Семиотическая составляющая дешифровки письменной разговорной речитезисы доклада