"Mein Fachdeutsch ist Psychologie. Психология: мой профессиональный немецкий язык". Учебное пособие для студентов-психологов, изучающих немецкий языккнига
Аннотация:Данное учебное пособие предназначено для студентов специальностей «Клиническая
психология» и «Психология служебной деятельности», имеющих базовый уровень владения немецким языком.
Предлагаемые в пособии тексты аутентичные, выдержаны в едином стиле научного повествования, имеют описательный, дидактический и проблемный характер. Логика построения носит дедуктивный характер и предполагает движение от общего понимания задач и целей психологии как науки к рассмотрению более конкретной актуальной проблематики.
Тексты предполагают работу над такими грамматическими темами, как предлоги, инфинитивные группы, пассив, придаточные предложения, конъюнктив. Они снабжены заданиями в виде вопросов, перевода терминов, подстановки искомых грамматических и лексических элементов, нахождения грамматических соответствий, грамматической трансформации и др.
Задания тренируют все виды речевой деятельности языка специальности, что соответствует новым стандартам обучения, разработанным МГУ имени М.В. Ломоносова, и отвечает требованиям, предъявляемым факультетом психологии.
Темы пособия дают представление об основных отраслях психологии, предметах их изучения и взаимосвязи друг с другом, знакомят с психоанализом З. Фрейда, современным анализом и подходами к решению, в частности, таких проблем как депрессия, резильентность, изобилие чувств, норма, мир карьеры, межличностные отношения, неприятие сотрудника и т.д.