Аннотация:Лингвокультурные различия языковых картин мира (ЯКМ) в массовом сознании этносов вызывают дисгармонию межэтнического дискурса. В качестве инструмента гармонизации ЯКМ предлагается гармонизированный тезаурус, фиксирующий сходства и различия в ЯКМ различных этносов и социальных групп на сигнификативном уровне.
Linguocultural differences in language pictures of the world (LPW) in mass consciousness of different ethnic groups causes disharmony of interethnic discourse. Harmonised thesaurus fixing the similarities and differences in LPWs of various ethnic and social groups on the level of significates is proposed as an instrument for harmonisation of LPWs.