|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Переводческие лакуны в художественном текстедоклад на конференции
- Автор: Миронова Н.Н.
- Международная Конференция : Русский язык и культура в зеркале перевода. III Международная научно-практическая конференция. Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова. Салоники, 25-29 апреля 2012.
- Даты проведения конференции: 2012
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Миронова Н.Н.
- Место проведения: Салоники, Греция, Greece
-
Аннотация доклада:
Остранение - особый вид лакун, вызывающий трудности при переводе художественного текста. Доклад иллюстрируется русско-немецкими паралельными текстами из произведений Ф.М. Достоевского. В докладе анализируется вариативность языковых средств при остранении.
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна