|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Перевод поэта поэтом и концепция «видимости переводчика» (на материале перевода А. Драгомощенко стихотворений Л. Хеджинян)статья
- Автор: Устинова Т.В.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
- Номер: 5 (886)
- Год издания: 2024
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 124
- Последняя страница: 129
- Аннотация: В статье индивидуальные языковые и стилистико-текстовые особенности, свойственные речипоэта как элитарной языковой личности, рассматриваются с точки зрения их проявленностив переведенном вторичном тексте. На примере переводов Аркадия Драгомощенко с английского на русский язык анализируется влияние системы доминант идиостиля поэта на стратегиитворческого межъязыкового посредничества в процессе поэтического перевода.
- Добавил в систему: Устинова Татьяна Викторовна