Аннотация:В статье анализируются некоторые лингвистические механизмы представления смысловой многоплановости поэтического слова, используемые американской поэтессой Лин Хеджинян в ее сборнике «языковой поэзии» “A Mask of Motion”. Основное внимание уделяется описанию случаев внутрисловного формально-семантического варьирования и намеренного нарушения системных отношений между языковыми единицами. Стилистический потенциал семантических модификаций «языкового письма» исследуется в аспекте эстетико-эвристических интенций автора поэтического текста.