Создание единой системы тестов для определения уровня межкультурной компетенциистатья

Статья опубликована в журнале из перечня ВАК

Работа с статьей

Прикрепленные файлы


Имя Описание Имя файла Размер Добавлен
1. Полный текст pdf о Kudrjavtseva_Korin_RJAZR_3_2013.pdf 477,7 КБ 5 сентября 2015 [katerina73]

[1] Кудрявцева Е. Л., Корин И. В. Создание единой системы тестов для определения уровня межкультурной компетенции // Русский язык за рубежом. — 2013. — № 3. — С. 14–25. Основой коммуникативной компетенции является не только собственно знание другого языка (лингвистическая компетенция), но и межкультурная компетенция. Согласно идеям Б.Л. Уорфа (ги- потеза Сепира – Уорфа), по-разному говорящие люди различным образом мыслят и по-разному смо- трят на мир. Предмет или явление, не имеющие названия, для человека не существуют. Предмет или явление, обладающие двумя именами, существуют в контексте двух культур, или, точнее, – на их стыке, заполняя лакуну между ними и позволяя изучить этот предмет с нескольких точек зрения. Подобный эффект вне билингвизма можно наблюдать, например, знакомя носителя немецкого как родного со значением слова бутерброд или американца – со словом штат в русском языке. Поли- культурное пространство оказывается многогранным и менее поляризованным. Способность к форми- рованию такого пространства нуждается в констатации и измерении, например, с помощью теста на уровень межкультурной компетенции.

Публикация в формате сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл скрыть