|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Особенности перевода художественного текста (на материале переводов Б.Л. Пастернака)доклад на конференции
- Автор: Геращенко К.П.
- Международная Конференция (Конгресс) : IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод»
- Даты проведения конференции: 10-13 ноября 2022
- Дата доклада: 12 ноября 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
В данном докладе рассматриваются особенности перевода художественного текста на примере некоторых переводов Б.Л.Пастернака с английского и немецкого языков на русский язык. Борис Пастернак является одним из самых знаменитых писателей, поэтов, но также и именитых переводчиков. Многие литературные произведения мы знаем именно в его переводе. В докладе автор обращается к новым переводческим решениям писателя, уделяет внимание переводческому пути Б.Л. Пастернака и обосновывает выбор определенных переводческих стратегий.
- Добавил в систему: Геращенко Ксения Павловна