Аннотация:В настоящем учебно-методическом пособии описана организация учебной и производственной практики для студентов гуманитарных специальностей. Целью практики является получение опыта транскрибирования лингвистических сессий и интервью с носителями редких и исчезающих языков, описания семейной языковой истории методом социолингвистического анализа, а также дигитализации письменных источников. Теоретическая часть посвящена описанию феномена возникновения аляскинского русского языка — идиома, возникшего в среде креолов Аляски, истории его исследования, отличиям от «континентального» русского языка. Практическая часть в виде набора приложений содержит инструкции и рекомендации по транскрибирования устных и письменных источников, а также примеры работ, выполненных в ходе практики студентами МГУ имени М.В. Ломоносова и НИУ «Высшая школа экономики» под руководством авторов.