|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Польские и украинские формы на -но/-то: морфологический статус и особенности перевода (на материале параллельных подкорпусов НКРЯ)доклад на конференции
- Автор: Остапчук О.А.
- Международная Конференция : Международная научная конференция «I Бернштейновские чтения»
- Даты проведения конференции: 24-25 ноября 2025
- Дата доклада: 24 ноября 2025
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Остапчук О.А.
- Место проведения: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе анализируются специфические польские и украинские формы, связанные по своему происхождению со страдательными причастиями и специализирующиеся на оформлении безагенсных конструкций. Перевод с польского и украинского языков вызывает ряд проблем из-за отсутствия в русском языке аналогичной формы. Это создает вариативность способов передачи подобной семантитки при переводе на русский язык.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Славянские языки и литературы в современном мире
- Дискурсивный и прагматический потенциал грамматики глагола в русском языке в сопоставлении с другими славянскими и английским языком
- Добавил в систему: Остапчук Оксана Александровна