Принципы организации системы частей речи и их интерпретация с позиции внутренней перспективы (на материале немецкого и русского языковстатья