Аннотация:The article focuses on the lexical transformations (transcription, transliteration, lexical substitution, blueprints and contextual translation) in translation of medical texts. It analyzes the use of lexical translation and gives explanations of theuse of the most appropriate type of lexical transformations for the given discourse.