К вопросу об освоении заимствований в языке испанской и российской прессыстатья