|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Перевод реалий в художественных текстах (на материале английских словарей цитат нового поколения)статья
- Автор: Алхастова З.Р.
- Журнал: Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
- Том: 22
- Номер: 1
- Год издания: 2025
- Издательство: ДВГУПС
- Местоположение издательства: Хабаровск
- Первая страница: 192
- Последняя страница: 196
- DOI: 10.31079/1992-2868-2025-22-1-192-196
- Аннотация: Статья посвящена рассмотрению и анализу "чужой" реалии как части науки о переводе. На примере английского словаря цитат Dictionary of Twentieth-Century Quotations, выпущенного в свет британским издательством "Пингвин" в 1995 году и вобравшим в себя обширный спектр цитат XX столетия, проводится анализ представленных на его страницах культурных и языковых реалий, подсчитывается частотность их употребления. Затрагиваются темы роли реалий в современных английских словарях цитат, объясняются причины использования определенных приемов их перевода.
- Добавил в систему: Алхастова Залина Рамзановна