Перевод анекдота: проблемы адекватности и эквивалентности (на материале французских и русских анекдотов)диссертация