|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Как переводить географические контексты на английский языкдоклад на конференции
- Авторы: Комарова А.И., Окс И.Ю.
- Международная Конференция : V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения"
- Даты проведения конференции: 20-21 февраля 2015
- Дата доклада: 21 февраля 2015
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Окс И.Ю.
- Место проведения: Коломна, Russia
-
Аннотация доклада:
Рассматриваются особенности научной речи в области географии на материале редактирования авторами переводов описаний географических специальностей, названий дисциплин, курсовых и дипломных работ географов для английской версии дипломов МГУ. Анализируются конкретные примеры и типичные ошибки, возникающие из-за недостаточного уровня английского языка у студентов, или недостатка знаний в области географии у экспертов-гуманитариев редактирующих названные переводы. Даются рекомендации по преодолению смысловых трудностей и исправлению типичных ошибок.
- Добавил в систему: Окс Ирина Юрьевна