ИСТИНА

Каталонию можно причислить к тем странам, где богатые хлебопекарные традиции сохранились до сих пор, а хлеб возведен в ранг одного из национальных концептов: pa amb tomàquet. Фразеологический фонд каталанского языка богат единицами, содержащими компонент «хлеб». В основном хлеб ассоциируется с понятием чего-то необходимого для жизни: necessitar una cosa com el pa/ el pa que es menja. Однако встречается и прямо противоположная оценка: fer alguna cosa per un tros de pa. Кроме того, хлеб может служить положительной характеристикой человека: ésser un tros de pa. Большой круг употреблений связан с восприятием хлеба как показателя финансового вознаграждения: guanyar-se el pa amb la suor del seu front.