|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА КОРЕЙСКИХ ЭВФЕМИЗМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫКстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 24 июля 2024 г.
- Авторы: Чуб А.И., Жарова Е.М.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
- Номер: 10 (865)
- Год издания: 2022
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 98
- Последняя страница: 104
- DOI: 10.52070/2542-2197_2022_10_865_98
- Аннотация: При изучении коммуникации как процесса необходимо учитывать актуальный контекст, в котором отражаются скрытые мысли и намерения участников коммуникации. В настоящее время эвфемистические выражения являются одной из важных лингвистических и переводческих проблем, так как по своей природе представляют собой социальные образования. Для того чтобы понять смысл эвфемизмов и найти эквивалентные выражения на переводном языке, требуется отдельно изучать культуру и общество его носителей, так как это необходимо для правильной прагматической адаптации текста. Данное исследование посвящено изучению явления эвфемии в корейском языке как переводческой проблеме.
- Добавил в систему: Чуб Алена Игоревна