ИСТИНА

Шабага Ирина Юрьевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков, доцент, с 28 января 1974

кандидат исторических наук с 1984 года

доцент по кафедре древних языков с 21 ноября 2001 г.

47 статей, 7 книг, 12 докладов на конференциях, 8 тезисов докладов, 1 НИР, 1 членство в научном обществе, 4 стажировки, 1 членство в редколлегии журнала, 5 членств в редколлегиях сборников, 3 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 54 учебных курса

IstinaResearcherID (IRID): 2418003

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2018 Политический брак как инструмент государственной политики в период поздней Римской империи
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале АРИСТЕЙ. ARISTEAS: ВЕСТНИК КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И АНТИЧНОЙ ИСТОРИИ, том 18, с. 173-194
  • • 2015 Либаний. Речи XIX - XXIII
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Аристей, издательство Ун-т Д. Пожарского (М.), том 11, с. 160-232
  • • 2011 Искусство владения словом как средство решения жизненных проблем (На материале панегириков IV в. императорам Константину и Феодосию) / Тезисы доклада на XVII Сергеевских чтениях истфака
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 4, с. 270-270
  • • 2011 Переводческие приёмы М.В. Ломоносова при работе с научным латинским текстом
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 43-61
  • • 2010 Трактат Л. Бруни "О правильном переводе"
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 27-65
  • • 2009 Особенности перевода с древних языков (От подстрочника к переводу)
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 21-37
  • • 2009 Римская школа в IV веке н.э. / Тезисы доклада на XV Сергеевских чтениях на кафедре истории древнего мира истфака МГУ
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), том 31, № 1, с. 251-251
  • • 2008 П. Оптациан Порфирий: Панегирик императору Константину
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Кентавр/Centaurus. Studia classica et mediaevalia, № 4, с. 43-60
  • • 2001 Роль эпитета в создании хвалебного портрета императора // Тезисы доклада на Научной конференции "Древний текст: от оригинала к переводу"
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 8: История, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 127-128
  • • 2000 Риторические способы диффамации политического противника (По материалам сборника XII Panegyrici Latini)
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Международный исторический журнал, № 12, с. 1-4
  • • 1997 Pan. Lat. IX / Перевод с латинского языка и комментарии
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 2, с. 255-267
  • • 1997 Pan. Lat. VI / Перевод с латинского языка и комментарии
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 1, с. 244-252
  • • 1996 Pan. Lat. III / Вступительная статья, перевод с латинского, комментарий
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 3, с. 210-221
  • • 1996 Pan. Lat. IV
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 4, с. 255-263
  • • 1996 Жизнь античности в художественной литературе нового времени / Тезисы доклада на IX Сергеевских чтениях истфака МГУ (30.01.-01.02.1995))
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 1, с. 199-199
  • • 1996 Латынь - мёртвый язык?!
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 8: История, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 52-59
  • • 1995 Галльские панегирики: искусство лести
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 4, с. 51-57
  • • 1993 Опыт исследования галльских панегириков количественными методами
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 3, с. 147-161
  • • 1989 Галльские панегирики и их исследование количественными методами / Тезисы доклада на V Сергеевских чтениях
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вестник древней истории, издательство Наука (М.), № 2, с. 220-221
  • • 1985 Галльские панегирики
    • Шабага И.Ю.
    • в журнале Вопросы истории. Москва, издательство "Правда", № 12, с. 174-179

• Статьи в сборниках

  • • 2021 Инаугурационная речь императора Майориана как отражение текущего политического момента
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Экономика, право, власть в древнем мире. Посвящается памяти В.И.Кузищина, серия Труды Исторического факультета МГУ. Серия II Исторические исследования, издательство Алетейя (Санкт-Петербург), том 122, с. 682-694
    • редакторы Гвоздева Инна Андреевна, Гвоздева Т.Б., Дурново Максим Владимирович, Ладынин Иван Андреевич, Никишин Владимир Олегович, Сапрыкин Сергей Юрьевич, Сапрыкин Сергей Юрьевич, Стрелков Андрей Валентинович
  • • 2020 Две речи Кв. Аврелия Симмаха к императорам Валентиниану I и Грациану
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков, серия Труды Исторического факультета МГУ, место издания Индрик Москва, том 6, с. 199-221
    • редакторы Приходько Елена Владимировна, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2020 Кв. Аврелий Симмах. Вторая похвальная речь в честь Валентиниана Старшего Августа, произнесенная 1 января 370 года: Перевод с латинского и комментарии
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Homo omnium horarum. Сборник статей в честь 70-летия А.В. Подосинова, издательство Ун-т Д. Пожарского (М.), с. 627-641
    • редактор Белоусов Алексей Владиславович
  • • 2020 Программа специального курса "Античная литература
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков, серия Труды Исторического факультета МГУ, место издания Индрик Москва, том 6, с. 309-322
    • редакторы Приходько Елена Владимировна, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2018 Два письма: из истории римской эпистолографии
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Древний Восток и античный мир, серия Сборник научных трудов кафедры истории древнего мира Исторического ф-та МГУ, место издания Москва, том 9, с. 391-408
    • редакторы Александров Борис Евгеньевич, Бугаева Наталья Владимировна, Гвоздева Инна Андреевна, Дурново Максим Владимирович, Ладынин Иван Андреевич, Никишин Владимир Олегович, Сапрыкин Сергей Юрьевич, Сафронов Александр Владимирович, Стрелков Андрей Валентинович, Томашевич Ольга Владимировна, Трухина Наталья Николаевна
  • • 2018 Речь Евмения о восстановлении школы ораторского искусства в Августодуне: перевод с латинского и комментарии
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Антология педагогического наследия Древней Греции и Древнего Рима, место издания ООО "Русское слово-учебник" Москва, с. 143-146
  • • 2018 Смех сквозь слёзы
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков, серия Труды Исторического факультета МГУ (118) Серия 5. Биобиблиография, место издания Индрик Москва, том 5, с. 265-269
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2016 Константин и Максенций: методы политической борьбы
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков, серия Труды исторического факультета МГУ. Серия III. Instrumenta studiorum, место издания Индрик Москва, том 83, с. 178-192
    • редакторы Мосолкин Алексей Владиславович, Приходько Елена Владимировна, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2016 Сводные аналитические таблицы по древнегреческому языку (продолжение публикации)
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков, серия Труды исторического факультета МГУ. Серия III. Instrumenta studiorum, место издания Индрик Москва, том 83, с. 294-307
    • редакторы Мосолкин Алексей Владиславович, Приходько Елена Владимировна, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2014 Перевод античного текста: вариативность результата
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Lanterna nostra / Сборник в честь 90-летия профессора И.Л. Маяк, место издания Алетейя Москва, с. 388-397
  • • 2014 Цицерон и Иероним: античные теоретики перевода
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Восток, Европа, Америка в древности. Вып. 3: Сборник научных трудов XVIII Сергеевских чтений, серия Труды исторического факультета МГУ, место издания Издательство Московского университета Москва, том 29, с. 287-293
    • редактор Сапрыкин Сергей Юрьевич
  • • 2012 Искусство владения словом как средство решения жизненных проблем (на материале панегириков IV века императорам Константину и Феодосию)
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды исторического факультета МГУ.55, серия Серия II Исторические исследования, место издания МГУ Москва, том 20, с. 189-195
  • • 2012 Плиний Старший. Естественная история. Книга VIII 1-141 / Перевод с латинского языка и комментарии
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков. Выпуск III, серия Труды исторического факультета МГУ, место издания Индрик Москва, том 53, с. 186-227
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Подосинов Александр Васильевич, Приходько Елена Владимировна
  • • 2012 Сводные аналитические таблицы по древнегреческому языку
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков. Выпуск III, серия Труды исторического факультета МГУ, место издания Индрик Москва, том 53, с. 383-414
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Подосинов Александр Васильевич, Приходько Елена Владимировна
  • • 2012 Эпитет как средство создания хвалебного портрета императора
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков. Выпуск III, серия Труды исторического факультета МГУ, место издания Индрик Москва, том 53, с. 95-114
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Подосинов Александр Васильевич, Приходько Елена Владимировна
  • • 2010 Особенности перевода с древних языков (От подстрочника к переводу)
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды Высшей школы перевода Московского университета. , серия Книга I, место издания ИПО "У Никитских ворот", Москва, с. 386-397
    • редактор Гарбовский Николай Константинович
  • • 2009 Плиний Старший. Естественная история. Книга VIII 142-224 / Перевод с латинского языка и комментарии
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков исторического факультета МГУ, серия Труды исторического факультета МГУ. Вып. 44. Серия III. Instrumenta studiorum: 18, место издания Индрик М, том 2, с. 182-208
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Подосинов Александр Васильевич, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2009 Программы по латинскому и древнегреческому языкам на историческом факультете МГУ
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков исторического факультета МГУ, серия Труды исторического факультета МГУ. Вып. 44. Серия III. Instrumenta studiorum: 18, место издания Индрик М, том 2, с. 280-297
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Подосинов Александр Васильевич, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2009 Сводные аналитические таблицы по древнегреческому языку
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков исторического факультета МГУ, серия Труды исторического факультета МГУ. Вып. 44. Серия III. Instrumenta studiorum: 18, место издания Индрик М, том 2, с. 322-335
    • редакторы Подосинов Александр Васильевич, Подосинов Александр Васильевич, Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2005 Панегирик императору Феодосию I / Перевод с латинского
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике В.И. Кузищин, И.А. Гвоздева. История Древнего Рима: учебное пособие для студентов высш. учеб. заведений, место издания Москва, том 1, с. 418-422
  • • 2004 Позднеримская публицистика в IV веке
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике История Древнего Рима: тексты и документы: в 2-х томах, место издания Издательство "Высшая школа" Москва, том 1, с. 358-374
  • • 2000 Небесное видение как элемент земной политики Константина Великого
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Труды кафедры древних языков (к 50-летию кафедры), серия Труды Исторического ф-та МГУ, место издания Алетейя СПб, том 15, с. 98-108
  • • 1999 Из опыта организации первой российской гимназии - гимназии при Московском университете (1755 г.)
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Тезисы докладов подсекции "Организация образования" / Ломоносовские чтения-99. Секция "Методические проблемы непрерывного образования", издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 1-3
  • • 1985 Социальное положение авторов сборника XII Panegyrici Latini
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Общество и государство в древности и в средние века в странах Западной Европы, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 36-47
  • • 1984 Достоверность галльских панегириков (Сборник XII Panegyrici Latini)
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Общество и государство в древности и в стредние века, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 29-38
  • • 1982 Роль культа императора в конце III-IV вв. по данным галльских панегириков
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Проблемы истории античности и средних веков, место издания МГУ Москва, с. 40-55
  • • 1976 О ходе становления епископальной церковной организации (по сочинениям Тертуллиана и Киприана
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Из истории античной культуры. Философия. Литература. Искусство, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 111-119

• Книги

  • • 2021 Grammanica Latina. Латинский язык для переводчиков. Учебное пособие
    • Шабага И.Ю.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 978-5-19-011538-3, 177 с.
  • • 2018 Grammatica Latina: Латинский язык для переводчиков. Учебное пособие
    • Шабага И.Ю.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 978-5-19-011233-7, 177 с.
  • • 2017 Древнегреческая морфология в таблицах
    • Шабага И.Ю.
    • издательство Издательство "Маска" (Москва) , ISBN 978-5-88800-351-0, 60 с.
  • • 2016 Латинские панегирики
    • Шабага И.Ю.
    • место издания Русский фонд содействия образованию и науке Москва, ISBN 978-5-91244-157-8, 672 с.
  • • 2009 Grammatica Latina. Латинский язык для переводчиков: Учебное пособие
    • Шабага И.Ю.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 978-5-211-05584-1, 184 с.
  • • 2001 Латинский язык в таблицах / Учебное пособие
    • Шабага И.Ю.
    • место издания Учебно-научный центр довузовского образования Москва, ISBN 5-88800-135-Х, 112 с.
  • • 1997 Славься, император! Латинские панегирики от Диоклетиана до Феодосия
    • Шабага И.Ю.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 5-211-03730-8, 144 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2018 Переводческие "ляпы", или Апостолы в свитках (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Ломоносовские чтения - 2018. Секция "Исторические науки", Москва, Россия, 16-25 апреля 2018
  • • 2017 Роль политического брака в период поздней Римской империи (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
  • • 2017 Брак как элемент государственной политики в поздней Римской империи (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • XX Сергеевские чтения, Москва, Россия, 31 января - 2 февраля 2017
  • • 2015 Константин и Максенций: методы политической борьбы (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • XIX Сергеевские чтения, Москва, Россия, 2-4 февраля 2015
  • • 2013 Цицерон и Иероним: античные теоретики перевода. (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Научная конференция «XVIII Сергеевские чтения» (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 4-6 февраля 2013 г.), Москва, Россия, 4-6 февраля 2013
  • • 2011 Переводческие приёмы М.В. Ломоносова при работе с научными текстами (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Ломоносовские чтения - 2011. Секция общей теории и методологии перевода, МГУ им. М.В. Ломоносова. Высшая школа перевода (факультет), Россия, 15 ноября 2011
  • • 2011 М.В. Ломоносов - переводчик латинского научного текста (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Ломоносовские чтения - 2011, МГУ им. М.В.Ломоносова, Москва, Россия, 14-23 ноября 2011
  • • 2011 Искусство владения словом как средство решения жизненных проблем (На материале панегириков IV века императорам Константину и Феодосию) (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Международная научная конференция «XVII Сергеевские чтения» (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 2-4 февраля 2011 г.). , Москва, Россия, 2-4 февраля 2011
  • • 2009 Римские императорские семьи IV в. н.э. (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Ломоносовские чтения - 2009. Секция исторических наук, Москва, исторический ф-т МГУ, Россия, 2009
  • • 2007 Римская школа в IV веке (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Научная конференция XV Сергеевские чтения на кафедрев истории Древнего мира истфака МГУ им. М.В. Ломоносова (31.1.-02.02. 2007), Россия, 31 января - 2 февраля 2007
  • • 2000 Роль эпитета в создании хвалебного портрета императора (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • Древний текст: от оригинала к переводу, Москва, Литературный институт им. А.М. Горького, Россия, 21 февраля 2000
  • • 1995 Жизнь античности в художественной литературе нового времени (Устный)
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • IX Сергеевские чтения, кафедра истории древнего мира исторического факультета МГУ, Москва, Россия, 30 января - 1 февраля 1995

• Тезисы докладов

  • • 2017 Брак как элемент государственной политики в поздней Римской империи
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Международная научная конференция ХХ Сергеевские чтения (31 января - 2 февраля 2017 г.). Сборник тезисов, место издания М, тезисы, с. 69-69
  • • 2015 Константин и Максенций: методы политической борьбы
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Научная конференция XIX Сергеевские чтения (2-4 февраля 2015 г.). Сборник тезисов, место издания МГУ Москва, тезисы, с. 57-58
  • • 2013 Цицерон и Иероним: античные теоретики перевода
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Научная конференция «XVIII Сергеевские чтения» (4-6 февраля 2013 г.). Сборник тезисов, место издания Исторический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова Москва, тезисы, с. 64-64
  • • 2012 Максимиан Геркулий: homo furiens
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Древний Восток и античный мир, серия Труды кафедры истории Древнего мира исторического факультета МГУ, место издания Академика Москва, том 8, тезисы, с. 284-285
  • • 2012 Эпитет и перифраза как риторические средства очернения политического противника / Древний Восток и античный мир // Труды кафедры истории Древнего мира исторического факультета МГУ им
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Древний Восток и Античный мир, серия Сборник научных трудов кафедры истории древнего мира Исторического ф-та МГУ, место издания Академика Москва, том 8, тезисы, с. 282-282
  • • 2005 Ритор Публилий Оптациан Порфирий: искусство и жизнь
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Древний Восток и античный мир, серия Труды кафедры истории древнего мира исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, место издания Москва, том 7, тезисы, с. 307-308
  • • 2000 Роль эпитета в создании хвалебного портрета императора
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Резюме докладов на научной конференции "Древний текст: от оригинала к переводу", место издания Изд-во Лит. ин-та им. А.М. Горького М, том 2, тезисы, с. 180-181
  • • 1999 Из опыта организации первой российской гимназии - гимназии при Московском университете (в соавт.)
    • Шабага И.Ю.
    • в сборнике Материалы научной конференции "Ломоносовские чтения-99". Секция "Методические проблемы непрерывного образования". Подсекция "Организация образования", место издания МГУ, Издательский отдел УНЦДО Москва, тезисы, с. 1-3

• НИРы

  • • 1 января 2015 - 31 декабря 2016 Источниковедение исторических исследований
    • Исторический факультет
    • Руководитель: Карпов С.П. Участники НИР: Абрамова Н.Г., Александров Б.Е., Алексеев В.В., Андронов И.Е., Беликов Г.С., Белоусов А.В., Белянкин Ю.С., Бугаева Н.В., Володихин Д.М., Воронкова С.В., Голиков А.Г., Григорьева И.В., Дергачева Л.Д., Евлоева Р.Д., Живлова Н.Ю., Изместьева Т.Ф., Карагодин А.В., Касьянова М.И., Корчагин А.О., Круглова Т.А., Крюков А.М., Кувшинская И.В., Лазарева А.В., Мосолкин А.В., Муравенко Н.И., Осипова Д.Д., Парфенова Е.Г., Петрова О.С., Подосинов А.В., Приходько Е.В., Пушков В.П., Рябова М.А., Сафронов А.В., Селунская Н.Б., Смыка О.В., Соломин И.И., Стрелков А.В., Сундукова Д.А., Хандажинская С.А., Шабага И.Ю., Шимбирёва О.А.

• Членство в научных обществах

  • • с 2013 Российская ассоциация антиковедов
    • Россия

• Стажировки в организациях

  • • 1 мая 2019 - 4 июня 2019 МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия
  • • 15 марта 2019 - 15 марта 2019 МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 10 апреля 2018 - 10 мая 2018 МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 1 марта 2017 - 30 марта 2017 МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия

• Участие в редколлегии журналов

  • • 7 февраля 2008 - 3 сентября 2016 Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода
    • издательство Изд-во Моск. ун-та (М.)
    • http://www.esti.msu.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=109&I

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2020 Труды кафедры древних языков
    • члены редколлегии: Шабага И.Ю., Приходько Е.В.
    • серия Труды Исторического факультета МГУ, том 6
    • место издания Индрик Москва
  • • 2018 Труды кафедры древних языков
    • члены редколлегии: Шабага И.Ю., Подосинов А.В.
    • серия Труды Исторического факультета МГУ (118) Серия 5. Биобиблиография, том 5
    • место издания Индрик Москва
  • • 2016 Труды кафедры древних языков
    • члены редколлегии: Мосолкин А.В., Приходько Е.В., Шабага И.Ю.
    • серия Труды исторического факультета МГУ. Серия III. Instrumenta studiorum, том 83
    • место издания Индрик Москва
  • • 2012 Труды кафедры древн их языков. Выпуск III / Ответственный редактор А.В. Подосинов
    • член редколлегии: Шабага И.Ю.
    • серия Труды исторического факультета МГУ. Выпуск 53. Серия III. Instrumenta studiorum: 24
    • место издания Индрик, Москва
  • • 2009 Труды кафедры древних языков исторического факультета МГУ
    • члены редколлегии: Шабага И.Ю., Подосинов А.В., Подосинов А.В.
    • серия Труды исторического факультета МГУ. Вып. 44. Серия III. Instrumenta studiorum: 18, том 2
    • место издания Индрик М

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 26 апреля 2018 Круглый стол «Testis temporum», посвященный 80-летнему юбилею кафедры древних языков и 100-летию заведующего кафедрой А.Ч. Козаржевского
    • Член организационного комитета
    • Москва, Россия
  • • 22 декабря 2017 Пятые Аверинцевские чтения
    • Член организационного комитета
    • Москва, Россия
  • • 22 мая 2017 Проблемы перевода римских авторов на русский язык в наше время
    • Член организационного комитета
    • Исторический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия

• Диссертация

  • • 1984 Латинские панегирики конца III-IV веков как исторический источник (Программный характер галльских панегириков)
    • Кандидатская диссертация по специальности 07.00.09 - Историография, источниковедение и методы исторического исследования (ист. науки)
    • Автор: Шабага И.Ю., к.и.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научные руководители: д и.н., профессор Кузищин В.И.
    • Защищена в совете К 053.05.28 при МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Организация, в которой выполнялась работа: исторический факультет МГУ
    • Ведущая организация: Кафедра истории древнего мира и средних веков Горьковского госуниверситета имени Н.И. Лобачевсакого
    • Оппоненты: Старший научный сотр Института Всеобщей истории АН СССР д.и.н.Е.М.Штаерман, преп кафедры истории СССР всеобщей истории Высшей комсомольской школы при ЦК КПСС и.к.и.н.А.В.Поздняков

• Авторство учебных курсов

  • • 2022 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2022 Углублённое изучение научного перевода с древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2022 Римское ораторское искусство Ч. 1-2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2022 Принципы научного перевода с древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • дистанционный курс
  • • 2022 Искусство научного перевода с древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2022 Древний язык изучаемого региона
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2022 Аналитическое чтение произведений латинских авторов Ч. 1-2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2022 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 1-2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2021 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2021 Римское ораторское искусство. Ч. 3-4
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2021 Древнегреческое ораторское искусство Ч. 3-4
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2021 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 3
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Римское ораторское искусство. Ч. 3-4
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Древний язык изучаемого региона
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Древний язык изучаемого региона
    • Автор: Шабага И.Ю.
    • дистанционный курс
  • • 2020 Древний язык изучаемого региона
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Древнегреческое ораторское искусство
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Ч. 3
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2020 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 3
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Римское ораторское искусство. Часть 4
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 4
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Введение в чтение римских исторических источников. Ч. 1-2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Античная литература
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Ч. 1-2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2019 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 1-2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2018 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2018 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2018 Римское ораторское искусство. Часть 4
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2018 Римское ораторское искусство. Часть 3
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2018 Латинский язык
    • Автор: Шабага Ирина Юрьевна
  • • 2018 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 3
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2018 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2017 Римское ораторское искусство. Часть 1
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2017 Программа повышения квалификации "Латинский язык"
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2017 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 1
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2016 Язык текстов по истории Церкви
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2016 Углубленное изучение научного перевода с древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2016 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Часть 3
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2016 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Часть 2
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2015 Принципы научного перевода с древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2015 Искусство научного перевода с древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2015 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Часть 1
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2014 Углубленное изучение грамматики древнегреческого языка
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2014 Древний язык изучаемого региона древнего мира
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2011 Латинский язык
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2008 Специальный язык
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2005 Латинский язык
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2003 Латинский язык
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2003 Древнегреческий
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 2003 Второй специальный язык
    • Автор: Шабага И.Ю.
  • • 1974 Латинский язык
    • Автор: Шабага И.Ю.

• Преподавание учебных курсов

  • • 9 февраля 2023 - 20 мая 2023 Углублённое изучение научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 12 сентября 2022 - 23 мая 2023 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 1-2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 136 часов
  • • 12 сентября 2022 - 23 мая 2023 Аналитическое чтение произведений латинских авторов Ч. 1-2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 136 часов
  • • 12 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Искусство научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 6 сентября 2022 - 23 мая 2023 Древний язык изучаемого региона
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 104 часов
  • • 6 сентября 2022 - 23 мая 2023 Римское ораторское искусство Ч. 1-2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 68 часов
  • • 6 сентября 2022 - 22 мая 2023 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории Церкви
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 104 часов
  • • 10 февраля 2022 - 5 мая 2022 Принципы научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 8 сентября 2021 - 24 апреля 2022 Древнегреческое ораторское искусство Ч. 3-4
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 52 часов
  • • 7 сентября 2021 - 24 декабря 2021 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 3
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 72 часов
  • • 6 сентября 2021 - 20 мая 2022 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 136 часов
  • • 6 сентября 2021 - 25 апреля 2022 Римское ораторское искусство. Ч. 3-4
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 52 часов
  • • 14 сентября 2020 - 5 июня 2021 Древний язык изучаемого региона
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 136 часов
  • • 10 сентября 2020 - 15 января 2021 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории Церкви
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
  • • 9 сентября 2020 - 14 января 2021 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Ч. 3
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
  • • 8 сентября 2020 - 12 января 2021 Древний язык изучаемого региона
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
  • • 8 сентября 2020 - 11 января 2021 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 3
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
  • • 7 сентября 2020 - 25 мая 2021 Древнегреческое ораторское искусство
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 68 часов
  • • 13 февраля 2020 - 3 июня 2020 Древний язык изучаемого региона
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
  • • 13 сентября 2019 - 13 декабря 2019 Античная литература
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 6 часов
  • • 6 сентября 2019 - 4 июня 2020 Введение в чтение римских исторических источников. Ч. 1-2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 68 часов
  • • 6 сентября 2019 - 25 апреля 2020 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории Церкви
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 208 часов
  • • 5 сентября 2019 - 2 июня 2020 Аналитическое чтение произведений древнегреческих авторов. Ч. 1-2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 136 часов
  • • 5 сентября 2019 - 1 июня 2020 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Ч. 1-2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории древнего мира
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 136 часов
  • • 7 февраля 2019 - 24 мая 2019 Римское ораторское искусство. Часть 4
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 20 часов
  • • 7 февраля 2019 - 24 мая 2019 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 4
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 20 часов
  • • 12 сентября 2018 - 14 января 2019 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории Церкви
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
  • • 3 сентября 2018 - 24 мая 2019 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 208 часов
  • • 3 сентября 2018 - 21 мая 2019 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории Церкви
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 272 часов
  • • 3 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 3
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 32 часов
  • • 1 сентября 2018 - 24 мая 2019 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 100 часов
  • • 1 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Римское ораторское искусство. Часть 3
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 32 часов
  • • 8 февраля 2018 - 23 мая 2018 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
  • • 8 февраля 2018 - 23 мая 2018 Римское ораторское искусство. Часть 4
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
  • • 8 февраля 2018 - 23 мая 2018 Углубленное изучение научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 30 часов
  • • с 1 сентября 2017 Древнегреческое ораторское искусство. Часть 1
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 25 мая 2018 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 104 часов
  • • 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Искусство научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Римское ораторское искусство. Часть 1
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 6 февраля 2017 - 26 мая 2017 Принципы научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 30 часов
  • • 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Часть 3
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2016 - 24 июня 2016 Углубленное изучение грамматики древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 1 сентября 2016 - 23 мая 2016 Язык текстов по истории Церкви
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 136 часов
  • • 8 февраля 2016 - 27 мая 2016 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Часть 2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 64 часов
  • • 8 февраля 2016 - 27 мая 2016 Углубленное изучение научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 30 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 мая 2016 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 100 часов
  • • 1 сентября 2015 - 25 декабря 2015 Аналитическое чтение произведений латинских авторов. Часть 1
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2015 - 29 мая 2015 Искусство научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 9 февраля 2015 - 29 мая 2015 Принципы научного перевода с древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 30 часов
  • • с 1 сентября 2014 Древний язык изучаемого региона древнего мира
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 476 часов
  • • 1 сентября 2014 - 26 декабря 2014 Углубленное изучение грамматики древнегреческого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
  • • 1 сентября 2012 - 23 мая 2014 Специальный язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, семинары, 484 часов
  • • 1 сентября 2011 - 24 мая 2013 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
  • • 1 сентября 2009 - 24 декабря 2009 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет
    • факультативная, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2008 - 22 мая 2009 Специальный язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, семинары, 136 часов
  • • 1 сентября 2006 - 25 мая 2007 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, семинары, 136 часов
  • • 1 сентября 2005 - 22 декабря 2007 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет
    • факультативная, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2003 - 23 мая 2014 Второй специальный язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 272 часов
  • • 1 сентября 2003 - 20 мая 2011 Древнегреческий
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, семинары, 1240 часов
  • • 1 сентября 2003 - 22 декабря 2003 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 1974 - 21 мая 2004 Латинский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра древних языков
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 100 часов