|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
The "Drunken Dervish" of Nikolay Gumilev: translation or stylizationстатья
- Автор: Marina Reisner
- Сборник: Oriental languages in translation. The materials of the conference
- Том: 3
- Год издания: 2008
- Место издания: Krakov
- Первая страница: 77
- Последняя страница: 83
- Аннотация: Статья посвящена работе Н. Гумилева с первоисточником - филологическим перевода персидского оригинального произведения - строфического стихотворения, созданного в классический период. Оригинал и научный перевод был почерпнут поэтом из труда А.Э. Крымского. В статье показано, каким образом с опорой на систему рифмовки оригинала Гумилев строил рифмический рисунок собственного произведения.
- Добавил в систему: Рейснер Марина Львовна