МОНОГРАФИЯ "НЕМЕЦКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ: КОГНИТИВНЫЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ" И ЕЕ ЗНАЧИМОСТЬ В КОНТЕКСТЕ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (РЕЦЕНЗИЯ)статья
Место издания:Самарский государственный социально-педагогический университет Самара
Первая страница:65
Последняя страница:68
Аннотация:В рецензии монография «Немецкий художественный текст: когнитивные и лингвокультурные аспекты», написанная Ольгой Андреевной Костровой в соавторстве с Е.В. Беспаловой, Ю.А. Блиновой и О.В. Омелькиной, рассматривается в аспекте ее значимости в современной парадигме когнитивных и лингвокультурологических исследований. В рецензии указываются достоинства монографии. Содержательная сторона оценивается как отражение междисциплинарного подхода к изучению художественной литературы в целом и художественного текста в частности. Отмечается интерпретация текстового материала с позиции тенденций, преобладающих в лингвистике и филологии на современном этапе. В то же время указываются спорные моменты в книге. Особо выделяется переводческая деятельность О.А. Костровой, которой дается высокая оценка. В заключении рецензии высказывается предложение о создании на материале обобщенного в монографии исследования учебного пособия, которое могло бы расширить материл для работы по анализу и интерпретации художественного текста в рамках учебного процесса в высшей школе и восполнить дефицит упражнений для самостоятельной (с последующим обсуждением в вузовской аудитории) работы студентов.