К вопросу о специфике американских наименованийстатья