|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Переводческие "ляпы", или Апостолы в свиткахдоклад на конференции
- Автор: Шабага И.Ю.
- Международная Конференция : Ломоносовские чтения - 2018. Секция "Исторические науки"
- Даты проведения конференции: 16-25 апреля 2018
- Дата доклада: 25 апреля 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Шабага И.Ю.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
На двух примерах неудачных переводов античных текстов, взятых из работ Л. Бруни "О правильном переводе" (перевод с древнегреческого языка на латынь) и Иеронима Стридонского "Письмо к Паммахию. О наилучшем способе перевода" в переводе на русский язык Н. Холмогоровой, показывается, как некомпетентность или невнимательность переводчика приводит к искажению подлинного текста.
- Добавил в систему: Шабага Ирина Юрьевна