Аннотация:Сборник посвящен анализу трансформаций, которые происходят с устной традиций в ситуации конфликта и взаимодействия с традицией письменной, В частности, В условиях билингвизма при переводе с одного языка на другой и в эпоху книгопечатания, когда печатное слово начинает проникать в серу устного и наоборот.