ИСТИНА

• Члены программного комитета: Селезнева А.И., Есакова М.Н., Леоненкова Е.Д., Костикова О.И., Басова М.В., Ковалева К.Н., Гарбовский Н.К., Пак А.Л.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 13-15 мая 2022
• Место проведения: г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Russia
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  Российская академия образования
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
• Число участников: 120
• Число иностранных участников: 29
• Число участников из МГУ: 62
• Число докладчиков: 120
• Веб-сайт: http://esti.msu.ru/pages/science/archive/archive_1889.html
• Все конференции этой группы
• Описание конференции:

  http://esti.msu.ru/netcat_files/userfiles/Files/science/conf/gr22/program.pdf

• Добавил в систему: Фёдорова Анна Олеговна

Доклады:

• 2022 "Война и мир" Л.Н. Толстого в восприятии итальянцев (Устный)
• Автор: Тетерукова И.М.

• 2022 "Для преложения лучших авторов и нравоучительных сочинений на российский язык..." К 240-летию образования переводческой семинарии при Императорском Московском университете (Пленарный)
• Автор: Гарбовский Н.К.

• 2022 "Что-что Вы сказали?.." (к проблеме формирования фонетических навыков в условиях дистанционного обучения) (Устный)
• Автор: Литвинова Г.М.

• 2022 «ЧТО-ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ?..» (К ПРОБЛЕМЕ ФОРМИРОВАНИЯ ФОНЕТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ В УСЛОВИЯХ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ) (Устный)
• Автор: Литвинова Галина Михайловна

• 2022 Американский политический дискурс как объект устного синхронного перевода (Устный)
• Автор: Зигмантович Д.С.

• 2022 Антиномии перевода эпохи Просвещения (Устный)
• Автор: Алевич Анисия Вячеславовна

• 2022 Аудиовизуальный перевод в системе подготовки переводчиков-синхронистов. (Устный)
• Автор: Серкова Станислава Евгеньевна

• 2022 Введение в перевод литературы формальных ограничений (на материалах работ Ж. Перека) (Устный)
• Автор: Боташева Е.Б.

• 2022 Влияние развития российской дипломатии на переводческую деятельность со времен свержения татаро-монгольского ига до петровских реформ (Устный)
• Автор: Воюцкая А.А.

• 2022 Возможности использования интерактивных технологий при обучении русскому языку как иностранному в онлайн-среде (Устный)
• Авторы: Ковалева К.Н., Пышненко А.А.

• 2022 Восприятие речи "чужого" в эпосе Аполлония Родосского "Аргонавтика" (Устный)
• Автор: Потапова А.М.

• 2022 Высокое искусство "Айболита русской словесности" (Устный)
• Автор: Костикова О.И.

• 2022 Инфографика на занятиях русского языка как иностранного (Устный)
• Автор: Зеленова А.А.

• 2022 К вопросу о качестве перевода новостных сообщений с русского языка на китайский Гугл-переводчиком: достижим ли идеал «信, 达, 雅». (Устный)
• Автор: Гао Цзяи

• 2022 Классическая русская литература в комментариях переводчиков (Устный)
• Автор: Миронова Надежда Николаевна

• 2022 Концепт "Русская культура" в мировом пространстве (Устный)
• Авторы: Конюхова Е.С., Лыткина О.И., Абрамова Г.С.

• 2022 Креолизованный текст как объект научно-технического перевода: дидактические аспекты (Устный)
• Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич

• 2022 Лингвистический корпус как инструмент формирования навыка самокоррекции (Устный)
• Автор: Обухова Татьяна Михайловна

• 2022 Ложный дискурс: функции, троллинг, девиантный узус, перевод (Устный)
• Автор: Мишкуров Э.Н.

• 2022 Может ли один неточно переведенный глагол изменить представление о персонаже? (на материале переводов романа М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита" на английский и французский языки) (Устный)
• Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н.

• 2022 О метафоризации алхимических концептов в арабском химическом и медицинском дискурсах (Устный)
• Автор: Аль-Авад Асиль Рафаа

• 2022 Опыт организации и проведения языковой школы по обучению РКИ: подходы, компетенции, методика (Устный)
• Авторы: Леоненкова Е.Д., Басова Мария Владимировна

• 2022 Особенности перевода оценочной лексики в политических текстах (Устный)
• Автор: Быкова Анастасия Андреевна

• 2022 Особенности преподавания практического курса русского языка (аспекты лексика и грамматика) в дистанционном формате. (Пленарный)
• Автор: Ся Наталья Валерьевна, Шульженко Анна Михайловна

• 2022 Особенности преподавания практического курса русского языка (аспекты лексика и грамматика) в дистанционном формате. (Пленарный)
• Авторы: Ся Наталья Валерьевна, Шульженко Анна Михайловна

• 2022 От художественного к словесному: иллюстрация и её линвгодидактическое значение (Устный)
• Автор: Брызгалина Е.Д.

• 2022 ПРИМЕНЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ (Устный)
• Автор: Кольцова Д.А.

• 2022 Перевод и культурное различие (Устный)
• Автор: Ван Синьюань

• 2022 Переводы турецких прагматических текстов на русский и английский языки как элемент лингвистического ландшафта Турции (Устный)
• Автор: Логинова А.В.

• 2022 Подготовка российских переводчиков-китаистов: история и современность (Устный)
• Автор: Васина Е.А.

• 2022 Пространство дома в русской и китайской языковой картинах мира (Устный)
• Авторы: Лыткина О.И., Разина А.С.

• 2022 СРАВНЕНИЯ В ПОЭТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА: ОРИГИНАЛ И АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД (Устный)
• Автор: Мешкова Е.М.

• 2022 СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЛАНДШАФТА ГОРОДА МОСКВЫ (Устный)
• Автор: Лю Цзинпэн

• 2022 Специальные упражнения для обучения синхронному переводу китайских студентов в комбинации русский язык – китайский язык (Устный)
• Автор: Лю Вэньцзя

• 2022 Способы передачи метафор в художественных текстах на примере переводов поэмы Н.В. Гоголя «Мёртвые души» с русского языка на нидерландский и романа Эдуарда Даувеса Деккера (Мультатули) «Макс Хавелаар, или Кофейные аукционы нидерландского торгового общества (Устный)
• Автор: Фёдорова Анна Олеговна

• 2022 Стилистическое распределение взрывного [г] и фрикативного [γ] в истории русского языка и обозначение этих звуков на письме (Устный)
• Автор: Жгунева С.А.

• 2022 Терминология морали в работе английского философа Джона Локка: результаты корпусного анализа (Устный)
• Автор: Манерко Л.А.

• 2022 Феномен кратологической аксиологии в книге маркиза А. де Кюстина о России (Устный)
• Автор: Анастасьева И.Л.

• 2022 Формирование произносительной культуры переводчика (Устный)
• Авторы: Селезнева А.И., Пак А.Л.

• 2022 Эвиденциальность как залог достоверности научного текста: правда или миф? (Устный)
• Автор: Васильева Ю.В.