Аннотация:В статье даются различия понятий «efficiency» и «effectiveness», которые одинаково переводятся на русский язык как эффективность, в результате чего это понятие так и не имеет «единого общепризнанного понимания». Далее рассматриваются численные методы оценки эффективности (в частности, метод стохастической границы) и описываются понятия достижимого и граничного производственного потенциала. В результате автор описывает необходимые условия равенства фактических и потенциальных показателей.