Аннотация:В статье проводится сопоставительный анализ французских неологизмов, представленных в трех разных корпусах: в языке масс медиа, в рекламе и в речевой практике молодежи. Существенное различие в выборе способов создания новых единиц и их использования в речи зависят от различия языковых стратегий и мотиваций говорящего (пишущего).