Аннотация:В статье сопоставляются устный и письменный варианты популярного анекдота о Молле Насреддине, изложенного на агульском языке (лезгинская группа нахско-дагестанской семьи). Цель сопоставления — проверить, какие языковые различия между устным и письменным модусом дискурса можно обнаружить, пусть даже на примере очень небольшого текста.