|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Переводческие решения в работе с формой и содержанием поэтического текстастатья
- Автор: Устинова Т.В.
- Сборник: Сборник научных трудов XI научно-практической конференции с международным участием "Учитель. Ученик. Учебник" 13 декабря 2024 г. / науч.ред. Г. Г. Молчанова
- Год издания: 2025
- Место издания: КДУ Москва МГУ ФИЯР
- Первая страница: 242
- Последняя страница: 248
- Аннотация: Поэтический перевод рассматривается с точки зрения объективных ограничений, не позволяющих перевыразить содержательность поэтической формы во всей ее сложности. На материале англоязычных переводов русской поэзии ХХ века разбирается случай редукции рифмометрических параметров исходного текста и диапазон переводческих решений, обеспечивающих в таком случае полноту воссоздания смыслового и образно-эстетического содержания оригинала.
- Добавил в систему: Устинова Татьяна Викторовна