|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Профессионально ориентированный перевод: основные проблемы и пути их решения на современном этапетезисы доклада Тезисы
- Авторы: Кузнецова Т.И., Катранов С.Н., Кузнецов И.А., Греханова И.П.
- Сборник: XVIII Межвузовская учебно-методическая конференция "Актуальные проблемы химико-технологического образования. Актуализация компетенций в соответствии с требованиями ФГОС ВО 3++ и профессиональных стандартов"
- Том: 1
- Тезисы
- Год издания: 2017
- Место издания: РХТУ имени Д.И. Менделеева Россия, Москва
- Первая страница: 82
- Последняя страница: 83
- Аннотация: Современная работа переводчиков в сфере профессиональной коммуникации представляет собой важную и перспективную область переводческой деятельности в условиях глобализации, которая имеет ряд особенностей, отличающих её от традиционной работы переводчика в середине и даже в конце прошлого века. Как нам представляется, одним из наиболее существенных требований к переводу является необходимость осуществляеть перевод не только на родной язык, но и на иностранный язык. Последнее направление перевода становится всё более востребованным для осуществления профессионального общения, в том числе и устного. При этом от переводчика требуется не только глубокое знание языка перевода и языка оригинала, но и, прежде всего, навыка употребления лингвистических структур и явлений языка перевода (чаще всего английского), доведённого до автоматизма.
- Добавил в систему: Кузнецов Игорь Александрович