|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Редупликация в амхарском языке. Reduplication in Amharicтезисы доклада
- Автор: Кравченко С.Л.
- Сборник: ХIII Mеждународная конференция африканистов. Тезисы докладов. Отв. редактор акад. А.М.Васильев. ISBN 978-5-91298-134-0
- Тезисы
- Год издания: 2014
- Место издания: Институт Африки РАН Москва
- Первая страница: 497
- Последняя страница: 498
- Аннотация: В амхарском языке редупликация – довольно широко распространенное явление. Редупликация используется как в грамматике, так и в словообразовании. В грамматике при помощи повтора целого слова образуется множественное число некоторых существительных. Некоторые слова наряду с обычной формой могут иметь форму множественного числа с повтором последнего корневого элемента, сопровождаемого гласным (частичная редупликация). Повтор может повлечь за собой семантическую модификацию. Удвоенные формы слов, обозначающих качество, реализуются в амхарском языке как усиление степени этого качества, его увеличенную интенсивность. Редупликация некоторых прилагательных (в основном субстантивированных) выражает не только усиление степени их качества, но также и множественность. Удвоенные глаголы тесно связаны с исходными глаголами. Редуплицированный глагол сохраняет свои грамматические функции. Его отличие от исходного глагола сводится к появлению дополнительного значения. Редупликация выражает особый вид действия, т.е. семантически выражает неполное либо интенсивное проявление какого-либо состояния или действия. Среди редуплицированных глаголов чаще встречаются сложные глаголы, первый компонент которых образован от основы глагола с помощью внутренней флексии и удвоения согласных и которые, будучи звукообразом в сочетании с глаголом «сказать» и «делать», образуют сложный компонент. Семантическая нагрузка падает на первый компонент, а глаголы «сказать» и «делать» выполняют чисто грамматическую функцию и служат для выражения предикативных категорий. Примеры повтора количественных числительных немногочислен ны. Удвоенные числительные приобретают значение множественности, а также образуют наречия образа действия. Чаще всего редуплицированные и нередуплицированные формы относятся к одному и тому же разряду слов (существительные, прилагательные, глаголы и т.д.). В амхарском языке редупликация используется также для образования лексем другого разряда. In Amharic reduplication is quite widespread. Reduplication is used both in inflection grammar and in word formation. In grammar plural of some nouns is formed through the repetition of the whole word. Some of the words along with the usual form can have a plural form with repetition of the last root, followed by a vowel (partial reduplication). Replay can lead to semantic modification. Reduplicated form of words defining quality implements in Amharic as the increase of the level of this quality, its increased intensity. Reduplication of some adjectives (mainly substantivized) expresses not only the increase of the level of quality but also a plurality. Reduplicated verb is closely related to the basic verbs. Reduplicated verb retains its grammatical function. Its difference from the basic verb comes down to an additional value. Reduplication expresses a special kind of action, i.e. semantically incomplete or expresses an intense expression of a condition or action. Among reduplicated verbs the most common are compound verbs, the first component of which is formed from the verb stem with internal inflection and double consonants and, being of sound images in conjunction with the verb “say” and “do”, form a complex component. Semantic load falls on the first component, and the verbs “to say” and “to do” are pure- ly grammatical function and serve to express predicative categories. Examples of repeat cardinal numerals are few. Doubled numerals assume significance of multiplicity, as well as the form adverbs of manner. Most reduplicated and non-reduplicated forms belong to the same category of words (nouns, adjectives, verbs, etc.). In Amharic reduplication is used to generate lexemes of another category.
- Добавил в систему: Кравченко Светлана Леонидовна