Романы И.С.Тургенева в переводах Ли Ни

Сай, Н.

Автор: Сай На
Журнал: Филологические науки. Вопросы теории и практики
Том: 68
Номер: 2
Год издания: 2017
Издательство: Грамота
Местоположение издательства: Тамбов
Первая страница: 38
Последняя страница: 42
Аннотация: Статья посвящена истории восприятия в Китае творчества И. С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Автор останавливается на переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни (1909-1968). Предметом рассмотрения становится многолетняя работа Ли Ни над переводом тургеневских романов. Особое внимание уделяется переводу романа «Дворянское гнездо». В статье обосновываются причины интереса китайского писателя к этому тексту, в том числе поднимается вопрос о самоидентификации Ли Ни с его главным героем – с Лаврецким. Актуальность исследования заключается в том, что сделанный обзор вводит новый для российского литературоведения материал по истории рецепции тургеневского творчества в Китае.
Добавил в систему: Сай На

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Романы И.С.Тургенева в переводах Ли Нистатья

Прикрепленные файлы