|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Лингвистическая креативность в условиях коммуникативных ограничений: случай поэтического переводатезисы доклада
- Автор: Устинова Т.В.
- Сборник: Тезисы докладов II Международной научной конференции, приуроченной к 95-летию со дня рождения В.Н. Телия Телия "Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации
- Тезисы
- Год издания: 2025
- Издательство: Белорусский государственный университет
- Местоположение издательства: Минск
- Первая страница: 142
- Последняя страница: 144
- Аннотация: На материале русскоязычных переводов американской поэзии конца ХХ века раскрывается когнитивно-коммуникативная сущность таких переводческих приемов по межъязыковому перевыражению креатем поэтов, как модуляция и компенсация. Объективно существующие в поэтическом переводе ограничения на свободу выбора формы вербализации подразумеваемого смысла рассматриваются как фактор коммуникативного усложнения конструирования значения и стимулирования нестандартных речеязыковых решений.
- Добавил в систему: Устинова Татьяна Викторовна