Аннотация:В работе рассматриваются проблемы межъязыковой асимметрии на материале двух генетически родственных языков:чешского и русского. Важность обозначенной проблемы, прежде всего, в том, что ее решение в значительной степени объясняет существование между родственными языками различия в способах объективации мыслительного содержания.