Аннотация:В книге, предисловие которой "Эвенкийские говоры Иркутской области: современное состояние" написано О.А. Казакевич, а карта эвенкийских поселков Иркутской области составлена Ю.Б. Коряковым, собраны тексты на эвенкийских говорах Иркутской области. Тексты снабжены пофразовым переводом на на русский язык и относятся к двум периодам: современному (2016 - 2018 годы)и первой трети XX века (1927 - 1937 годы). Современные тексты взяты из лингвистического архива лаборатории автоматизированных лексикографических систем МГУ имени М.В. Ломоносова. Они были записаны в ходе двух экспедиций по документации эвенкийских говоров Иркутской области. Руководитель обеих экспедиций О.А. Казакевич, а участники Е.Л. Клячко, М.А. Егорова, К.О. Мищенкова и Д.Е. Попова. Тексты первой трети прошлого века взяты из архива Г.М. Василевич, хранящегося в МАЭ РАН (Кунсткамере). Тексты даются в кириллической графике, принятой в школьных учебниках эвенкийского языка, но с обозначением долгот гласных.