Аннотация:Задача данной работы – показать, как организуется заглавие в современной персидской газели на примере ограниченного количества репрезентативных образцов признанных мастеров, чьи произведения в этой форме стали основой формирования самого понятия «современной газели» в Иране. Это Симин Бехбахани (1927–2014) и Хушанг Эбтехадж (псевдоним – Сайе) (1928–2022). На примере ряда репрезентативных текстов двух авторов будет показано, что, работая с классической формой персидской поэзии, Симин Бехбахани и Хушанг Эбтехадж для каждого стихотворения выбирают предпочтительный способ композиционного и образного развёртывания лирической ситуации и, соответственно, по-разному моделируют и мотивируют заглавие текстов. https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2025/data/section_5_38514.htm
