Образ России глазами французов: история вопроса//Магия ИННО: новые технологии в подготовке специалистов - международников: материалы научно – практической конференции к 70-летию факультета международных отношенийстатья
Аннотация:Представление французов о России складывалось на протяжении длительного периода контактов между нашими странами. Большую роль в формировании существующих представлений о России во Франции сыграли свидетельства французских путешественников, посетивших Россию в различное историческое время. Рассказ французского ученого Ш. д’ Отроша о его поездке в Россию в 1761 году является ценным культурологическим документом, выявляющим культурные различия между Францией и Россией. В докладе рассматриваются феномены повседневной жизни России XVIII века, заинтересовавшие французского путешественника. Анализ проводится с точки зрения теории комплексного исследования языка и культуры.
French conception of Russia was formed in the long period of cultural contacts between our countries. Testimonies of French voyagers which visited Russia in different historical time contributed to the formation of ideas of Russia in France. The story of the French scientist C. d’Auterauche about his journey in Russia in 1761 is an important cultural document which reveal cultural differences between France and Russia . This report examines phenomena of everyday life in Russia of XVIII-th century which were interesting for the French traveler. The document is analyzed from the point of view of the theory of integrated approach to the language and culture.