6, № 2, с. 215-243
2017
АДАПТАЦИЯ РЕАЛИЙ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ XVI–XVII в.: ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Пентковская Т.В.
в журнале
Древняя Русь. Вопросы медиевистики
, издательство
РФК-Имидж Лаб
(М.)
, № 3 (69), с. 99-100
2017
Беседы Иоанна Златоуста на Деяния и Послания апостольские как источники перевода Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6
2017
Толкования на послания апостола Павла в переводе Епифания Славинецкого как источник Нового Завета последней четверти XVII в
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 27-52
2016
«Слово о милости» книжного круга Епифания Славинецкого: проблемы и перспективы изучения
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 5 (19), с. 100-111
2016
Адаптирующие глоссы в поздних церковнославянских переводах с греческого
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 26-45
2016
Афоно-тырновская книжная справа кон. XIII – XIV вв. и ее рецепция на Руси
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 9-25
2016
НОВЫЙ ЗАВЕТ В ПЕРЕВОДЕ КНИЖНОГО КРУГА ЕПИФАНИЯ СЛАВИНЕЦКОГО И ПОЛЬСКАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ XVI В.: ПЕРЕВОД АРГУМЕНТОВ К АПОСТОЛУ
Пентковская Т.В.
в журнале
Русский язык в научном освещении
, № 1 (31), с. 184-229
2016
ПЕРЕВОД АРГУМЕНТОВ К КНИГЕ ИОВА 1671 г. НА ФОНЕ МОСКОВСКИХ БИБЛЕЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 10-39
2016
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ГЛОСС В ДРЕВНИХ И СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
в журнале
Славистика (Београд)
, том 20, с. 589-597
2016
Пути формирования русского научного дискурса в XVII в
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
в журнале
Мир науки, культуры, образования
, издательство
Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования
(Горно-Алтайск)
, № 4, с. 221-229
2016
С русского на сербский, с сербского на русский: два опыта редактуры церковнославянского текста в XVII в
Пентковская Т.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 3 (17), с. 28-58
2015
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ В СОСТАВЕ ПЕРЕВОДА БЕСЕД СТАРЦА СИЛУАНА: к вопросу об источниках комментируемого текста
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 7-41
2015
“Послания берестяные” в Толковом Апостоле (Деян 28:22)
Пентковская Т.В.
в журнале
Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук
(Москва)
, том 4, № 1, с. 348-355
2014
Проспектив в старославянских и раннецерковнославянских переводных памятниках: на пути к грамматикализации
Пентковская Т.В.
в журнале
Ученые Записки Бакинского Славянского университета. Серия языка и литературы
, № 2, с. 15-22
2013
Переводческие стратегии в древних и современных текстах: настоящее историческое
Уржа А.В.
,
Пентковская Т.В.
в журнале
Славистика (Београд)
, № XVII, с. 173-180
2012
Передача конструкций с субстантивированным инфинитивом в древнейшем славянском переводе Жития Василия Нового
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 52-77
2009
Локализация перевода как лингвотекстологическая проблема
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 51-64
2009
Поздняя разновидность Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского: к вопросу о происхождении
Пентковская Т.В.
в журнале
Древняя Русь. Вопросы медиевистики
, издательство
РФК-Имидж Лаб
(М.)
, № 3 (37)
2008
Настоящее историческое в Чудовской редакции Нового Завета
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 9-29
2008
О лексических особенностях Чудовской редакции Нового Завета
Пентковская Т.В.
в журнале
Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика
, № 4
2008
Чудовская редакция Нового Завета среди русских богослужебных текстов XIV столетия
Пентковская Т.В.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № 5, с. 60-69
Статьи в сборниках
2022
«ПОУЧЕНИЯ» АВВЫ ДОРОФЕЯ В КИЕВСКОМ ИЗДАНИИ 1628 ГОДА: ХАРАКТЕР РЕДАКТОРСКОЙ ПРАВКИ
Пентковская Т.В.
в сборнике
Шестнадцатые Загребинские чтения. Сборник статей по итогам международной научной конференции (Санкт-Петербург, 6–7 октября 2021 года)
, место издания
Издательство РНБ Санкт-Петербург
, с. 284-292
2022
К ВОПРОСУ О ПРАГМАТИКЕ ПЕРЕВОДНЫХ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ ТОЛКОВОͳЭКЗЕГЕТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
Пентковская Т.В.
в сборнике
Язык – текст – дискурс: дискурсивное измерение языковых процессов: сборник научных статей по материалам VIII международной научной конференции
, издательство
Самарская гуманитарная академия
(Самара)
, с. 50-54
2022
Фрагменты толкований на Евангелие в составе кормчей
Пентковская Т.В.
в сборнике
Кирило-Методиевски студии
, место издания
Кирило-Методиевски научен център към БАН София
, том 32, с. 257-267
2021
Еще раз о методах работы над библейским текстом Московских книжников второй половины XVII века (на материале Библии 1663 г.)
Пентковская Т.В.
в сборнике
Переводчики и переводы в России конца XVI — начала XVIII столетия. Материалы международной научной конференции Москва, 29—30 сентября 2021 г
, издательство
Институт всеобщей истории РАН
(Москва)
, с. 121-126
2021
Инфинитивные конструкции в Коране 1716 г
Пентковская Т.В.
в сборнике
Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности
, место издания
Нестор-История Санкт-Петербург – Москва
, с. 115-134
2021
Об одном аспекте редакторской правки в Коране 1716 г.: лексема убо
Пентковская Т.В.
в сборнике
Вызовы и тренды мировой лингвистики: Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 16–20 ноября 2020 г.): тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. Р.Р. Замалетдинова, Ф.Х. Тарасовой, Е.А. Горобец
, место издания
Издательство Казанского университета Казань
, том 1, с. 76-79
2020
О языке русского перевода Корана Петровской эпохи
Пентковская Т.В.
в сборнике
Русский язык и литература в славянском мире: История и современность : Материалы Международной научно-практической конференции в онлайн-формате / МГУ имени М.В. Ломоносова, 25 мая 2020 г.
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, с. 134-143
2019
Литургическая терминология Часослова 1491 г. издания Швайпольта Фиоля: к вопросу о происхождении
Пентковская Т.В.
в сборнике
XIII Загребинские чтения. Сборник статей по итогам международной научной конференции (3-4 октября 2018 года)
, место издания
РНБ Санкт-Петербург
, с. 330-340
2019
Новозаветные цитаты в "Слове о милости" второй половины XVII века
Пентковская Т.В.
в сборнике
Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции
, место издания
Индрик Москва
, с. 145-149
2019
Об орфографии книги Иова в списке из коллекции Н.П. Лихачева Санкт-Петербургского Института истории РАН
Пентковская Т.В.
в сборнике
Sapere Aude. Сборник в чест на проф. дфн Искра Христова-Шомова
, место издания
университетско издателство "Св. Климент Охридски" София
, с. 379-389
2019
Рецепция книжной справы XIV в. в поздних церковнославянских переводах: московские книжники второй половины XVII в. между церковнославянской и польской традициями
Пентковская Т.В.
в сборнике
Славянское и балканское языкознание: Палеославистика - 2
, серия
Славянское и балканское языкознание: Палеославистика
, место издания
Институт славяноведения РАН Москва
, том 2, с. 260-290
DOI
редактор
Михайлова Татьяна Владимировна
2019
Сослагательное наклонение в поздних церковнославянских переводах восточнославянского происхождения
Пентковская Т.В.
в сборнике
Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani
, серия
Slavica Slovenica
, место издания
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Ljubljana
, с. 241-256
DOI
2019
Феофан Чудовский как переводчик
Пентковская Т.В.
в сборнике
Переводчики и переводы в России конца XVI - начала XVIII столетия
, место издания
издательский центр Института российской истории РАН Москва
, с. 106-111
2018
Metatext Verbalization in Early and Modern Russian Translations
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
в сборнике
Translation in Russian Contexts: Culture, Politics, Identity
, серия
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
, место издания
Routledge Taylor & Francis Group New York and London
, с. 37-50
DOI
2018
«СЛОВО И МИЛОСТИ» В МОСКОВСКОМ ПЕРЕВОДЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVII В. И ЕГО ПОЛЬСКИЙ ОРИГИНАЛ: ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ
Пентковская Т.В.
в сборнике
Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики. XVI международный съезд славистов. Доклады российской делегации
, место издания
Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН Москва
, с. 82-101
2018
К вопросу об источниках месяцеслова в составе Часослова Швайпольта Фиоля 1491 г
Пентковская Т.В.
в сборнике
Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы: тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. Е. А. Горобец, О. Ф. Жолобова, М. О. Новак
, место издания
Изд-во Казан.ун-та Казань
, том 2, с. 152-154
2018
НАСТОЯЩЕЕ НЕАКТУАЛЬНОЕ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ ЭКЗЕГЕТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
Пентковская Т.В.
в сборнике
Фортунатовские чтения в Карелии. Сборник докладов международной научной конференции (10—12 сентября 2018 года, г. Петрозаводск)
, место издания
Издательство ПетрГУ Петрозаводск
, том 1, с. 137-139
2018
О некоторых типах настоящего неактуального в церковнославянских текстах. Труды и материалы международной научной конференции
Пентковская Т.В.
в сборнике
Научное наследие В.А.Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: тр. и матер. междунар. конф. (Казан. федер. ун-т, 14-17 окт. 2018 г.) в 2 т
, издательство
Изд-во Казан. ун-та
(Казань)
, том 1, с. 188-192
2018
Церковнославянские переводы с польского языка 80-х гг. XVII в.: язык и переводческая техника Феофана Чудовского
Пентковская Т.В.
в сборнике
Славянский мир: язык, литература, культура: Материалы межд. научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М.В.Ломоносова А.Г.Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, с. 237-240
редакторы
Ананьева Наталия Евгеньевна
,
Васильева Валерия Федоровна
,
Изотов Андрей Иванович
,
Ковтун Елена Николаевна
,
Лифанов Константин Васильевич
,
Остапчук Оксана Александровна
,
Ремнёва Марина Леонтьевна
2018
Церковнославянские переводы с польского языка московского Чудова монастыря как единый книжный комплекс второй половины XVII века
Пентковская Т.В.
в сборнике
Коллекции рукописных книг в современном мире: хранение и изучение
, место издания
Издательский отдел Российской национальной библиотеки Санкт-Петербург
, с. 343-352
2018
Церковь и храм в церковнославянских новозаветных переводах
Пентковская Т.В.
в сборнике
Восьмые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции.
, серия
Slavia Christiana:язык, текст, образ
, место издания
Индрик, Москва
, с. 100-104
редактор
Запольская Наталья Николаевна
2017
Андрианты св. Иоанна Златоуста в переводе-редактуре Евфимия Чудовского как образец редакторской деятельности к. XVII в
Пентковская Т.В.
в сборнике
Византия – Балканы – Русь: перекрестки культурных путей: Материалы международной научной конференции Одиннадцатые Загребинские чтения (Санкт-Петербург, 4-5 октября 2016 г.)
, место издания
Российская национальная библиотека Санкт-Петербург
, с. 149-150
2017
Беседы на Евангелие от Матфея и Иоанна в переводе старца Силуана и Максима Грека в контексте раннего периода переводческой деятельности Максима Грека в России
Пентковская Т.В.
в сборнике
СЛАВЯНСКАЯ БИБЛИЯ В ЭПОХУ РАННЕГО КНИГОПЕЧАТАНИЯ. К 510-ЛЕТИЮ СОЗДАНИЯ БИБЛЕЙСКОГО СБОРНИКА МАТФЕЯ ДЕСЯТОГО
, место издания
Издательство Пушкинского Дома Санкт-Петербург
, с. 66-73
2017
Грецизация в церковнославянских переводах с польского Чудовской книжной школы
Пентковская Т.В.
в сборнике
Классические языки в постклассический период
, место издания
Бриг Казань
, с. 167-177
2017
Сослагательное наклонение в Беседах св. Иоанна Златоуста на Деяния св. апостолов (Киев, 1624 г.)
Пентковская Т.В.
в сборнике
И.А. БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЭ И МИРОВАЯ ЛИНГВИСТИКА Международная конференция (VI Бодуэновские чтения): Труды и материалы
, место издания
Казань
, с. 228-230
2016
Беседы Иоанна Златоуста на Евангелие от Матфея в сербской рукописи РНБ, F.I.763: перевод или редактура?
Пентковская Т.В.
в сборнике
Десятые Загребинские чтения. Материалы Международной научной конференции
, место издания
Российская национальная библиотека Санкт-Петербург
, с. 79-86
2016
Беседы Иоанна Златоуста на Послание к Римлянам в рукописи БАН Литвы F 19-68: о принципах глоссирования
Пентковская Т.В.
в сборнике
Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы. Труды и материалы международной конференции. Казань, 31 октября - 3 ноября 2016 г
, место издания
Казанский федеральный университет Казань
, том 1, с. 274-280
2016
Житие Василия Нового на фоне лингвистической группировки домонгольских переводов с греческого
Пентковская Т.В.
в сборнике
История русского языка и культуры Памяти Виктора Марковича Живова
, серия
Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова
, место издания
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН Москва
, том 9, с. 96-106
2016
К выходу в свет лингвотекстологического практикума "Старославянский язык и древнеславянская книжность" под ред. М.Л.Ремнёвой (М.: МАКС Пресс, 2016)
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
в сборнике
Слово Грамматика Речь
, место издания
МАКС Пресс М
, том 17, с. 284-291
редактор
Илюшин Евгений Александрович
2016
Перевод с нескольких разноязычных оригиналов как особый тип библейского текста в восточнославянской традиции
Пентковская Т.В.
,
Котова Н.К.
в сборнике
III Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире». Труды и материалы
, место издания
МАКС Пресс М.:
, с. 117-119
2015
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ МЕТАТЕКСТОВЫХ СМЫСЛОВ В РАННИХ И СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
в сборнике
СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ФИЛОЛОГИЯ И ПОЛИЛИНГВИЗМ:Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Казань, 19 – 21ноября 2014 г.)
, место издания
Изд-во КФУ Казань
, с. 257-262
2015
Космы монаха Видение
Пентковская Т.В.
в сборнике
Православная энциклопедия
, место издания
Церковно-научный центр "Православная энциклопедия" Москва
, том 38, с. 279-280
2015
РЕДАКТОРСКИЕ СТРАТЕГИИ В ПОЗДНЕМ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ: БЕСЕДЫ НА ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ ИОАННА ЗЛАТОУСТА В СЕРБСКОЙ РУКОПИСИ РНБ, F.I.763
Пентковская Т.В.
в сборнике
"Слово. Грамматика. Речь". Выпуск XVI, Материалы VI Международной научно-практической конференции «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного» (26– 28 ноября 2015 г.)
, место издания
МАКС Пресс Москва
, с. 477-481
2015
Рецензия на: Славянский апостол: история текста и язык. Составитель Марина Бобрик
Пентковская Т.В.
в сборнике
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ И ИСТОРИЯ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
, серия
ТРУДЫ ИНСТИТУТА РУССКОГО ЯЗЫКА ИМ. В. В. ВИНОГРАДОВА
, место издания
Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН Москва
, том 5, с. 415-422
2015
ТОЛКОВЫЙ АПОСТОЛ В ПЕРЕВОДЕ-ВОСПОЛНЕНИИ МАКСИМА ГРЕКА И В СРЕДНЕБОЛГАРСКОМ ПЕРЕВОДЕ: ПРИНЦИПЫ И ХАРАКТЕР РАБОТЫ НАД ТЕКСТОМ
Пентковская Т.В.
в сборнике
КРУГИ ВРЕМЕН В память ЕЛЕНЫ КОНСТАНТИНОВНЫ РОМОДАНОВСКОЙ
, место издания
Индрик Москва
, том 2, с. 209-220
2014
Из истории развития сербской литургической традиции: сербские типиконы в лингвистическом аспекте
Пентковская Т.В.
в сборнике
Афон и славянский мир
, место издания
Издание Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне Святая гора Афон
, том 1, с. 172-178
2014
Программа курса "Славяно-русская эпиграфика (X-XV вв)"
Пентковская Т.В.
,
Птенцова А.В.
в сборнике
Магистерская программа Палеославистика. Учебно-методическое пособие
, место издания
Макс-Пресс Москва
2014
Теория и практика перевода: средневековье и современность
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
в сборнике
Магистерская программа Палеославистика. Учебно-методическое пособие
, место издания
Макс-Пресс Москва
, с. 163-182
2013
Болгарский перевод Толкового Апостола как представитель новозаветных редакций XIV в. (к постановке проблемы
Пентковская Т.В.
в сборнике
XV Международный съезд славистов. Минск, 20-27 августа 2013 г. Доклады российской делегации. Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики
, место издания
Древлехранилище Москва
, с. 229-245
2013
Палеографическое и графико-орфографическое описание Типографской Минеи XIII века
Пентковская Т.В.
в сборнике
Лингвистическое источниковедение и история русского языка <2012-2013>
, место издания
Древлехранилище Москва
, с. 86-114
2012
Взаимодействие толковых и богослужебных новозаветных текстов в славянской книжной традиции
Пентковская Т.В.
в сборнике
И.И. Срезневский и русское историческое языкознание: к 200-летию со дня рождения академика И.И. Срезневского. Сборник докладов
, место издания
Рязань
2012
Древнейший перевод Жития Василия Нового и Нестишной Пролог
Пентковская Т.В.
в сборнике
Сборник в чест на Хайнц Миклас
, серия
Кирило-Методиевски студии
, место издания
Кирило-Методиевски научен център на БАН София
, том 21, с. 245-254
2012
Несколько редких грецизмов в древнейшем переводе Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского
Пентковская Т.В.
в сборнике
Филология: вечная и молодая: Сборник статей к юбилею профессора М.Л.Ремневой / Под ред. М.Ю.Сидоровой и Л.А.Дунаевой
, место издания
Издательство Московского университета М
, с. 106-112
2011
Апостол и Евангелие с толкованиями в древнейших переводах: к вопросу о сходстве
Пентковская Т.В.
в сборнике
Beitraege der Europaeischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 14
, серия
Die Welt der Slaven. Sammelbaende. Сборники
, издательство
Verlag Otto Sagner
(Germany)
, том 14
2011
К изучению толковой традиции домонгольского периода: Апостол и Евангелие с толкованиями
Пентковская Т.В.
,
Индыченко А.А.
,
Федорова Е.В.
в сборнике
Лингвистическое источниковедение и история русского языка <2010-2011>
, место издания
Древлехранилище Москва
2011
Правленые редакции Нового Завета и славянские переводы Иерусалимского Типикона
Пентковская Т.В.
в сборнике
Священное Писание как фактор языкового и литературного развития
, место издания
Санкт-Петербург
2011
Тырновский перевод Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского в русской традиции
Пентковская Татьяна Викторовна
в сборнике
ТЪРНОВСКА КНИЖОВНА ШКОЛА. Търново и идеята за християнския универсализъм ХII – ХV век
, серия
ТЪРНОВСКА КНИЖОВНА ШКОЛА
, место издания
Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий” Велико Търново
, том 9, с. 381-397
2010
Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского и Чудовская редакция Нового Завета
Пентковская Т.В.
в сборнике
Пение мало Георгию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов
, место издания
Издателски център „Боян Пенев“ София
, с. 336-345
2009
Адаптация раннего болгарского перевода Иерусалимского Типикона в Древней Руси (рукопись РГАДА, ф. 381, № 45)
Пентковская Т.В.
в сборнике
Кирило-Методиевски студии
, место издания
Академично издателство «Проф. Марин Дринов» София
, том 18
2008
Видение монаха Козьмы в славянской традиции
Пентковская Т.В.
в сборнике
XIV Международный съезд славистов. Письменность, литература и фольклор славянских народов. Охрид, 10-16 сентября 2008 г. Доклады российской делегации
, место издания
Индрик Москва
, с. 126-151
2008
Ранняя русская редакция Иерусалимского устава, ее лингвистический характер и место в русской переводной традиции
Пентковская Т.В.
в сборнике
Труды отдела древнерусской литературы
, место издания
Наука Санкт-Петербург
, том 59
2007
История русского литературного языка (XI-XVII вв.). (программа)
Пентковская Т.В.
в сборнике
Русский язык и его история. Программы кафедры русского языка для студентов филологических факультетов государственных университетов. Специальность 10.02.01 – Русский язык. Изд. 2-ое, исправленное и дополненное
, место издания
МАКС Пресс Москва
, с. 199-208
Книги
2022
Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян: коллективная монография / Под ред. Е.А.Кузьминовой
Бунатиру Э.М.
, Вернер И.В.,
Гардзанити М.
,
Желязкова В.
,
Кузьминова Е.А.
,
Новак М.О.
, Остапчук Е.,
Пентковская Т.В.
,
Подтергера И.А.
,
Ремнёва М.Л.
,
Христова-Шомова И.
издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, ISBN 978-5-317-06829-5, 220 с.
2022
Перевод Корана Петровской эпохи
Пентковская Т.В.
,
Бабаева Е.Э.
издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, ISBN 978-5-317-06849-3, 800 с.
DOI
2021
Русский язык и культура речи. Учебное пособие для студентов исторического факультета
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
издательство
Издательский дом МГУ
(Москва)
, ISBN 978-5-19-011604-5, 140 с.
2019
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т. I. Исследования. Тексты. 2-е издание
Пентковская Т.В.
, Щеголева Л.И., Иванов С.А.
место издания
Издательский дом ЯСК Москва
, ISBN 978-5-907117-47-1 (т. 1) 978-5-6040195-3-5, 776 с.
2019
История русской орфографии и пунктуации с древнейших времен до эпохи реформ
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, ISBN 978-5-317-06216-3, 144 с.
2019
Русский язык и культура речи. Учебное пособие для филиала МГУ имени М.В. Ломоносова в г. Баку
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
место издания
Изд-во филиала МГУ им. М.В.Ломоносова в г.Баку Баку
, ISBN 978-9952-8353-4-2, 112 с.
2018
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I: Исследования. Тексты
Пентковская Т.В.
,
Щеголева Л.И.
,
Иванов С.А.
место издания
Издательский Дом ЯСК Москва
, ISBN ISBN 978-5-6040195-1-1, 784 с.
2018
История русского литературного языка XI - нач. XIX вв. / под ред. М.Л.Ремнёвой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
МАКС Пресс М
, ISBN 978-5-317-05712-1, 404 с.
2018
История русской орфографии и пунктуации (с древнейших времен до эпохи реформ): Учебное пособие
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
место издания
Баку
, ISBN 978-9952-8323-8-9, 128 с.
2018
Переводы Иерусалимского Типикона в славянской традиции: лингвистический аспект
Пентковская Т.В.
место издания
МАКС Пресс Москва
, ISBN 978-5-317-05686-5, 160 с.
2017
История русского литературного языка XI - нач. XIX вв. / под ред. М.Л.Ремнёвой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
Филиал Московского государственного университета в городе Баку Баку
, ISBN 978-9952-8322-6-6, 404 с.
2016
История русского литературного языка XI - сер. XVIII вв.: Лингвотекстологический практикум: Учебное пособие / Под ред. М.Л.Ремнёвой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
М.: МАКС Пресс
, ISBN 978-5-317-05277-5, 396 с.
2015
Магистерская программа «Русский язык и культура в современном мире" / Под ред. М.Л. Ремнёвой, Л.В. Красильниковой, Е.А. Кузьминовой
Ружицкий И.В.
, Бархударова Е.Л.,
Богомолов А.Н.
,
Болычева Е.М.
,
Величко А.В.
,
Григорьева О.Н.
,
Евтихиева А.С.
,
Ершова Л.В.
, Клобуков Е.В.,
Красильникова Л.В.
,
Крупчанов А.Л.
,
Кузьминова Е.А.
, Лазарева М.А.,
Лилеева А.Г.
,
Матюшенко А.Г.
,
Моисеева Е.В.
,
Николенко Е.Ю.
,
Николенкова Н.В.
,
Одинцова И.В.
,
Октябрьская О.С.
,
Пентковская Т.В.
,
Полищук Е.В.
,
Сергеева О.М.
,
Степанова Е.Б.
, Сутугина И.А.,
Чаплыгина Т.Е.
место издания
МАКС Пресс Москва
, ISBN 978-5-317-04974-4, 468 с.
2015
Старославянский язык и древнеславянская книжность: Лингвотекстологический практикум: Рабочая тетрадь: Учебное пособие / Под ред. М.Л.Ремнёвой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
МАКС Пресс М
, ISBN 978-5-317-05029-0, 168 с.
2014
Палеославистика: Магистерская программа: Учебно-методическое пособие
Ремнёва М.Л.
,
Пентковская Т.В.
,
Кузьминова Е.А.
,
Шульга М.В.
,
Птенцова А.В.
,
Кислова Е.И.
,
Уржа А.В.
,
Шефф И.А.
,
Муханова В.В.
,
Антонец Е.В.
,
Солопов А.И.
,
Поняева Л.П.
,
Тимонина Е.В.
,
Жук С.А.
,
Синёва О.В.
место издания
М.: МАКС Пресс
, ISBN 978-5-317-04797-9, 288 с.
2014
Практикум по курсу «Старославянский язык»: Рабочая тетрадь
Кузьминова Е.А.,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнева М.Л.
место издания
Изд-во «Флинта» - изд-во «Наука» М
, ISBN 978-5-9765-1784-4(Флинта), 978-5-02-037953-4(Наука), 107 с.
2014
Практикум по курсу: «Старославянский язык»: Рабочая тетрадь: Учебное пособие / Под ред. М.Л.Ремнёвой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
ФЛИНТА: Наука М
, ISBN 978-5-9765-1784-4 (ФЛИНТА) 978-5-02-037953-4 (Наука), 144 с.
2013
Практикум по курсу «История русского литературного языка XI–XVII вв.». Рабочая тетрадь. 2-е изд-е, испр. и доп
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
место издания
МАКС ПРЕСС Москва
, ISBN 978-5-317-04456-5, 136 с.
2012
Славянская палеография. Рабочая тетрадь
Афанасьева Т.И.
,
Пентковская Т.В.
место издания
Славянская палеография. Рабочая тетрадь СПб
, ISBN ББК 81+81.2 Слав А94, 100 с.
2011
Практикум по курсу "Старославянский язык": Рабочая тетрадь: Учебное пособие / Под ред М.Л. Ремнёвой - 2-е изд., испр
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
Изд-во Моск. ун-та, М Москва
, ISBN 978-5-211-06195-8, 100 с.
2011
Старославянский язык: Практикум по курсу: Рабочая тетрадь: Учебное пособие / Под ред М.Л. Ремнёвой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
место издания
МАКС Пресс Москва
, ISBN 978-5-317-03545-7, 100 с.
2010
Лингвокультурологический тезаурус «Гуманитарная Россия»: Палеославистика (электронный ресурс)
Ремнёва М.Л.
,
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Савельев В.С.
место издания
М.: www.philol.msu.ru
2010
Практикум по курсу «История русского литературного языка XI–XVII вв.»: Рабочая тетрадь: Учебное пособие / Под ред. Е.А.Кузьминовой
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
место издания
Изд-во Моск. ун-та Москва
, ISBN 978-5-21105813-2, 92 с.
2009
К истории исправления богослужебных книг в Древней Руси в XIV веке: Чудовская редакция Нового Завета
Пентковская Т.В.
место издания
МАКС Пресс Москва
, ISBN 978-5-317-02711-7, 296 с.
DOI
2009
Палеославистика. Мультимедийный учебный модуль. В рамках заказа Федерального агентства по образованию (ФЦП «Русский язык на 2009 г.)
Ремнёва М.Л.
,
Дедова О.В.
,
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Савельев В.С.
,
Пентковская Т.В.
место издания
http://tezaurus.oc3.ru Москва
Доклады на конференциях
2023
Вклад П.А. Толстого в формирование русского литературного языка первой четверти XVIII века
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Славистичка истраживања – између филологије и културологије. LXI скуп слависта Србије
, Белград, Сербия, 12-13 января 2023
2022
Османская империя в переводах Петровской эпохи
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы
, Казанский федеральный университет, Россия, 6-7 декабря 2022
2022
Корректурный экземпляр Острожской Библии как источник сведений о работе над Московской Библией 1663 года
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Болгаристика. Славистика. Сравнительно-историческое языкознание: памяти Г.К. Венедиктова
, Институт славяноведения РАН, Россия, 15-16 ноября 2022
2022
Перевод Корана Петровской эпохи
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Петровская эпоха в истории России: современный научный взгляд
, Центр истории России Нового времени Школы исторических наук НИУ ВШЭ, Россия, 13-15 октября 2022
2022
Заимствование дервиш в языке Петровской эпохи
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Категории языка и мышления:аспекты современной интерпретации
, г. Петрозаводск, Государственный университет, Россия, 8-10 сентября 2022
2022
ДИАТРИБИЧЕСКИЕ КОНТЕКСТЫ БЕСЕД ИОАННА ЗЛАТОУСТА НА ЕВАНГЕЛИЕ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ ПЕРЕВОДЕ ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XVI ВЕКА
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
КЛАССИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ В СОВРЕМЕННОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
, Казанский государственный медицинский университет, Россия, 5-6 мая 2022
2022
К вопросу о прагматике переводных церковнославянских толково-экзегетических текстов
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
VIII Международная научная конференция «Язык – текст – дискурс: дискурсивное измерение языковых процессов»
, Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, Россия, 28-30 марта 2022
2022
Полемический трактат «На оглаголующия Священную Библию» и комментарии в Библии Якоба Вуйка в издании 1599 г.)
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Двенадцатые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения
, Москва, Россия, 31 января - 4 февраля 2022
2022
Ранние русские переводы Корана и их адресат
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬИ ВИНОГРАДОВСКИЕ ЧТЕНИЯ
, Москва, Россия, 20 января 2022
2021
Коран в печатном издании 1716 года: первоначальный перевод и редактура
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
И.А.Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика» (VIII Международные Бодуэновские чтения)
, Казань, Россия, 17-20 ноября 2021
2021
О названиях глав в русских переводах Корана первой четверти XVIII века
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Казанский международный лингвистический саммит 2021
, Казань, Россия, 15-19 ноября 2021
2021
«Поучения» аввы Дорофея в киевском издании 1628 года в его отношении к средневековым церковнославянским переводам
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
ШЕСТНАДЦАТЫЕ ЗАГРЕБИНСКИЕ ЧТЕНИЯ
, Санкт-Петербург, Россия, 6-7 октября 2021
2021
Еще раз о методах работы над библейским текстом Московских книжников второй половины XVII века (на материале Библии 1663 г.)
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Вторая международная научная конференция «Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетий»
, Институт российской истории РАН, Россия, 29-30 сентября 2021
2021
Часослов РГБ, ТСЛ17 и славянские переводы Иерусалимского типикона
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Палеославистические чтения – 4
, Институт славяноведения РАН, Россия, 20-22 сентября 2021
2021
Ветхозаветные маргиналии в Московской Библии 1663 г.
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
ВТОРЫЕ ФОРТУНАТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ В КАРЕЛИИ
, Петрозаводск, Россия, 3-4 июня 2021
2021
Фрагменты Толкового Евангелия в составе Кормчей
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
МАНАСТИРСКИТЕ БИБЛИОТЕКИ В ЮЖНОСЛАВЯНСКИТЕ ЗЕМИ И РУСИЯ ПРЕЗ XIV-XVI ВЕК
, София, Болгария, 26-28 апреля 2021
2021
Отражения категории личности-неличности существительных в церковнославянских памятниках Юго-Западной Руси XVI-XVII веков
(Устный)
Авторы:
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
Ломоносовские чтения 2021
, Москва, Россия, 20-29 апреля 2021
2021
О текстологии печатного перевода Корана 1716 года
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
El’Manuscript 2021 Textual Heritage and Information Technologies
, Department of Slavonic Studies, Freiburg University, Germany, Германия, 12-15 апреля 2021
2021
От Острожской Библии к Московской: вопросы лексического редактирования
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян
, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 24-25 марта 2021
2021
Сослагательное наклонение в переводах Чудовской книжной школы
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЧТЕНИЯ К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ГЕОРГИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА ХАБУРГАЕВА
, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 3 февраля 2021
2021
О литургической терминологии печатного Часослова 1616 – 1617 года
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Одиннадцатые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения
, Институт славяноведения РАН, Россия, 1-5 февраля 2021
2021
Русский перевод Корана петровской эпохи: проблемы перевода и редактуры
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XII Международная научная конференции «ИНДУСТРИЯ ПЕРЕВОДА»
, Пермь, Россия, 29 января 2021
2021
От рукописи к изданию: об орфографии печатного перевода Корана 1716 года
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
ЧТЕНИЯ К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КЛАВДИИ ВАСИЛЬЕВНЫ ГОРШКОВОЙ
, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 13 января 2021
2020
Об одном аспекте редакторской правки в Коране 1716 г.: лексема убо
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Казанский международный лингвистический саммит «Вызовы и тренды мировой лингвистики», посвященный 175-летию основателя Казанской лингвистической школы И.А. Бодуэна де Куртенэ и 145-летию начала его работы в Казанском университете
, г. Казань, Россия, 16-20 ноября 2020
2020
О языке русского перевода Корана Петровской эпохи
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА В СЛАВЯНСКОМ МИРЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Международная научно-практическая конференция в онлайн-формате
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 25 мая 2020
2019
К текстологии "Слова о милости"
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
VII Международная научная конференция "Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного"
, МГУ, Россия, 28-30 ноября 2019
2019
Часослов Швайпольта Фиоля 1491 г. и южнославянские переводы Иерусалимского Типикона
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Четырнадцатые Загребинские чтения
, Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург, Россия, 9-10 октября 2019
2019
Перевод Библии Пискатора 1643 г. и новый проект церковнославянского перевода Библии 70-х гг. XVII в. книжного круга Епифания Славинецкого и Евфимия Чудовского
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Библия Пискатора – настольная книга русских иконописцев
, Государственная Третьяковская галерея, Россия, 3-4 октября 2019
2019
Феофан Чудовский как переводчик
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетий
, Институт российской истории РАН, Россия, 12-13 сентября 2019
2019
Церковнославянские тексты Библии Пискатора 1643 г. и Новый Завет Якоба Вуйка
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
X Международная научная конференция "Комплексный подход в изучении Древней Руси"
, Москва, Россия, 7-13 сентября 2019
2019
Конструкции с местоимением который и повтором существительного в церковнославянских переводах с польского XVII в.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии (памяти Андрея Анатольевича Зализняка)
, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Россия, 27-29 мая 2019
2019
Рецепция старшего русского перевода Иерусалимского Типикона в восточнославянской книжности
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
ПАЛЕОСЛАВИСТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ – 3
, Институт славяноведения РАН, Россия, 22-23 апреля 2019
2019
Реалии в русских переводах Корана XVIII в.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
, Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-23 марта 2019
2019
Новозаветные цитаты в "Слове о милости" второй половины XVII века
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения
, Рим-Салерно, Италия, 4-9 февраля 2019
2018
РЕАЛИЗАЦИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ В КНИЖНОСТИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVII В.
(Пленарный)
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Кузьминова Е.А.
«Максим Грек и развитие грамматической традиции в России»
, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 18 декабря 2018
2018
Цитаты из Псалтири в составе перевода Бесед на Евангелие книжного круга Максима Грека
(Пленарный)
Авторы:
Фролова И.М.
,
Пентковская Т.В.
«Максим Грек и развитие грамматической традиции в России»
, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 18 декабря 2018
2018
Церковнославянские переводы с польского языка 80-х гг. XVII в.: язык и переводческая техника Феофана Чудовского
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Международная научная конференция "Славянский мир: язык, литература, культура" (28-29 ноября 2018 г., МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет"
, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-29 ноября 2018
2018
Рецепция югозападнорусской традиции в середине - второй половине XVII века: Сергий Шелонин и книжный круг Чудова монастыря
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Шелонинские чтения
, Библиотека Российской Академии наук, Научно-исследовательский отдел рукописей, Россия, 20 ноября 2018
2018
О некоторых типах настоящего неактуального в церковнославянских текстах
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы
, Казанский федеральный университет, Россия, 15-16 октября 2018
2018
Литургическая терминология Часослова 1491 г. издания Швайпольта Фиоля: к вопросу о происхождении
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XIII Загребинские чтения
, Санкт-Петербург, Россия, 3-4 октября 2018
2018
"Разговоры о множестве миров" Кантемира в курсе истории русского литературного языка МГУ (по материалам учебного посоия)
(Устный)
Авторы:
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
,
Николенкова Н.В.
Разговоры о множестве миров Антиоха Кантемира
, МГУ, филфак, РГГУ, Россия, 21-22 сентября 2018
2018
Настоящее неактуальное в церковнославянских переводах экзегетических текстов
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Фортунатовские чтения в Карелии
, г. Петрозаводск, Россия, 10-12 сентября 2018
2018
«Слово о милости» в московском переводе второй половины XVII в. и «Kazanie o miłosierdziu» Петра Скарги
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XVI Международный конгресс славистов, Белград, 20-27 августа 2018 г.
, Белград, филологический факультет Белградского университета, Сербская академия наук, Сербия, 20-27 августа 2018
2018
Московские переводы конфессиональных текстов с польского второй половины XVII в.: на стыке Средневековья и Нового времени
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XVI Международный конгресс славистов, Белград, 20-27 августа 2018 г.
, Белград, филологический факультет Белградского университета, Сербская академия наук, Сербия, 20-27 августа 2018
2018
Максим Грек как переводчик экзегетических текстов (1519-1524)
(Приглашенный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Scrittura e scritture per Massimo il Greco. A cinquecento anni dall'arrivo in Moscovia
, Università Di Pisa, Dipartamento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Италия, 4 июня 2018
2018
Псалтырь как объект исследования Ф.И. Буслаева
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
К 200-летию со дня рождения Ф.И. Буслаева
, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический ф-т, Россия, 17 апреля 2018
2018
Сослагательное наклонение в поздних церковнославянских переводах восточнославянского происхождения
(Приглашенный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani / Райко Нахтигал и 100 лет славистики в Люблянском университете
, Люблянский университет, философский факультет, Словения, 22-23 марта 2018
2017
Настоящее историческое в евангельской традиции на Руси
(Устный)
Авторы:
Федорова Е.В.
,
Пентковская Т.В.
Русский глагол (к 50-летию выхода в свет книги А.В. Бондарко и Л.Л. Буланина)
, Санкт-Петербург, Россия, 15-17 ноября 2017
2017
ГРЕЦИЗАЦИЯ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ С ПОЛЬСКОГО ЧУДОВСКОЙ КНИЖНОЙ ШКОЛЫ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVII В.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Классические языки в постклассический период
, Россия, 23-24 октября 2017
2017
Сослагательное наклонение в Беседах св. Иоанна Златоуста на Деяния св. апостолов (Киев, 1624 г.)
(Приглашенный)
Автор:
Пентковская Т.В.
«И.А.Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика» (VI Международные Бодуэновские чтения)
, Казань, Россия, 18-21 октября 2017
2017
Церковнославянские переводы с польского языка московского Чудова монастыря как единый книжный комплекс второй половины XVII в.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Двенадцатые Загребинские чтения: Коллекция рукописных книг в современном мире: хранение и изучение
, Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека, Россия, 5-6 октября 2017
2017
Система маргинальных помет в рукописях книжного круга Епифания Славинецкого и ее источники
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Маргиналии - 2017: границы культуры и текста. Международная научная конференция 29 сентября - 1 октября 2017 г.,
, Торжок, Россия, 29 сентября - 1 октября 2017
2017
Переводческие принципы XIV в. и их преломление в книжной практике московских справщиков второй половины XVII в.
(Приглашенный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Палеославистические чтения-2
, Институт славяноведения РАН, Россия, 25-26 сентября 2017
2017
Служба св. Алексею, человеку Божию, в сборнике ГИМ, Син. 597 и развитие культа св. Алексея в Москве во второй половине XVII в.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Slavonic hymnography: tradition and innovation
, Vienna, Австрия, 14-16 сентября 2017
2017
Адаптация реалий в церковнославянских переводах XVI–XVII в.: прагматический аспект
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
IX Международная конференция "Комплексный подход в изучении Древней Руси"
, Москва, Россия, 11-15 сентября 2017
2017
Книга Иова в переводе Моисея Чудовского 1671 г. в контексте переводов с польского книжного круга Чудова монастыря в Москве
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Библейската ръкописна традиция между лексикографията, текстологията и литературната история
, София, Кирило-методиевски научен център при Българската Академия на науките. , Болгария, 7-8 сентября 2017
2017
Беседы на Евангелие от Матфея и Иоанна в переводе старца Силуана и Максима Грека в контексте раннего периода переводческой деятельности Максима Грека в России
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Международная научная конференция «Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания», посвященная 510-летию создания Библейского сборника Матфея Десятого
, ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Россия, 13-16 июня 2017
2017
Адаптация реалий в церковнославянских переводах с польского к. XVII в. как отражение ориентации на читательскую аудиторию
(Пленарный)
Автор:
Пентковская Т.В.
IX Международная научная конференции «ИНДУСТРИЯ ПЕРЕВОДА»
, Пермь, Россия, 5-7 июня 2017
2017
Прагматические функции замены реалий в средневековых переводах.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Ломоносовские чтения - 2017
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
2017
Московская библейская справа второй половины XVII в. как опыт трансформации западноевропейского научно-критического подхода к изданию Библии
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Язык и пространство этнокультурного диалога
, Санкт-Петербург, Россия, 22-24 марта 2017
2017
Толкования на Послания апостола Павла в переводе Епифания Славинецкого как поздний представитель экзегетической традиции
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XLVI Международная филологическая научная конференция
, Санкт-Петербург, Россия, 13-22 марта 2017
2016
Беседы Иоанна Златоуста на Послание к Римлянам в рукописи БАН Литвы F 19-68
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований казанской лингвистической школы. Казань, 31 октября - 3 ноября 2016 г.
, Казанский (Приволжский) федеральный университет. Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого, Россия, 31 октября - 3 ноября 2016
2016
Активные процессы в современном русском языке и история славянских языков
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Круглый стол «Проблемы преподавания дисциплины “Русский язык и культура речи” в вузах» 21 октября 2016 года
, Москва, Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, кафедра русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов филологического факультета , Россия, 21 октября 2016
2016
Андрианты Иоанна Златоуста в переводе-редактуре Евфимия Чудовского как образец редакторской деятельности конца XVII в.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
ОДИННАДЦАТЫЕ ЗАГРЕБИНСКИЕ ЧТЕНИЯ. ВИЗАНТИЯ – БАЛКАНЫ – РУСЬ: ПЕРЕКРЕСТКИ КУЛЬТУРНЫХ ПУТЕЙ.
, Санкт_Петербург, Российская национальная библиотека, Россия, 4-5 октября 2016
2016
Толковый Апостол и Новый Завет в переводе книжного круга Епифания Славинецкого: к вопросу о соотношении источников.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Международная научная конференция Polyslav
, Московский педагогический государственный университет, Россия, 4-11 сентября 2016
2016
Источниковедческий анализ как необходимое условие подготовки текста к изданию (на материале Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого и Евфимия Чудовского второй половины XVII в.)
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
El'Manuscript-2016. Письменное наследие и информационные технологии
, Филологический факультет Вильнюсского университета, Литва, 22-24 августа 2016
2016
Московские библейские переводы с польского конца XVII в.: морфология и синтаксис
(Устный)
Автор:
Пентковская Татьяна Викторовна
Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии
, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Россия, 30 мая - 1 июня 2016
2016
Перевод с нескольких разноязычных оригиналов как особый тип библейского текста в поздней восточнославянской традиции
(Устный)
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Котова Н.К.
III Международный научный симпозиум "Славянские языки и культуры в современном мире"
, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 23-26 мая 2016
2016
Формирование русского научного дискурса в XVII в.
(Устный)
Авторы:
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
,
Николенкова Н.В.
Ломоносовские чтения - 2016
, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
2016
Конец XVII - начало XVIII вв. и периодизация русского литературного языка
(Устный)
Авторы:
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
Международный симпозиум «Русская грамматика 4.0»
, Москва, Россия, 13-15 апреля 2016
2016
Дополнительные тексты в составе церковнославянского перевода книги Иова и их источники
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XLV Международная филологическая научная конференция
, Санкт-Петербург, Россия, 14-21 марта 2016
2016
Прагматические функции глосс в древних и современных русских переводах
(Устный)
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
LIV скуп слависта Србиje. Фундаментална и апликативна истраживања у славистици - историjска и савремена перспектива
, Белград, филолошки факултет Универзитета у Београду, Славистичко друштво Србиje, Сербия, 12-14 февраля 2016
2016
С русского на сербский, с сербского на русский: два опыта редактуры церковнославянского текста в XVII веке
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
LIV скуп слависта Србиje. Фундаментална и апликативна истраживања у славистици - историjска и савремена перспектива
, Белград, филолошки факултет Универзитета у Београду, Славистичко друштво Србиje, Сербия, 12-14 февраля 2016
2015
Беседы Иоанна Златоуста на Евангелие от Матфея в сербской рукописи РНБ, F.I.763: перевод или редактура?
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Десятые Загребинские чтения
, Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека, Россия, 29-30 октября 2015
2015
Адаптирующие глоссы в поздних церковнославянских переводах с греческого
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
POLYSLAV XIX (14.09.15 - 16.09.15, University of Warsaw)
, Варшавский университет, Польша, 14-16 сентября 2015
2015
Евангелие от Матфея в составе перевода Бесед старца Силуана: к вопросу об источниках комментируемого текста
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XLIV Международная филологическая научная конференция. 10-15 марта 2015
, Санкт-Петербург, Россия, 10-15 марта 2015
2015
Цитаты из Нового Завета в переводе Бесед на Евангелие от Матфея старца Силуана и Максима Грека
Автор:
Пентковская Т.В.
Пятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения.
, Рим, Италия, 3-6 февраля 2015
2014
Metatext Verbalization in Early and Modern Russian Translations
(Устный)
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
Translation in Russian contexts: transcultural, translingual and transdisciplinary points of departure
, Uppsala University, Sweden, Швеция, 2014
2014
Настоящее историческое в древних и современных переводных текстах
(Устный)
Авторы:
Уржа А.В.
,
Пентковская Т.В.
Русский язык: исторические судьбы и современность. V Международный конгресс исследователей русского языка. М., МГУ имени М.В. Ломоносова, филол. факультет, 18-21 марта 2014 г.
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 2014
2014
Преподобный Максим Грек и афонская традиция книжной справы
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Международная научная конференция "Афон и славянский мир". К 1000-летию присутствия русских на Афоне.
, София, 2014
2014
Среднеболгарский перевод Толкового Апостола и его восполнение в переводе Максима Грека: к сопоставительной характеристике.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XLIII Международная филологическая конференция, факультет филологии СПбГУ
, факультет филологии СПбГУ, 2014
2013
Болгарский перевод Толкового Апостола как представитель новозаветных редакций XIV в.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
XV Международный съезд славистов
, Минск, Беларусь, Беларусь, 2013
2013
Сербские типиконы афонских обителей
(Приглашенный)
Автор:
Пентковская Татьяна Викторовна
«Афон и славянский мир»
, Белград, 2013
2013
Специализация «Палеославистика» в условиях перехода на двухступенчатую систему образования в МГУ им. М.В.Ломоносова: подходы и принципы формирования
(Пленарный)
Авторы:
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
Международная Школа славистики, посвященная 1150-летию славянской письменности (Будапешт – Ньиредьхаза, 24 мая – 2 июня 2013).
, Будапешт-Ньиредьхаза, Венгрия, 24 мая - 2 июня 2013
2012
Проект создания учебного пособия по текстологии и комментированию лингвистических источников для студентов-палеославистов
(Устный)
Авторы:
Афанасьева Т.И.
,
Пентковская Т.В.
,
Кузьминова Е.А.
Информационные технологии и письменное наследие. El'Manuscript-2012. IV Международная научная конференция
, Петрозаводск, 2012
2012
Новый Завет в переводе Епифания Славинецкого – Евфимия Чудовского: к вопросу о славянских источниках текста.
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Политическая/конфессиональная/ национальная/ языковая карта Восточной Европы.
, Вильнюсский университет, Литва, 5-10 ноября 2012
2012
Литургическая лексика в русских переводах домонгольского периода
(Устный)
Автор:
Пентковская Т.В.
Славянские языки и культуры в современном мире. II Межд. Симпозиум. Москва, МГУ 21-24 марта 2012 г.
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 21-24 марта 2012
2010
Практикум по курсу "История русского литературного языка (XI-XVII вв.)
(Устный)
Авторы:
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
,
Николенкова Н.В.
IV Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность», 20-23 марта 2010 г., МГУ им. М. В. Ломоносова
, МГУ, филологический факультет, 2010
Тезисы докладов
2021
Об одном типе глосс-произвольников в Московской Библии 1663 года
Пентковская Т.В.
в сборнике
Сборник тезисов международной конференции «Маргиналии-2021»
, тезисы, с. 67
2019
К текстологии "Слова о милости"
Пентковская Т.В.
в сборнике
Слово. Грамматика. Речь
, место издания
МАКС-Пресс Москва
, том 20, тезисы, с. 339-342
2019
Предисловие к читателю в первом русском печатном переводе Корана
Пентковская Т.В.
в сборнике
Сборник тезисов международной конференции «Маргиналии-2019: границы культуры и текста»
, место издания
http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/conf/marginalii-2019/thesis.htm Москва
, тезисы
редактор
Михеев Михаил Юрьевич
2019
Реалии в русских переводах Корана XVIII в
Пентковская Т.В.
в сборнике
Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка (М., филол. ф-т МГУ, 20-23 марта 2019 г.): Труды и материалы / под общ. ред. М. Л. Ремнёвой и О. В. Кукушкиной (Trudy-i-materialy_RLC2019)
, серия
ISBN # 978-5-19-0113383-9 Научное издание
, место издания
Издательство Московского университета Москва (ISBN 978-519011383-9)
, том 1, тезисы, с. 182-183
редакторы
Кукушкина Ольга Владимировна
,
Ремнёва Марина Леонтьевна
2018
Maximus the Greek as a Translator of Exegetical Texts (1519-1524)
Пентковская Т.В.
в сборнике
Scrittura e scritture per Massimo il Greco. A cinquecento anni dall'arrivo in Moscovia. Abstracts. A cura di Francesca Romoli e Laura Giovanelli
, место издания
Università Di Pisa. Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica Pisa
, тезисы, с. 4-4
2018
«Слово о милости» в московском переводе второй половины XVII в. и «Kazanie o miłosierdziu» Петра Скарги
Пентковская Т.В.
в сборнике
XVI међународни конгрес слависта (Београд 20–27. VIII 2018). Тезе и резимеи. Књижевност, култура, фолклор. Питања славистике
, место издания
Чигоjа Београд
, том 2, тезисы, с. 134-135
2018
Московские переводы конфессиональных текстов с польского второй половины XVII в.: на стыке Средневековья и Нового в
Пентковская Т.В.
в сборнике
XVI међународни конгрес слависта (Београд 20–27. VIII 2018). Тезе и резимеи. Књижевност, култура, фолклор. Питања славистике
, место издания
Чигоjа Београд
, том 2, тезисы, с. 282-282
2018
Сослагательное наклонение в поздних церковнославянских переводах восточнославянского происхождения
Пентковская Т.В.
в сборнике
Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Povzetki prispevkov. Ljubljana, 22.–23. marec 2018 (межд.)
, место издания
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Oddelek za slavistiko Любляна
, тезисы, с. 31-31
2017
Московская библейская справа второй половины XVII в. как опыт трансформации западноевропейского научно-критического подхода к изданию Библии
Пентковская Т.В.
в сборнике
Historia Nationem Gignit: Язык и пространство этнокультурного диалога. Аннотации докладов конференции
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
, тезисы, с. 2-2
2017
Настоящее историческое в евангельской традиции на Руси
Пентковская Т.В.
,
Федорова Е.В.
в сборнике
Русский глагол (к 50-летию выхода в свет книги А.В. Бондарко и Л.Л. Буланина). Тезисы докладов
, издательство
Общество с ограниченной ответственностью "Нестор-История"
(Санкт-Петербург)
, тезисы, с. 115-116
2017
Система маргинальных помет в рукописях книжного круга Епифания Славинецкого и ее источники
Пентковская Т.В.
в сборнике
Международная конференция «Маргиналии-2017: границы культуры и текста» Торжок (Тверская обл. России). 29 сентября – 1 октября 2017
, серия
http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/conf/marginalii-2017/thesis.htm
, место издания
Москва
, тезисы
2017
Церковнославянские переводы с польского языка московского Чудова монастыря как единый книжный комплекс второй половины XVII в
Пентковская Т.В.
в сборнике
ДВЕНАДЦАТЫЕ ЗАГРЕБИНСКИЕ ЧТЕНИЯ: Коллекции рукописных книг в современном мире: хранение и изучение
, серия
http://www.nlr.ru/manuscripts/images/Docum/programma/8.pdf
, место издания
РНБ Санкт-Петербург
, тезисы, с. 7-8
2016
АКТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИСТОРИЯ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ
Пентковская Т.В.
в сборнике
Международная научно-практическая конференция ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ КУРСА «РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ» В ВУЗАХ
, место издания
«Научный консультант» Москва
, тезисы, с. 108-110
2016
Дополнительные тексты в составе церковнославянского перевода книги Иова и их источники
Пентковская Т.В.
в сборнике
XLV Международная филологическая научная конференция. Тезисы докладов
, место издания
Издательство СПбГУ Санкт-Петербург
, тезисы, с. 568-569
2016
Источниковедческий анализ как необходимое условие подготовки текста к изданию (на материале Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого и Евфимия Чудовского второй половины XVII в.)
Пентковская Т.В.
в сборнике
EL’MANUSCRIPT-2016. Textual Heritage and Information Technologies. Conference material
, место издания
Vilniaus universitetas Vilnius ∙ Iževskas
, тезисы, с. 324-327
2016
КОНЕЦ XVII – НАЧАЛО XVIII ВВ. И ПЕРИОДИЗАЦИЯ ИСТОРИИ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
Пентковская Т.В.
,
Николенкова Н.В.
в сборнике
Международный научный симпозиум «Русская грамматика 4.0». Тезисы
, место издания
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина Москва
, тезисы, с. 576-577
2016
Московские библейские переводы с польского конца XVII: морфология и синтаксис
Пентковская Т.В.
в сборнике
Грамматические процессы в синхронии и диахронии. Тезисы докладов международной конференции 30 мая - 1 июня 2016 г
, место издания
Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН Москва
, тезисы, с. 25-26
2015
Евангелие от Матфея в составе перевода Бесед старца Силуана: к вопросу об источниках комментируемого текста
Пентковская Т.В.
в сборнике
XLIV Международная филологическая научная конференция. 10-15 марта 2015
, место издания
Санкт-Петербург
, тезисы, с. 494-496
2014
Лексические регионализмы в ранних переводах Максима Грека и его сотрудников
Пентковская Т.В.
в сборнике
Матеріали Міжнародного науково-практичного семінару "Сучасні проблеми зiсатвного мовознавства, методики навчання иноземных мов та »перекладу"
, место издания
Издательство Киевского Национального лингвистического университета г. Киев
, тезисы, с. 68-70
2013
Евангелие и Апостол с толкованиями в древнейших переводах как единый комплекс переводных текстов
Пентковская Т.В.
в сборнике
XV Мiжнародны з’езд славicтаў. (Мiнск, Беларусь, 20-27 жнiўня 2013 г.) Тезiсы дакладаў
, серия
Лiтературазнаўства. Культуралогiя. Фалькларыстыка
, место издания
Беларуская навука Мiнск
, том 2, тезисы, с. 90-91
2013
Сочетания ИМАМЬ с инфинитивом в переводах домонгольского периода
Пентковская Т.В.
в сборнике
Матерiали Мiжнародноi науково-практичноi конференцii "Актуальнi проблеми навчання iноземних мов та перекладу". Тези доповiдей
, место издания
Освiта Украiни Киiв
, тезисы, с. 70-72
2012
Литургическая лексика в русских переводах домонгольского периода
Пентковская Т.В.
в сборнике
Славянские языки и культуры в современном мире. II Международный научный симпозиум. Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет. 21–24 марта 2012 г. Труды и материалы
, место издания
М
, тезисы, с. 65-65
2012
Проект создания учебного пособия по текстологии и комментированию лингвистических источников для студентов-палеославистов
Афанасьева Т.И.
,
Кузьминова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
в сборнике
Информационные технологии и письменное наследие. El'Manuscript-2012. IV Международная научная конференция
, место издания
Петрозаводск, Ижевск
, тезисы, с. 19-20
2011
Древнейший перевод Толкового Евангелия и Толкового Апостола: к сопоставительной характеристике
Пентковская Т.В.
в сборнике
Современная славистика и научное наследие С.Б. Бернштейна: Междунар. конф. (Москва, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 15-17 марта 2011 г.). Тез. докл
, место издания
Институт славяноведения РАН Москва
, тезисы
2010
Апостол с толкованиями в древнерусской и южнославянской традиции до XVI столетия
Пентковская Т.В.
в сборнике
Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 20-23 марта 2010 г.). Труды и материалы
, место издания
МГУ Москва
, тезисы
2010
Практикум по курсу "История русского литературного языка XI-XVII вв."
Кузьминова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Пентковская Т.В.
в сборнике
Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20–23 марта 2010 г.): Труды и материалы / Составители М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов
, место издания
Изд-во Моск. ун-та Москва
, тезисы
2010
Практикум по курсу «История русского литературного языка XI–XVII вв.»
Кузьминова Е.А.
, Николенкова Н.В.,
Пентковская Т.В.
в сборнике
Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 20-23 марта 2010 г.). Труды и материалы
, место издания
МГУ Москва
, тезисы
2009
Афонская редакция Нового Завета как представитель правленых редакций богослужебных книг
Пентковская Т.В.
в сборнике
Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире» 24-26 марта 2009 г. Труды и материалы
, место издания
Макс-Пресс Москва
, тезисы
НИРы
21 февраля 2020 - 17 января 2023
Московская Библия 1663 г. и ее культурно-лингвистический контекст
Кафедра русского языка для иностранных учащихся
Руководитель:
Кузьминова Е.А.
Участник НИР:
Пентковская Т.В.
15 января 2020 - 16 января 2023
Перевод Корана Петровской эпохи
Кафедра русского языка
Руководитель:
Пентковская Т.В.
Участник НИР:
Бабаева Е.Э.
5 августа 2019 - 21 сентября 2022
Монастырские библиотеки в южнославянских землях и на Руси в XIV–XVI вв.
Кафедра русского языка
Руководитель:
Пентковская Т.В.
Участники НИР:
Белякова Е.В.
,
Фролова И.М.
1 января 2013 - 31 декабря 2022
История и диалектология русского языка
Кафедра русского языка
Руководители:
Галинская Е.А.
,
Ремнёва М.Л.
,
Шевелева М.Н.
Участники НИР:
Антонова А.Н.
,
Афанасьева С.А.
,
Багрянцева В.А.
,
Бегунц И.В.
,
Болычева Е.М.
,
Бунина Е.Л.
,
Вальтер З.В.
,
Ван W.
,
Ван С.
,
Ван Ц.
,
Ван Ш.
,
Власова Е.А.
,
Галактионова И.В.
,
Галинская Е.А.
,
Година С.А.
,
Григорьева О.Н.
,
Гусева З.В.
,
Гусева С.С.
,
Дойкина К.Ю.
,
Жданова Л.А.
,
Журавлева К.А.
,
Зайцев Д.В.
,
Зайцева М.С.
,
Илюшин Р.В.
,
Ин С.
,
Иордани Н.П.
,
Каверина В.В.
,
Каленчук М.Л.
,
Калинина А.А.
,
Калугин В.В.
,
Ким Н.Е.
,
Кислова Е.И.
,
Клобуков Е.В.
,
Князев С.В.
,
Кожемякина Д.С.
,
Колесниченко И.И.
,
Коровина К.А.
,
Кузьминова Е.А.
,
Кукушкина О.В.
,
Литневская Е.И.
,
Матвеенко Е.А.
,
Матвеенко Е.А.
,
Метлова Е.Д.
,
Моисеева Е.В.
,
Мухачева И.В.
,
Мухачёва И.В.
,
Наумченкова А.А.
,
Нефедова Е.А.
,
Николенкова Н.В.
,
Новикова А.С.
,
Орлова А.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Петрова А.А.
,
Петрухина Е.В.
,
Плотникова А.И.
,
Подгорная А.Д.
,
Пожарицкая С.К.
,
Полевщикова А.С.
,
Попова А.В.
,
Просвирина А.Б.
,
Птенцова А.В.
,
Разаренова Д.С.
,
Руеангдам А.
,
Савельев В.С.
,
Салтовская С.В.
,
Сапунова А.В.
,
Седукова Н.А.
,
Скрипка В.К.
,
Спиридонова Н.С.
,
Степанова Е.Б.
,
Туран П.
,
У Б.
,
У Л.
,
Улитова А.С.
,
Уржа А.В.
,
Утешева А.С.
,
Фитискина А.А.
,
Хадыева Т.В.
,
Червонная З.А.
,
Чернейко Л.О.
,
Чжао П.
,
Шакар Р.
,
Шатин В.Ю.
,
Шведов Д.А.
,
Шевелева М.Н.
,
Шилова Е.В.
,
Шимчук Э.Г.
,
Шоленташ Э.
,
Шульга М.В.
,
Шурхаленко А.Д.
,
Янь Л.
1 января 2013 - 31 декабря 2017
Создание электронных учебных комплексов нового поколения по различным дисциплинам направления подготовки «Филология»
Кафедра русского языка
Руководитель:
Дедова О.В.
Участники НИР:
Дунаева Л.А.
,
Клобукова Л.П.
,
Пентковская Т.В.
,
Сидорова М.Ю.
,
Утяшев А.Р.
1 января 2013 - 31 декабря 2017
Язык и книжность Древней Руси (XI-XVII вв.)
Кафедра русского языка
Руководители:
Пентковская Т.В.
,
Ремнёва М.Л.
Участники НИР:
Инь С.
,
Котова Н.К.
,
Кузьминова Е.А.
,
Махова М.В.
,
Николенкова Н.В.
,
Преснова Н.В.
,
Птенцова А.В.
,
Раздобурдина (Федорова) Е.В.
,
Уржа А.В.
,
Фролова И.М.
1 января 2012 - 31 декабря 2016
Языковая норма как основа государственного единства и национальной идентичности
Кафедра русского языка
Руководитель:
Ремнёва М.Л.
Участники НИР:
Болычева Е.М.
,
Дедова О.В.
,
Жданова Л.А.
,
Илюшина Л.А.
,
Кислова Е.И.
,
Клобуков Е.В.
,
Пентковская Т.В.
,
Ревзина О.Г.
15 марта 2011 - 15 декабря 2013
грант РГНФ "Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе: исследование и подготовка текста к изданию"
Филологический факультет
Руководитель:
Пентковская Т.В.
Участник НИР:
Щеголева Л.И.
Награды и премии
2022
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Пентковская Т.В.
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2017
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Пентковская Т.В.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2016
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Пентковская Т.В.
2015
научно-исследовательская стипендия KAAD (Katholische Akademische Ausländer-Dienst)
Лауреат:
Пентковская Т.В.
Ostkirchliches Institut an der Universität Würzburg, Германия
2010
Премия имени И.И. Шувалова
Лауреат:
Пентковская Т.В.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
Членство в научных обществах
с 2014
APELLA
Греция
с 2014
Высшая аттестационная комиссия Министерства образования и науки Российской Федерации, экспертный совет по филологии и искусствоведению
Россия
с 2008
Славянская Библейская комиссия при Международном Комитете Славистов
Италия
с 2007
Polyslav
Чехия
Стажировки в организациях
10 сентября 2018 - 11 сентября 2018
Петрозаводский государственный университет, кафедра русского языка, Россия
5 апреля 2016 - 21 мая 2016
, Россия
Участие в программных комитетах конференций
3-4 июня 2021
ВТОРЫЕ ФОРТУНАТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ В КАРЕЛИИ
Член программного комитета
Петрозаводск, Россия
24-25 марта 2021
Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян
Заместитель председателя организационного комитета
МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия
25 мая 2020
РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА В СЛАВЯНСКОМ МИРЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Международная научно-практическая конференция в онлайн-формате
Член программного комитета
МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия
10-12 сентября 2018
Фортунатовские чтения в Карелии
Член программного комитета
г. Петрозаводск, Россия
Членство в диссертационных советах
с 10 июля 2017
МГУ.059.1(10.01), МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.03 - Славянские языки (филол. науки)
Действующие члены совета:
Ремнёва М.Л.
,
Ананьева Н.Е.
,
Дедова О.В.
,
Галинская Е.А.
,
Кузьминова Е.А.
,
Кукушкина О.В.
,
Куркина Л.В.
,
Лифанов К.В.
,
Молдован А.М.
,
Нефедова Е.А.
,
Пентковская Т.В.
,
Петрухина Е.В.
,
Плотникова А.А.
,
Седакова И.А.
,
Сидорова М.Ю.
,
Чернейко Л.О.
1 января 2017 - 31 августа 2017
Д 501.001.19, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.03 - Славянские языки (филол. науки)
1 января 2015 - 31 декабря 2016
Д 501.001.19, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.03 - Славянские языки (филол. науки)
1 января 2015 - 31 декабря 2015
Д 501.001.19, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.03 - Славянские языки (филол. науки)
1 сентября 2014 - 31 декабря 2014
Д 501.001.19, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.03 - Славянские языки (филол. науки)
Руководство диссертациями
2017
Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского в древнейшем славянском переводе: лингвотекстологический анализ
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.01 - Русский язык (филол. науки)
Автор:
Е.В. Федорова
, к.фил.н.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.19
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Ведущая организация:
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Оппоненты:
Пичхадзе (Институт русского языка РАН) А.А.
,
Вернер (Институт славяноведения РАН) И.В.
2009
Диатаксис патриарха Филофея Коккина в славянской книжной традиции XIV-XV вв.: лингвотекстологическое исследование
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.01 - Русский язык (филол. науки)
Автор:
Панова С.И.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.19
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2008
Житие Андрея Юродивого в славянском переводе XIV в.: особенности языка и переводческой техники
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.01 - Русский язык (филол. науки)
Автор:
Тюняева Д.Б.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.19
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2008
О.М. Бодянский как источниковед и исследователь славянских языков
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.01 - Русский язык (филол. науки)
Автор:
Аристова Людмила Юрьевна
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.19
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Диссертация
2009
Восточнославянские и южнославянские переводы богослужебных книг XIII-XIV вв.: Чудовская и афонская редакции Нового Завета и Иерусалимский Типикон
Докторская диссертация по специальности 10.02.01 - Русский язык (филол. науки)
Автор:
Пентковская Татьяна Викторовна
, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный консультант:
Ремнёва М.Л.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.19
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Руководство дипломными работами
2022
Проблемы перевода и распределения терминологической лексики в Новом Завете в условиях межконфессиональной полемики (XVI – XX вв.)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Кузьмина М.В. (Магистр)
2022
Лингвотекстологическое описание Синодика XVII века из собрания Троице-Сергиевой Лавры (РГБ, ТСЛ 43)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Сары-Заде Гумру Хасай кизи (Бакалавр)
2022
Лингвистические особенности перевода Книги Иова 1671 г.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Юсуфова Егяна Джейхун гызы (Бакалавр)
2022
Древнейший славянский перевод Толкового Евангелия от Иоанна Феофилакта Болгарского: текстология и язык
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Метлова Е.Д. (Бакалавр)
2022
Грамматическое выражение запрета и повеления в церковнославянских памятниках XIV–XVII вв.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Кузина Н.А. (Бакалавр)
2021
Система маргиналий в Поучениях аввы Дорофея (Киев, 1628)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Чэнь Юна (Магистр)
2021
Орфографическая система Бесед святителя Иоанна Златоуста на Деяния святых апостолов (Киев, 1624 год)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Ли Цзясинь (Магистр)
2021
Лингвистические особенности рекламных текстов первой четверти ХХ века
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Габибова М.Г. (Бакалавр)
2020
Система склонений в «Перле многоценном» Кирилла Транквилиона- Ставровецкого
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Павленко А.Г. (Магистр)
2020
Редакторская работа Евфимия Чудовского в переводе «Андриант» Иоанна Златоуста
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Иванова Е.В. (Магистр)
2020
Перевод терминологической лексики в Новом Завете в условиях межконфессиональной полемики в раннее Новое время
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: М.В. Кузьмина (Бакалавр)
2020
Лингвотекстологические аспекты Учительного Евангелия Кирилла Транквиллиона-Ставровецкого
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Коровина К.А. (Магистр)
2019
Система маргиналий в Московской Библии 1663 года
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Махова М.В. (Магистр)
2019
Переводческая техника книжного круга Максима Грека в ранний период справы (на примере перевода Бесед Иоанна Златоуста на Евангелие от Матфея).
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Гневшева Ирина Михайловна (Магистр)
2019
Беседы Иоанна Златоуста на Послания к Коринфянам (Киев, 1623): переводческая техника и язык
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Сусоева Ирина Сергеевна (Магистр)
2018
Языковые особенности Учительного Евангелия Кирилла Транквиллиона
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Коровина К.А. (Бакалавр)
2018
РЕДАКТОРСКИЕ СТРАТЕГИИ ЕВФИМИЯ ЧУДОВСКОГО В АНДРИАНТАХ ИОАННА ЗЛАТОУСТА
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Иванова Е.В. (Бакалавр)
2018
Особенности языка Кирилла Транквиллиона-Ставровецкого (лингвистическое описание «Перла Многоценного»).
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Павленко А.Г. (Бакалавр)
2018
Апокалипсис в составе Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого: анализ переводческой техники
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Зайцева А.А. (Бакалавр)
2017
Рукописная традиция Жития Моисея, архиепископа Новгородского (XVI-XVIII вв.)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: А.С. Алексеева (Магистр)
2017
Особенности языка Псалтыри в составе Библии 1663 года
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: М.В. Махова (Бакалавр)
2017
Особенности переводческой техники Бесед на Евангелие от Матфея книжного круга Максима Грека
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Фролова И.М. (Бакалавр)
2017
Орфографическая система в Беседах Иоанна Златоуста на Второе послание к Тимофею в издании 1623 г.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Нам Кон Хый (Бакалавр)
2017
Лингвотекстологический анализ Пересопницкого Евангелия (1556 – 1561)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Котова Н.К. (Магистр)
2017
Беседы Иоанна Златоуста на Послание к Римлянам в издании 1623г.: особенности языка и переводческой техники
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Сусоева Ирина Сергеева (Бакалавр)
2017
Анализ переводческой техники Бесед на Евангелие от Иоанна книжного круга Максима Грека
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Тверскова Я.А. (Бакалавр)
2016
Четвероевангелие в переводе Епифания Славинецкого и Чудовский Новый Завет: характер лингвистической адаптации источника
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Ходкевич Ольга Владимировна (Специалист)
2016
Послания Апостольские в составе Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого: источники и характер их интерпретации
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мызина Марина Дмитриевна (Специалист)
2016
Польская Библейская традиция в интерпретации московских и литовских книжников XVII века: Библия Якова Вуйка в Москве и Литве
Научные руководители:
Пентковская Т.В.
,
(научный консультант) Синева О.В
Автор: Мещерякова Екатерина Александровна (Специалист)
2015
Языковые особенности делового документа к. XVII – XVIII вв. (на примере выражения косвенной эвиденциальности)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Храпко-Магала М.В. (Магистр)
2015
Чтение Страстной седмицы на Среду в Евангелии от Иоанна (12, 17-50) в эволюции славянского перевода Евангелия: опыт лингвотекстологического исследования
Научные руководители:
Новикова А.С.
,
Пентковская Т.В.
Автор: В.Ю. Павленко (Специалист)
2015
Церковнославянские элементы на фоне инославянской системы в Пересопницком Евангелии
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Котова Н.К. (Бакалавр)
2015
Система сложных прошедших времен на материале переводных памятников домонгольского периода
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: М.В. Скачедубова (Специалист)
2014
Роль славянской книжной традиции в формировании румынского литературного языка: церковнославянское влияние на территории Трансильвании (на материале переводного памятника XVI века)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: К.А. Бутко (Специалист)
2012
Наречия времени, образованные от корней с указательным значением (*-s-,*-t-,*-n-), в архангельских говорах в сопоставлении с данными болгарских диалектов
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Громова М.М. (Специалист)
2011
Толковое Евангелие от Марка Феофилакта Болгарского в русской традиции: лингвотекстологический анализ
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Федорова Е.В. (Специалист)
2011
Лингвотекстологическое исследование Толкового Евангелия от Луки Феофилакта Болгарского
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Индыченко А.А. (Специалист)
Руководство курсовыми работами
2022
Текстология диапсалмия в Часослове 1491 г. издания Швайпольта Фиоля
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Сунь Бо (Магистр)
2022
Причастные конструкции с глаголом хотеть в церковнославянских памятниках ХI-ХV веков: семантика и синтаксис
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мешкова К. (Бакалавр)
2022
Особенности метода редактуры в издании Апокалипсиса 1625 г.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Шутова Л.И. (Бакалавр)
2022
Несвидетельские формы в «Славяно-болгарской истории» и их соответствия в русских источниках
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Петрухина А.А. (Бакалавр)
2021
Формы прошедшего времени в переводе Книги Иова 1671 г.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Юсуфова Егяна Джейхун гызы (Бакалавр)
2021
Формы глагольного пересказа в памятниках новоболгарской письменности и их соответствия в русском языке
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Петрухина А.А. (Бакалавр)
2021
Текстологические особенности церковнославянского перевода Толкового Евангелия от Иоанна Феофилакта Болгарского
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Метлова Е.Д. (Бакалавр)
2021
Текстологические особенности Синодика XVII века из собрания Троице - Сергиевской Лавры (РГБ, ТСЛ 43)
Научный руководитель:
Пенткоаская Т.В.
Автор: Сары - Заде Гумру Хасай кызы (Бакалавр)
2021
ИМПЕРАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ПАМЯТНИКАХ XVII ВЕКА: ЛОВЕЧСКИЙ ДАМАСКИН И БЕСЕДЫ ИОАННА ЗЛАТОУСТА НА ДЕЯНИЯ АПОСТОЛЬСКИЕ
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Кузина Н.А. (Бакалавр)
2021
Аналитические конструкции с формами глагола хотеть и инфинитивом в церковнославянских памятниках
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мешкова К. (Бакалавр)
2020
Язык рекламного плаката начала ХХ века
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Габибова Милана Гадир гызы (Бакалавр)
2020
Типы настоящего неактуального в переводе романа Меши Селимовича «Дервиш и смерть»
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Аламова Л. (Бакалавр)
2020
Типы глосс в Поучениях Аввы Дорофея (Киев, 1628 г.).
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Чэнь Юна (Магистр)
2020
Словообразовательные и лексические полонизмы в переводе книги Иова Моисея Чудовского 1671 г.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Юсуфова Егяна Джейхун гызы (Бакалавр)
2020
Настоящее неактуальное в переводе Толкового Евангелия от Иоанна
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Метлова Е.Д. (Бакалавр)
2020
Имена собственные в Синодике XVII века из собрания Троице - Сергиевской Лавры (РГБ, ТСЛ 43)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Сары-Заде Гумру Хасай кызы (Бакалавр)
2020
Графические дублеты в печатном издании «Бесед св. Иоанна Златоуста на Деяния св. Апостолов»
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Ли Цзясинь (Магистр)
2020
ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЗАПРЕТА В ПАМЯТНИКАХ XI-XIV ВВ.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Кузина Н.А. (Бакалавр)
2019
Язык газетной рекламы начала XX века
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Габибова М. (Бакалавр)
2019
Учительное Евангелие Кирилла Транквиллиона-Ставровецкого: грамматика и текст"
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Коровина К.А. (Магистр)
2019
Реалии в переводе романа Меши Селимовича «Дервиш и смерть»
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Аламова Л. (Бакалавр)
2019
Предисловие к переводу Нового Завета Мартина Чеховича 1577 года и отражение его принципов в переводе Нового Завета Валентина Негалевского
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Кузьмина М.В. (Бакалавр)
2019
Евангельские чтения в составе перевода Студийско-Алексиевского устава
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Проценко Григорий (Бакалавр)
2017
Цитаты из Нового Завета в переводе-редактуре Андриант Евфимия Чудовского
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Иванова Е. (Бакалавр)
2017
Морфологическая система в Учительном Евангелии Кирилла Транквилиона-Ставровецкого
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Коровина К. (Бакалавр)
2017
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ПРОИЗВЕДЕНИИ КИРИЛЛА ТРАНКВИЛЛИОНА «ПЕРЛО МНОГОЦЕННОЕ»
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Павленко А.Г. (Бакалавр)
2017
Апокалипсис в церковнославянской традиции: текстология и язык
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Зайцева А. (Бакалавр)
2016
Текстологическое изучение Апокалипсиса XVI века. (РГБ, ТСЛ 84).
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Зайцева А. (Бакалавр)
2016
Псалтырь в составе Острожской Библии и Библии 1663 года.
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Махова М.В. (Бакалавр)
2016
Предисловие к читателю в Учительном Евангелии Кирилла Транквилиона-Ставровецкого: грамматика и текст
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Коровина К. (Бакалавр)
2016
Лингвистический анализ Бесед на Евангелие от Матфея в переводе старца Силуана (на материале Бесед 9, 10, 11, 33, 34)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Фролова И.М. (Бакалавр)
2016
Заимствованная лексика в предисловии Кирилла Транквиллиона к «Перлу Многоценному»
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Павленко А.Г. (Бакалавр)
2016
Беседы Иоанна Златоуста на 14 посланий Святого апостола Павла в издании 1623 г.: особенности орфографии
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Нам Кон Хый (Бакалавр)
2015
Чудовская редакция Нового завета как источник перевода Евангелия Епифания Славинецкого (на основе лексики)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Новикова О. (Специалист)
2015
Цитаты из Нового Завета в церковнославянском переводе "Бесед на Евангелие от Матфея" Иоанна Златоуста
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Нам Кон Хый (Бакалавр)
2015
Новый Завет Епифания Славницкого: палеографический и лингвотекстологический анализ
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мызина М. (Специалист)
2015
КАТЕГОРИЯ ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ В «ИСТОРИИ СЛАВЯНОБОЛГАРСКОЙ» ПАИСИЯ ХИЛАНДАРСКОГО
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Гусейнова Д.А. (Бакалавр)
2014
Чудовская редакция Нового завета как источник перевода Евангелия Епифания Славинецкого (грамматические данные)
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Новикова О. (Специалист)
2014
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ ДВУХ ПАМЯТНИКОВ 17 ВЕКА — НОВОГО ЗАВЕТА ЕПИФАНИЯ СЛАВИНЕЦКОГО И ЕВАНГЕЛИЯ ПОЛЬСКОГО И ЛИТОВСКОГО ЙОНАСА ЯКНАВИЧУСА
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мещерякова Е. (Специалист)
2014
Взаимодействие и столкновение разных переводческих тенденций в Новом Завете Епифания Славинецкого, на примере Посланий святых Апостолов
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мызина М. (Специалист)
2013
Функционирование плюсквамперфекта в Житии Андрея Юродивого
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Скачедубова М.В. (Специалист)
2013
Новый завет Епифания Славинецкого: об особенностях перевода на примере посланий
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Мызина М. (Специалист)
2012
Функционирование плюсквамперфекта в Житии Василия Нового
Научный руководитель:
Пентковская Т.В.
Автор: Скачедубова М.В. (Специалист)
Авторство учебных курсов
2020
Церковнославянская Библия: текстология и язык
Автор:
Пентковская Т.В.
дистанционный курс
2019
Переводы с польского языка книжного круга московского Чудова монастыря второй половины XVII в.
Автор:
Пентковская Т.В.
2019
МЕЖСЛАВЯНСКИЕ КНИЖНЫЕ КОНТАКТЫ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ И РАННЕЕ НОВОЕ ВРЕМЯ
Автор:
Пентковская Т.В.
2018
Средневековые переводы в лингвистическом и культурологическом аспектах
Автор:
Пентковская Т.В.
2017
Старославянский язык для византинистов
Автор:
Пентковская Т.В.
2017
Русский язык и культура речи для искусствоведов
Автор:
Пентковская Т.В.
2017
Культурно-языковые процессы в России раннего Нового времени
Автор:
Пентковская Т.В.
2016
Средневековые южнославянские законодательные тексты в лингвистическом аспекте
Автор:
Пентковская Т.В.
2016
Средневековые славянские юридические тексты: Балканы и Русь
Автор:
Пентковская Т.В.
2016
Славяно-русская эпиграфика X-XV вв.
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Птенцова А.В.
2016
История церковнославянской книжности на Балканах
Автор:
Пентковская Татьяна Викторовна
2016
Историческая грамматика русского языка для студентов вечернего отделения
Авторы:
Илюшина Л.А.
,
Галинская Е.А.
,
Пентковская Т.В.
2015
Славяно-русская эпиграфика Х-XV вв.
Авторы:
Птенцова А.В.
,
Пентковская Т.В.
2015
Русский переводной текст в синхронии и диахронии: морфология, синтаксис, семантика
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
2015
Польская библеистика XVI в. и восточнославянские библейские переводы
Автор:
Пентковская Т.В.
2015
Введение в славянскую филологию
Автор:
Пентковская Т.В.
2014
старославянский язык для студентов вечернего отделения
Авторы:
Ремнёва М.Л.
,
Пентковская Т.В.
,
Николенкова Н.В.
,
Кузьминова Е.А.
2014
Церковнославянский язык на Балканах XI — нач. XIII вв.
Автор:
Пентковская Т.В.
2014
Церковнославянский язык на Балканах
Автор:
Пентковская Т.В.
2014
Теория и практика перевода: средневековье и современность
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Уржа А.В.
2014
Старославянский язык
Авторы:
Пентковская Т.В.
,
Ремнева М.Л.
2014
Старославянский язык
Авторы:
Ремнёва М.Л.
,
Пентковская Т.В.
2014
Старославянский язык
Авторы:
Ремнёва М.Л.
,
Пентковская Т.В.
, Николенкова Н.В.,
Кузьминова Е.А.
2014
Славяно-русская эпиграфика Х-XV вв.
Автор:
Пентковская Т.В.
, Птенцова А.В.
2014
История церковнославянского языка и книжности
Автор:
Пентковская Т.В.
2014
Введение в палеославистику
Автор:
Пентковская Т.В.
2013
Славяно-русская эпиграфика X - XVII вв
Авторы:
Птенцова А.В.
,
Пентковская Т.В.
2007
История русского литературного языка
Авторы:
Ремнёва М.Л.
,
Пентковская Т.В.
,
Ревзина О.Г.
,
Живов В.М.
2004
Старославянский язык
Авторы:
Ремнева М.Л.
,
Пентковская Т.В.
1999
история русского литературного языка XI-XVII вв.
Автор:
Пентковская Т.В.
1999
история русского литературного языка
Автор:
Пентковская Т.В.
1998
Переводная книжность в славянской традиции XI–XIV вв.
Автор:
Пентковская Т.В.
Преподавание учебных курсов
27 октября 2019 - 16 ноября 2019
МЕЖСЛАВЯНСКИЕ КНИЖНЫЕ КОНТАКТЫ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ И РАННЕЕ НОВОЕ ВРЕМЯ
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
28 февраля 2019 - 20 марта 2019
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
28 февраля 2019 - 20 марта 2019
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
28 февраля 2019 - 20 марта 2019
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
20 февраля 2019 - 21 февраля 2019
Переводы с польского языка книжного круга московского Чудова монастыря второй половины XVII в.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
в Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (государственная организация, университет, Россия)
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 2 часов
28 октября 2018 - 18 ноября 2018
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, лекции, 28 часов
1 сентября 2018 - 31 мая 2019
Средневековые переводы в лингвистическом и культурологическом аспектах
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
1 сентября 2017 - 31 мая 2018
Культурно-языковые процессы в России раннего Нового времени
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
1 сентября 2017 - 31 декабря 2017
Русский язык и культура речи для искусствоведов
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Исторический факультет
обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
1 сентября 2016 - 31 мая 2018
Средневековые славянские юридические тексты: Балканы и Русь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
1 сентября 2016 - 31 мая 2018
Старославянский язык для византинистов
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
факультативная, семинары, 68 часов
1 сентября 2016 - 31 мая 2017
Историческая грамматика русского языка для студентов вечернего отделения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
1 сентября 2016 - 31 декабря 2016
Славяно-русская эпиграфика X-XV вв.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 18 часов
1 сентября 2016 - 31 декабря 2016
Средневековые южнославянские законодательные тексты в лингвистическом аспекте
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2016 - 31 декабря 2016
Русский переводной текст в синхронии и диахронии: морфология, синтаксис, семантика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
8 февраля 2016 - 31 мая 2016
История церковнославянской книжности на Балканах
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
с 1 сентября 2015
Польская библеистика XVI в. и восточнославянские библейские переводы
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
1 сентября 2015 - 31 декабря 2015
Славяно-русская эпиграфика X - XVII вв
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
1 сентября 2015 - 31 декабря 2015
Русский переводной текст в синхронии и диахронии: морфология, синтаксис, семантика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
с 1 сентября 2014
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, лекции, 68 часов
с 1 сентября 2014
Церковнославянский язык на Балканах
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
с 1 сентября 2014
Введение в палеославистику
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
1 сентября 2014 - 31 мая 2016
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, семинары, 51 часов
1 сентября 2014 - 31 мая 2015
Переводная книжность в славянской традиции XI–XIV вв.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
с 7 февраля 2014
Введение в славянскую филологию
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
2 сентября 2013 - 31 мая 2015
История церковнославянского языка и книжности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
с 7 февраля 2013
Введение в славянскую филологию
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
с 1 сентября 2010
историческая грамматика русского языка для студентов вечернего отделения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
1 сентября 2010 - 31 мая 2015
старославянский язык для студентов вечернего отделения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра русского языка
обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
7 февраля 2009 - 1 сентября 2013
русский язык и культура речи
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филиал МГУ в г. Баку
обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
1 сентября 2008 - 1 сентября 2013
русский язык и культура речи
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Исторический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2008 - 31 мая 2012
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
факультативная, лекции, 64 часов
с 1 сентября 2004
история русского литературного языка XI-XVII вв.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
с 1 сентября 1998
история русского литературного языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
с 1 сентября 1998
Старославянский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
с 1 сентября 1998
историческая грамматика русского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
Выступление в СМИ
24 мая 2021 г.
«Зачем читать рукописи? Это как если бы Вы мне задали вопрос, зачем читать книги»
(Альпина Нон-Фикшн - Лента)
Автор (участник):
Пентковская Татьяна Викторовна