ИСТИНА

В докладе рассмотрены спорные моменты статуса варианта языка, для формирования которого существенное значение имеют два фактора: осознание лингвокультурной специфики / идентичности его пользователей и билингвизм, понимаемый в широком смысле слова. Вслед за Б. Качру, основателем контактной вариантологии английского языка, мы настаиваем на том, что вариант плюрицентричного языка представляет собой билингвальный континуум, лектальные зоны которого (акролект, мезолект и базилект) представляют различия по уровню владения языком пользователями, по степени трансференции родного языка, по контекстам и функциям употребления. Признание или непризнание варианта языка происходит в зависимости от его социальной, а не нормативной кодификации – существование дистинктивных вариантов вполне реально при отсутствии собственных эндонорм, при этом спецификой экзонорм становится их более широкая вариабельность.